1
00:00:32,520 --> 00:00:34,122
[ثرثرة الحيوانات]

2
00:00:34,255 --> 00:00:36,158
[♪♪♪]

3
00:00:41,895 --> 00:00:46,895
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

4
00:00:58,479 --> 00:00:59,881
[نقرات المصراع]

5
00:01:01,149 --> 00:01:02,383
[تنهدات]

6
00:01:04,686 --> 00:01:10,257
ترك هذا ليأتي لرؤيتك.

7
00:01:10,391 --> 00:01:12,861
وأنا لا أستطيع الانتظار.

8
00:01:15,897 --> 00:01:17,966
[طنين الهاتف الخليوي]

9
00:01:28,176 --> 00:01:30,244
[الشخير]

10
00:01:30,377 --> 00:01:32,613
[ضحكة مكتومة]

11
00:01:32,748 --> 00:01:33,882
يا للعجب.

12
00:01:34,015 --> 00:01:35,449
[طنين الهاتف]

13
00:01:43,557 --> 00:01:45,060
رجل:
سيارة أجرة! هنا.

14
00:01:48,063 --> 00:01:49,430
[تنهدات]

15
00:01:52,901 --> 00:01:53,869
سيارة أجرة!

16
00:01:54,002 --> 00:01:56,938
آسف. آسف. أنا آسف.

17
00:01:57,072 --> 00:02:00,274
اعذرني. اعذرني.

18
00:02:00,407 --> 00:02:04,545
<i>♪ ...أسعد موسم على الإطلاق ♪</i>

19
00:02:04,679 --> 00:02:06,480
[يهتز الهاتف]

20
00:02:06,614 --> 00:02:09,617
<i>♪ مع تحيات العيد تلك
ولقاءات سعيدة مثلي الجنس ♪</i>

21
00:02:09,751 --> 00:02:12,788
<i>♪ عندما يأتي الأصدقاء للاتصال ♪</i>

22
00:02:12,921 --> 00:02:18,492
<i>♪ إنه أسعد موسم
من بين الجميع ♪</i>

23
00:02:18,626 --> 00:02:20,262
[النقرات]

24
00:02:20,394 --> 00:02:21,797
- غيلبين!
- اه!

25
00:02:21,930 --> 00:02:24,699
هل مازلت تستخدم معجون الأسنان؟
هل أنت على هاتفك؟

26
00:02:24,833 --> 00:02:27,568
أنا فقط... أنا ذاهب للمنزل
لقضاء عطلة الليلة، لذلك...

27
00:02:27,702 --> 00:02:29,171
هل يبدو الأمر كذلك
الليلة لك؟

28
00:02:29,303 --> 00:02:31,273
لأنه بالنسبة لي،
يبدو اليوم.

29
00:02:31,405 --> 00:02:34,408
- الانتهاء من معجون الأسنان.
- تمام. آسف.

30
00:02:37,979 --> 00:02:39,647
[استنشاق]

31
00:02:39,781 --> 00:02:42,516
<i>♪ إنه الوقت الأكثر روعة
من السنة ♪</i>

32
00:02:42,651 --> 00:02:43,785
[الاستنشاق بسرعة]

33
00:02:43,919 --> 00:02:46,353
[لهث]

34
00:02:46,487 --> 00:02:49,323
<i>♪ سيكون هناك الكثير من الهدال
وسوف تتوهج القلوب ♪</i>

35
00:02:49,456 --> 00:02:50,992
[طقطقة قطرات المطر]

36
00:02:51,126 --> 00:02:53,962
<i>♪ عندما يكون الأحباب بالقرب ♪</i>

37
00:02:54,095 --> 00:02:58,834
<i>♪ إنه الوقت الأكثر روعة
نعم الأروع ♪</i>

38
00:02:58,967 --> 00:03:00,367
[آهات]

39
00:03:00,501 --> 00:03:04,840
<ط> ♪ الوقت
من السنة ♪</i>

40
00:03:04,973 --> 00:03:06,174
[الشخير]

41
00:03:16,651 --> 00:03:18,552
[♪♪♪]

42
00:03:44,713 --> 00:03:46,915
أبي، نحن في المنزل!

43
00:03:47,048 --> 00:03:49,217
إيدي:
أنا في المطبخ!

44
00:03:49,351 --> 00:03:51,385
جان، سبنسر!

45
00:03:51,518 --> 00:03:53,088
في المطبخ!

46
00:03:55,357 --> 00:03:57,692
أبي، هل أنت على السلم؟

47
00:03:57,826 --> 00:03:59,060
- ماذا تفعل؟
- الجد.

48
00:03:59,194 --> 00:04:00,527
- كيف تبدو؟
- النزول.

49
00:04:00,662 --> 00:04:02,030
أنا أغير المصباح الكهربائي الخاص بك.

50
00:04:02,163 --> 00:04:04,232
سأغادر لمدة 10 دقائق
كنت تسلق السلالم؟

51
00:04:04,366 --> 00:04:06,067
لا تفكر
يجب أن تفعل ذلك.

52
00:04:06,201 --> 00:04:07,936
تعتقد أنني لا أستطيع
تغيير المصباح الكهربائي؟

53
00:04:08,069 --> 00:04:10,537
- تمام.
- هناك.

54
00:04:10,672 --> 00:04:12,674
آه! لا، لا، لا.

55
00:04:12,807 --> 00:04:14,508
- حصلت عليه. أنا بخير.
- تمام.

56
00:04:14,642 --> 00:04:16,543
مهلا يا طفل!

57
00:04:16,678 --> 00:04:19,714
مهلا، كيف هي مدينة نيويورك؟

58
00:04:19,848 --> 00:04:22,583
- إنه لشيء رائع.
- كيف المدرسة؟

59
00:04:22,717 --> 00:04:24,753
لا بأس. كيف حالك؟

60
00:04:24,886 --> 00:04:27,389
أنا رائع. أنا لا أفعل ذلك
حتى تعرف ما أفعله هنا.

61
00:04:27,521 --> 00:04:29,090
أنت تتعافى
من جراحة الورك.

62
00:04:29,224 --> 00:04:31,592
مه! سأكون خارجا
من هنا في أي وقت من الأوقات.

63
00:04:31,726 --> 00:04:32,761
إنه ليس سجناً.

64
00:04:32,894 --> 00:04:34,528
أريد العودة
إلى شقتي.

65
00:04:34,663 --> 00:04:37,699
- هل هذا فظيع جدا؟
- شقتك؟ إنه أمر فظيع.

66
00:04:37,832 --> 00:04:39,301
هل الجو بارد حقا هنا؟

67
00:04:39,433 --> 00:04:41,269
المدفأة في الطابق السفلي
لا يعمل.

68
00:04:41,403 --> 00:04:44,706
- الرجل قادم في الصباح.
- إنها مثل صندوق الثلج اللعين.

69
00:04:45,874 --> 00:04:47,108
هل اتصلت بـ (ميلو) من قبل؟

70
00:04:47,242 --> 00:04:48,542
ماذا؟ لا.

71
00:04:48,677 --> 00:04:51,112
أبي. لقد اتصل خمس مرات.
فقط اتصل به مرة أخرى.

72
00:04:51,246 --> 00:04:53,782
أنا لا أتصل به مرة أخرى.
لا أريد التحدث معه.

73
00:04:55,216 --> 00:04:57,919
هيا، سأساعدك
مع حقائبك.

74
00:04:58,053 --> 00:04:59,586
[تنهدات]

75
00:04:59,721 --> 00:05:01,656
أوه، أنت تقيم هنا.

76
00:05:01,790 --> 00:05:03,658
نحن زملاء السكن.

77
00:05:03,792 --> 00:05:06,627
نعم. يمكنني البقاء فقط
في الطابق السفلي على الأريكة.

78
00:05:06,761 --> 00:05:08,830
- ماذا؟ لا تكن سخيفا.
- إذا أردت، نعم.

79
00:05:08,964 --> 00:05:10,932
إنها بضعة أسابيع.
سيكون الأمر على ما يرام.

80
00:05:11,066 --> 00:05:13,168
ادخل.
اجعل نفسك مرتاحًا.

81
00:05:13,301 --> 00:05:16,171
- أوه! انت سوف...
- قف!

82
00:05:16,304 --> 00:05:18,139
[أنين]

83
00:05:18,273 --> 00:05:20,775
- أنت بخير؟
- لا تخبر والدتك!

84
00:05:21,977 --> 00:05:25,380
هذا يذهب هناك. هناك.

85
00:05:25,512 --> 00:05:28,049
هذا هناك.

86
00:05:28,183 --> 00:05:30,185
- حسنا، دعونا نحاول ذلك.
- حسنا، دعونا نرى.

87
00:05:30,318 --> 00:05:32,454
حسنًا، هذا هو الحال.

88
00:05:32,586 --> 00:05:34,322
هناك هذا. هناك هذا.

89
00:05:34,456 --> 00:05:37,759
الضوء الأزرق، والضوء الأحمر،
الضوء الأخضر.

90
00:05:39,661 --> 00:05:42,629
أوه، أنظر إليكما.
كم هذا حلو؟

91
00:05:42,764 --> 00:05:46,001
حسنًا، يجب أن أغادر للعمل
قبل أن يستيقظ أي منكما.

92
00:05:46,134 --> 00:05:47,969
الرجل المدفأة
يأتي في الصباح.

93
00:05:48,103 --> 00:05:50,305
سألتقي
أصدقائي لتناول الغداء في الساعة 10.

94
00:05:50,438 --> 00:05:52,140
سيكون ذلك لطيفًا.
إلى أين أنت ذاهب؟

95
00:05:52,273 --> 00:05:55,977
- أم... نورا.
- لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

96
00:05:56,111 --> 00:05:57,578
جميع المطاعم
في برانتفورد،

97
00:05:57,712 --> 00:05:59,681
- عليك الذهاب إلى هذا؟
- لم أختر.

98
00:05:59,814 --> 00:06:02,150
ما الفرق الذي يحدثه؟
لقد مرت سنوات.

99
00:06:02,283 --> 00:06:04,252
أحبك يا عسل.
أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل.

100
00:06:04,386 --> 00:06:05,653
سبنسر:
أحبك أيضا يا أمي.

101
00:06:08,490 --> 00:06:10,058
[تنهدات]

102
00:06:12,160 --> 00:06:16,197
التقدم في السن أمر سيء. لا تدع
أي شخص يقول لك أي مختلفة.

103
00:06:16,331 --> 00:06:18,833
لا يزال لديك
تلك الصديقة الصغيرة؟

104
00:06:18,967 --> 00:06:21,002
لا.

105
00:06:21,136 --> 00:06:22,804
نحن لسنا معا بعد الآن.

106
00:06:22,937 --> 00:06:24,873
لا أعتقد.

107
00:06:25,006 --> 00:06:26,875
هل كانت هي أم أنت؟

108
00:06:27,008 --> 00:06:28,777
- الأمر معقد.
- جربني.

109
00:06:28,910 --> 00:06:31,780
سنرى
إذا أستطيع أن أفهم.

110
00:06:31,913 --> 00:06:36,251
حسنا، عندما نحن
أول ما اجتمعنا

111
00:06:36,384 --> 00:06:37,618
كنا...

112
00:06:39,187 --> 00:06:42,924
نوع من الناس المختلفين
مما نحن عليه الآن.

113
00:06:44,292 --> 00:06:46,828
يعني العام الماضي كان...

114
00:06:46,961 --> 00:06:48,696
مذهل.

115
00:06:48,830 --> 00:06:50,698
كنت أحد كبار في المدرسة الثانوية.

116
00:06:50,832 --> 00:06:52,901
كان لدي صديقة.

117
00:06:53,034 --> 00:06:56,905
مثل، لقد اكتشفت أخيرا
من كنت أو شيء من هذا.

118
00:06:57,038 --> 00:06:59,140
مم.

119
00:06:59,274 --> 00:07:02,043
أتمنى أن أشعر فقط
مثل ذلك مرة أخرى، على ما أعتقد.

120
00:07:04,345 --> 00:07:05,213
[تنهدات]

121
00:07:05,346 --> 00:07:06,481
لا أعرف.

122
00:07:06,613 --> 00:07:08,615
لمسافات طويلة
العلاقات صعبة.

123
00:07:08,750 --> 00:07:12,720
أعني، أعرف أن الجميع يقول
ذلك، ولكن تبين أن هذا صحيح.

124
00:07:14,389 --> 00:07:17,025
هل يمكنني أن أقدم لك نصيحة صغيرة؟
استمع لي.

125
00:07:17,158 --> 00:07:20,228
كل يوم
في كل عربة مترو أنفاق،

126
00:07:20,361 --> 00:07:22,931
هناك الكثير من السيدات
في مدينة نيويورك.

127
00:07:23,064 --> 00:07:27,702
وواحد من كل خمسة منهم، سأفعل ذلك
الزواج، دون طرح أي أسئلة.

128
00:07:27,836 --> 00:07:30,637
هذا هو أفضل وقت
من حياتك.

129
00:07:30,772 --> 00:07:32,941
- إنها؟
- نعم إنه كذلك.

130
00:07:33,074 --> 00:07:36,010
لذا اجمعها معًا! لا
الحصول على أي أفضل من هذا.

131
00:07:36,144 --> 00:07:38,947
كل شيء إلى أسفل من هنا.

132
00:07:41,449 --> 00:07:43,451
[♪♪♪]

133
00:07:43,585 --> 00:07:45,386
[الشخير]

134
00:07:45,520 --> 00:07:47,088
[فقاعة الآلة]

135
00:08:06,074 --> 00:08:08,176
[ارتجاف]

136
00:08:28,863 --> 00:08:31,166
برافستون.

137
00:08:31,299 --> 00:08:33,368
[♪♪♪]

138
00:09:13,508 --> 00:09:15,210
[♪♪♪]

139
00:09:24,385 --> 00:09:25,688
[رنين أجراس الباب]

140
00:09:27,455 --> 00:09:28,356
كلاهما:
مرحبًا!

141
00:09:28,489 --> 00:09:29,724
ياي، ياي، ياي!

142
00:09:29,857 --> 00:09:31,292
- أوه!
- يا إلهي، كيف حالك؟

143
00:09:31,426 --> 00:09:34,195
- يا إلهي، أنت تبدو مذهلة.
- شكرًا لك.

144
00:09:34,329 --> 00:09:35,730
هو، هو، هو!

145
00:09:35,863 --> 00:09:37,532
- ثلاجة.
- ثلاجة!

146
00:09:37,666 --> 00:09:39,033
- تعال الى هنا.
- أوه!

147
00:09:39,167 --> 00:09:41,636
لذلك كنا نبني المنازل
لمدة شهرين،

148
00:09:41,769 --> 00:09:44,205
ثم في طريق العودة إلى المنزل،
توقفنا في كوستاريكا،

149
00:09:44,339 --> 00:09:46,641
والذي كان مذهلاً أيضًا.

150
00:09:46,774 --> 00:09:49,043
هذا رائع جدا.
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

151
00:09:49,177 --> 00:09:50,745
هذا رائع جدًا.

152
00:09:50,878 --> 00:09:53,881
لذا، "م"، هذا ما
من المفترض أن نتصل بك الآن؟

153
00:09:54,015 --> 00:09:56,284
ليس عليك أن تفعل ذلك.
إنه مجرد لقب.

154
00:09:56,417 --> 00:09:58,453
أحد أصدقائي في الكلية
أعطاني ذلك.

155
00:09:58,586 --> 00:10:00,388
ليس عليك أن تدعوني بذلك.

156
00:10:00,521 --> 00:10:02,557
م. أحبه. الجو حار جدا.

157
00:10:02,691 --> 00:10:05,059
- تمام.
- لكن أنت وسبنسر،

158
00:10:05,193 --> 00:10:08,896
- أما زلت لا...؟
- نعم. رقم أم، نحن...

159
00:10:09,030 --> 00:10:11,032
ما زلنا،
مثل أخذ قسط من الراحة.

160
00:10:12,333 --> 00:10:14,402
أين هو بالمناسبة؟

161
00:10:16,504 --> 00:10:17,872
[فقاعة الآلة]

162
00:10:18,006 --> 00:10:19,540
[رنات جرس الباب]

163
00:10:19,675 --> 00:10:21,442
[إيدي يشخر بهدوء]

164
00:10:26,547 --> 00:10:29,083
[رنات جرس الباب]

165
00:10:29,217 --> 00:10:30,318
[آهات]

166
00:10:32,120 --> 00:10:33,254
[♪♪♪]

167
00:10:33,388 --> 00:10:35,290
ايه يا المسيح.

168
00:10:35,423 --> 00:10:37,693
ماذا تريد يا ميلو؟

169
00:10:37,825 --> 00:10:39,527
جميل أن أراك أيضا.

170
00:10:41,664 --> 00:10:45,300
نعم، أحب أن أدخل
لفنجان من القهوة.

171
00:10:45,433 --> 00:10:46,868
شكرا على السؤال.

172
00:10:49,570 --> 00:10:52,307
[♪♪♪]

173
00:10:52,440 --> 00:10:54,142
هل تمانع لو قمت بإعداد بعض البيض؟

174
00:10:54,275 --> 00:10:55,843
افعل ما تريد.
لا أهتم.

175
00:10:55,977 --> 00:10:57,979
فقط اسرع.
ليس لدي كل اليوم.

176
00:10:58,112 --> 00:10:59,514
هل ستذهب إلى مكان ما؟

177
00:11:02,850 --> 00:11:04,687
هل لديك...؟

178
00:11:04,819 --> 00:11:08,589
هل كنت على اتصال
مع سبنسر كثيرا؟

179
00:11:08,724 --> 00:11:09,957
نعم...

180
00:11:11,727 --> 00:11:13,494
هل تعرف ماذا؟

181
00:11:13,628 --> 00:11:15,129
ليس حقا، في الواقع.

182
00:11:15,263 --> 00:11:18,533
أرسل له رسائل نصية كثيرًا، ولكن
لا يرسل لي رسالة نصية دائمًا.

183
00:11:18,667 --> 00:11:19,934
- أنا أعرف.
- فريد: إنه فقط...

184
00:11:20,068 --> 00:11:21,602
لقد كنت مجنونا في الآونة الأخيرة

185
00:11:21,737 --> 00:11:23,938
مع، كما تعلمون،
الطبقات والممارسات،

186
00:11:24,072 --> 00:11:25,640
وحصلت على الألعاب
في عطلات نهاية الأسبوع.

187
00:11:25,774 --> 00:11:28,811
نعم. تماما. تماما.

188
00:11:28,943 --> 00:11:32,715
لقد فقط... لقد كنت... لقد
كنت قلقة قليلا عنه.

189
00:11:35,784 --> 00:11:39,320
حسنًا، انظر أين...؟
أين هذا الرجل؟ لريال مدريد.

190
00:11:43,324 --> 00:11:44,760
جيد؟

191
00:11:44,892 --> 00:11:47,763
- ميه.
- ماذا تقصد بـ "مه"؟

192
00:11:47,895 --> 00:11:50,331
مه! ماذا تريد بالفعل؟

193
00:11:50,465 --> 00:11:51,933
لقد كنت تتصل
والاتصال.

194
00:11:52,066 --> 00:11:54,502
أنت تظهر من اللون الأزرق
بعد 15 عاما.

195
00:11:54,635 --> 00:11:57,271
لماذا؟ لأنك تريد
اصنع بعض البيض؟

196
00:11:57,405 --> 00:11:59,340
[ضحكة مكتومة]

197
00:12:01,876 --> 00:12:04,278
تتذكر
عندما فتحنا لأول مرة،

198
00:12:04,412 --> 00:12:08,082
كان لدينا ذلك
غسالة صحون صغيرة، موريس؟

199
00:12:08,216 --> 00:12:09,984
نعم بالطبع
أتذكر موريس.

200
00:12:10,118 --> 00:12:12,019
عملت نوبة العشاء.

201
00:12:12,153 --> 00:12:15,758
ستة أيام في الأسبوع،
2 صباحًا في أغلب الليالي.

202
00:12:15,890 --> 00:12:19,927
- غسالة الأطباق.
- ليتل موريس. مم.

203
00:12:20,061 --> 00:12:22,865
حتى أنه لن يلمس تلك
القدور حتى انتهى

204
00:12:22,997 --> 00:12:26,501
مع كل أداة واحدة
في سلة المهملات.

205
00:12:26,634 --> 00:12:28,035
[ضحكة مكتومة]

206
00:12:28,169 --> 00:12:30,571
نعم الرجل كان يعرف حرفته

207
00:12:31,740 --> 00:12:33,207
موريس الصغير.

208
00:12:36,712 --> 00:12:38,312
حسنًا، احصل على...ماذا...

209
00:12:38,446 --> 00:12:40,248
مجرد الحصول على ذلك، هل يمكنك؟

210
00:12:40,381 --> 00:12:42,885
أعني أنه دائما
الطريق ذات المناظر الخلابة معك.

211
00:12:43,017 --> 00:12:45,721
أنا أعرف ما تريد،
تريد الاعتذار.

212
00:12:45,854 --> 00:12:47,823
وأنا أكره أن أقول لك،
أنا لست مهتما.

213
00:12:47,955 --> 00:12:49,557
[رنات جرس الباب]

214
00:12:49,691 --> 00:12:51,426
تعتقد أنني من المفترض
للاعتذار؟

215
00:12:51,559 --> 00:12:52,895
[يطرق الباب]

216
00:12:53,027 --> 00:12:53,995
يا رجل السخان

217
00:12:56,931 --> 00:12:59,066
- الجد إيدي؟
- أنتوني؟

218
00:12:59,200 --> 00:13:00,268
نعم يا سيدي، هذا أنا.

219
00:13:00,401 --> 00:13:02,136
أنتوني!

220
00:13:02,270 --> 00:13:03,404
كيف حالك؟

221
00:13:03,538 --> 00:13:05,273
ادخل. ادخل.

222
00:13:08,276 --> 00:13:10,913
- كيف حالك؟
- أوه، التقدم في السن أمر سيء.

223
00:13:11,045 --> 00:13:12,915
لا تدع أحدا
أقول لك أي مختلفة.

224
00:13:13,047 --> 00:13:15,884
هيه هيه. أوه، اه، هذا
اه، مارثا و-وبيثاني.

225
00:13:16,017 --> 00:13:17,719
هذا هو سبنسر
جده إيدي.

226
00:13:17,853 --> 00:13:20,388
مارثا؟
أنت الصديقة الصغيرة.

227
00:13:20,521 --> 00:13:22,223
- اه...
- صباح!

228
00:13:22,356 --> 00:13:24,592
صباح الخير يا سيدي.
آسف للتدخل عليك.

229
00:13:24,726 --> 00:13:26,961
أنت لا تقتحم.
إنه يقحم.

230
00:13:27,094 --> 00:13:28,931
ميلو ووكر.

231
00:13:29,063 --> 00:13:32,266
انتظر يا ميلو؟ مثل...
مثل ميلو وإدي.

232
00:13:32,400 --> 00:13:34,101
- ممتن لمقابلتك.
- يا رجل، قال والدي

233
00:13:34,235 --> 00:13:35,771
يا رفاق كان لديك
أفضل مطعم.

234
00:13:35,904 --> 00:13:38,506
كنا هناك للتو.
حسنا، إنه يسمى نورا الآن.

235
00:13:38,639 --> 00:13:42,043
بفت، نورا.
إنه بالكاد مطعم.

236
00:13:42,176 --> 00:13:43,946
إنه أشبه
مكان الإفطار الآن.

237
00:13:45,948 --> 00:13:47,515
هل كنت مع سبنسر؟

238
00:13:47,648 --> 00:13:50,284
لا، لقد جئنا إلى هنا
أبحث عنه، في الواقع.

239
00:13:50,418 --> 00:13:52,520
جميعكم جائعون؟
البيض على الشواية.

240
00:13:52,654 --> 00:13:54,455
- ربما يجب أن نلقي نظرة.
- يا رجل،

241
00:13:54,589 --> 00:13:56,357
يمكنك أن تفعل المزيد
من إلقاء نظرة على ذلك.

242
00:13:56,491 --> 00:13:58,292
الثلاجة:
حسنًا، حسنًا. يا راجل.

243
00:14:00,628 --> 00:14:05,533
- قف. هل تحتاج إلى يد؟
- هل أبدو وكأنني بحاجة إلى يد؟

244
00:14:11,072 --> 00:14:12,473
بيثاني:
مارثا؟

245
00:14:16,244 --> 00:14:17,278
يا.

246
00:14:19,146 --> 00:14:21,015
أين هو؟

247
00:14:21,148 --> 00:14:23,986
[عزف إيقاع الطبول]

248
00:14:30,792 --> 00:14:33,060
- هل تسمع ذلك؟
- نعم.

249
00:14:33,194 --> 00:14:35,196
[يستمر قرع الطبول الإيقاعي]

250
00:14:38,432 --> 00:14:40,368
هل تسمع شيئا؟

251
00:14:40,501 --> 00:14:42,436
ربما يكون المدفأة.
انها مكسورة.

252
00:14:42,570 --> 00:14:44,006
[توقف قرع الطبول]

253
00:14:47,308 --> 00:14:49,076
كيف فعلت ذلك
حتى الحصول على هنا؟

254
00:14:49,210 --> 00:14:50,913
لا أعرف.

255
00:14:51,045 --> 00:14:52,948
ربما هو...
لا أعرف،

256
00:14:53,080 --> 00:14:55,349
ربما عاد لذلك
أو شيء من هذا؟

257
00:14:56,752 --> 00:14:59,186
هل يحاول
لإصلاحه؟

258
00:14:59,320 --> 00:15:01,857
لماذا أي شخص
حاول إصلاح هذا الشيء؟

259
00:15:01,990 --> 00:15:03,591
لا أعرف.

260
00:15:03,725 --> 00:15:06,762
لا أعرف. ربما ذهب
لشراء قطع غيار أو شيء من هذا؟

261
00:15:06,895 --> 00:15:08,764
حسنا، انظر،
أنا أتصل به مرة أخرى.

262
00:15:08,897 --> 00:15:11,934
أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام.

263
00:15:14,368 --> 00:15:16,738
[طنين الهاتف]

264
00:15:31,419 --> 00:15:33,287
أربعة عشر نصاً
وأربعة مكالمات لم يرد عليها.

265
00:15:36,925 --> 00:15:38,426
لا أعتقد أنه خرج.

266
00:15:40,194 --> 00:15:41,228
أعتقد...

267
00:15:43,097 --> 00:15:44,666
أعتقد أنه عاد إلى الداخل.

268
00:15:44,800 --> 00:15:47,970
لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا...

269
00:15:48,135 --> 00:15:49,170
- ماذا؟ رقم لماذا...؟
- فريدج: هيا يا رجل!

270
00:15:49,303 --> 00:15:50,471
بيثاني:
لماذا يفعل ذلك؟

271
00:15:50,605 --> 00:15:52,239
الثلاجة:
تذكر كيف كان الأمر؟

272
00:15:52,373 --> 00:15:54,910
- لقد أكلني فرس النهر اللعين!
- لقد قتلت بقطعة كعكة!

273
00:15:55,043 --> 00:15:56,812
يا شباب، يا شباب.

274
00:15:56,945 --> 00:15:59,614
كيف سيخرج؟

275
00:15:59,748 --> 00:16:03,284
اه، عليه أن يأخذ...
الجوهرة الخضراء .

276
00:16:03,417 --> 00:16:05,787
والعصا مرة أخرى
في شيء التمثال.

277
00:16:05,921 --> 00:16:07,022
بنفسه؟

278
00:16:08,623 --> 00:16:10,025
[تنهدات]

279
00:16:22,603 --> 00:16:23,739
يجب أن نذهب لإحضاره

280
00:16:23,872 --> 00:16:25,272
هل أنت مجنون؟

281
00:16:25,406 --> 00:16:27,608
- أنا قادم معك.
- هل أنت خارج عقلك؟

282
00:16:27,743 --> 00:16:30,444
يمكننا أن نفعل هذا. لقد كنا
هناك. نحن نعرف ما يمكن توقعه.

283
00:16:30,578 --> 00:16:32,580
يجب أن أتوقف عن التسكع
مع الناس البيض.

284
00:16:32,714 --> 00:16:33,915
أنا لا أعرف ما هو
خطأ معي.

285
00:16:34,049 --> 00:16:36,584
إنها على حق. لعبنا
من قبل وانتصرنا.

286
00:16:36,718 --> 00:16:38,152
لقد نجونا بالكاد!

287
00:16:38,285 --> 00:16:41,023
أنت تعرف
سيفعل ذلك من أجلك.

288
00:16:41,155 --> 00:16:42,124
لأي واحد منا.

289
00:16:42,256 --> 00:16:44,158
[♪♪♪]

290
00:16:49,497 --> 00:16:52,134
كن حذرا.
يبدو ضبطت جميلة.

291
00:16:54,102 --> 00:16:57,371
- [طقطقة كهربائية]
- [مارثا وفرايدج غاسب]

292
00:16:57,505 --> 00:16:59,240
نايجل [عبر التلفاز]:
<i>مرحبًا بك في جومانجي.</i>

293
00:16:59,373 --> 00:17:03,544
ماذا...؟ لم نفعل ذلك حتى
اختار رجالنا حتى الآن!

294
00:17:03,679 --> 00:17:05,479
ماذا؟

295
00:17:05,613 --> 00:17:09,885
حسنا، حسنا. ها نحن. أوه، أنا
أكره هذا الجزء. حسنًا. تمام.

296
00:17:12,186 --> 00:17:14,522
هذا لا يحدث!

297
00:17:22,030 --> 00:17:23,799
يا رفاق؟

298
00:17:23,932 --> 00:17:25,466
[♪♪♪]

299
00:17:25,599 --> 00:17:27,535
[يلهث بشدة]

300
00:17:27,669 --> 00:17:28,870
لا!

301
00:17:31,173 --> 00:17:32,573
[صرخات]

302
00:17:39,313 --> 00:17:41,348
[ثرثرة الحيوانات]

303
00:17:41,482 --> 00:17:43,384
[التنفس بشدة]

304
00:17:47,656 --> 00:17:49,091
هل أنا...؟

305
00:17:49,223 --> 00:17:51,225
هل هو...؟ لا أستطيع أن أصدق...

306
00:17:52,359 --> 00:17:54,029
أوه!

307
00:17:54,162 --> 00:17:55,362
[لهث]

308
00:17:57,032 --> 00:17:58,532
أوه، إنها هي.

309
00:17:58,667 --> 00:17:59,567
أنا لها.

310
00:18:02,369 --> 00:18:04,238
[♪♪♪]

311
00:18:07,075 --> 00:18:08,242
سبنسر.

312
00:18:09,343 --> 00:18:10,578
سبنسر؟

313
00:18:13,347 --> 00:18:14,816
[الهمهمات]

314
00:18:14,950 --> 00:18:17,719
ماذا في التشويه؟

315
00:18:17,853 --> 00:18:19,788
أين أنا؟

316
00:18:19,921 --> 00:18:22,423
ما هذا بحق الجحيم؟

317
00:18:22,556 --> 00:18:25,426
يا إلهي.

318
00:18:25,559 --> 00:18:26,594
إيدي؟

319
00:18:28,529 --> 00:18:32,100
- من أنت بحق الجحيم؟
- أنا ميلو ووكر. من أنت؟

320
00:18:32,234 --> 00:18:34,236
ميلو؟

321
00:18:34,368 --> 00:18:35,737
ماذا على الأرض؟ ماذا...؟

322
00:18:35,871 --> 00:18:36,738
[لهث]

323
00:18:36,872 --> 00:18:37,906
- ماذا...؟
- يا بلدي.

324
00:18:38,039 --> 00:18:39,107
انتظر دقيقة.

325
00:18:39,241 --> 00:18:40,709
يا رب.

326
00:18:40,842 --> 00:18:43,111
- هذا لا يحدث.
- عفوا؟

327
00:18:43,245 --> 00:18:46,313
- من أنت؟
- أنت جد سبنسر.

328
00:18:46,447 --> 00:18:49,583
- نعم، لا تمزح.
- وأنت ميلو.

329
00:18:49,718 --> 00:18:51,086
أنا بالتأكيد كذلك.

330
00:18:51,219 --> 00:18:53,354
أنا مارثا، سبينسر...

331
00:18:53,487 --> 00:18:55,489
- أنت الصديقة الصغيرة؟
- [صدف]

332
00:18:55,623 --> 00:18:57,125
- انتبه!
- ماذا؟

333
00:18:57,259 --> 00:18:58,492
- [الصراخ]
- [الهمهمات]

334
00:18:58,626 --> 00:19:01,495
- اه! أوه، أوه!
- يا رب.

335
00:19:01,629 --> 00:19:04,498
هذا يؤلم مثل اللعنة ...

336
00:19:04,632 --> 00:19:08,302
- بيثاني؟
- ماذا؟ انا لست...

337
00:19:08,435 --> 00:19:10,304
لا.

338
00:19:10,437 --> 00:19:13,975
لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا...

339
00:19:14,109 --> 00:19:15,210
يو!

340
00:19:15,342 --> 00:19:20,182
أوه، لا، لا، لا.
هذا لا يمكن أن يحدث!

341
00:19:20,314 --> 00:19:21,216
ثلاجة؟

342
00:19:21,348 --> 00:19:23,350
نعم، أنا الثلاجة، اللعنة!

343
00:19:23,484 --> 00:19:25,452
بحق الجحيم يا رجل؟

344
00:19:25,586 --> 00:19:28,824
تمام.
حسنًا، حدث خطأ ما.

345
00:19:28,957 --> 00:19:29,925
كنت أعتقد؟

346
00:19:33,161 --> 00:19:35,263
مقدس...

347
00:19:35,396 --> 00:19:37,431
انتظر. إذا أنا...

348
00:19:37,565 --> 00:19:39,633
ثم أنت...؟ سبنسر؟

349
00:19:39,768 --> 00:19:42,003
لماذا الجميع
استمر في الاتصال بي سبنسر؟

350
00:19:42,137 --> 00:19:46,675
لا، هذا هو الجد إدي.
وهذا هيه ... هو ميلو.

351
00:19:46,808 --> 00:19:48,210
ممتن لمقابلتك.

352
00:19:48,342 --> 00:19:49,845
ماذا؟

353
00:19:49,978 --> 00:19:51,947
ثم أين بيثاني؟
وأين سبنسر؟

354
00:19:52,080 --> 00:19:53,647
لا أعرف! تمام؟

355
00:19:53,782 --> 00:19:56,051
اللعبة، لم تفعل ذلك
دعونا نختار الصور الرمزية لدينا، لذلك...

356
00:19:56,184 --> 00:19:58,019
- لأنه ضبطت!
- نعم، حسنا.

357
00:19:58,153 --> 00:19:59,486
هل نحن أموات؟

358
00:19:59,620 --> 00:20:02,257
كما تعلمون، كنت مجرد
أتساءل نفس الشيء.

359
00:20:02,389 --> 00:20:04,226
هل مت وتحولت إلى

360
00:20:04,358 --> 00:20:07,696
نوعاً ما صغيراً،
فتى الكشافة العضلي؟

361
00:20:07,829 --> 00:20:10,832
- نحن لم يمت.
- إذن ماذا يحدث هنا؟

362
00:20:10,966 --> 00:20:13,101
حسنًا، هذا سيبدو
غريبه جدااا

363
00:20:13,235 --> 00:20:16,204
لكننا في
لعبة فيديو اسمها <i>جومانجي</i>

364
00:20:16,338 --> 00:20:20,842
ونحن في الأجساد
من شخصيات ألعاب الفيديو، هيه.

365
00:20:20,976 --> 00:20:22,844
ولقد كنا هنا من قبل،
الثلاجة وأنا.

366
00:20:22,978 --> 00:20:24,679
- آخر مرة، كنت أنت.
- مم.

367
00:20:24,813 --> 00:20:27,414
- هاه؟
- نحن في لعبة!

368
00:20:27,548 --> 00:20:29,684
علينا أن نجد سبنسر
لأنه هنا أيضاً

369
00:20:29,818 --> 00:20:31,887
- سبنسر؟
- نعم.

370
00:20:32,020 --> 00:20:33,755
- وهو هنا؟
- نعم.

371
00:20:33,889 --> 00:20:35,489
سبنسر، حفيد إيدي؟

372
00:20:35,623 --> 00:20:37,391
نعم. سبنسر.

373
00:20:37,524 --> 00:20:39,761
- وهو هنا أيضا؟
- مارثا وفرايدج: نعم!

374
00:20:39,895 --> 00:20:41,395
إنه هنا،
وعلينا أن نجده.

375
00:20:41,528 --> 00:20:43,899
هكذا يبدو الأمر
حالة الغميضة.

376
00:20:44,966 --> 00:20:46,500
أنا لست "هو".

377
00:20:46,634 --> 00:20:47,869
همم...

378
00:20:51,172 --> 00:20:52,941
يشعر الورك بلدي
جيد جدًا الآن.

379
00:20:55,944 --> 00:20:58,246
أوه، مفاصلي
أشعر بالزبدة.

380
00:20:59,413 --> 00:21:01,950
- أوه، نعم، انظر إلى هؤلاء.
- رائع.

381
00:21:02,083 --> 00:21:05,220
أنظر إلى هذه.
انظر إلى ما حصلت عليه.

382
00:21:05,353 --> 00:21:08,723
- اه، لدينا بعض المشاكل هنا.
- أنت تقول لي هذا؟

383
00:21:08,857 --> 00:21:10,491
أنا المتأنق السمين القديم.

384
00:21:10,624 --> 00:21:12,761
لقد عدت، والأشياء
في الواقع أصبح أسوأ.

385
00:21:12,894 --> 00:21:14,729
على الأقل آخر مرة
كنت لا أزال أسودًا.

386
00:21:17,766 --> 00:21:20,835
حسنا، انظر
هذا الرجل الصغير.

387
00:21:20,969 --> 00:21:22,503
أهلاً بك. هيه.

388
00:21:22,636 --> 00:21:24,806
سيد ووكر، لا تفهم
قريبة جدا من الماء!

389
00:21:24,940 --> 00:21:27,809
- ابتعد عن هناك!
- أنا آسف، ماذا تقول الآن؟

390
00:21:27,943 --> 00:21:29,811
[هدير]

391
00:21:29,945 --> 00:21:32,113
[لهث]

392
00:21:32,247 --> 00:21:33,949
مهلا! اه!

393
00:21:36,017 --> 00:21:37,285
اخرج من هنا!

394
00:21:37,419 --> 00:21:38,820
[الشخير]

395
00:21:38,954 --> 00:21:40,155
الماوس:
ماذا حدث للتو؟

396
00:21:40,288 --> 00:21:41,656
ماذا بحق الجحيم
هل كان هذا الشيء؟

397
00:21:44,893 --> 00:21:51,465
حسنا، أن هناك
كان فرس النهر. مم-هم.

398
00:21:51,598 --> 00:21:53,401
وهم سريعون جدًا.

399
00:21:53,534 --> 00:21:56,271
أسرع من الحصان،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

400
00:21:56,404 --> 00:21:59,841
ولديهم
لدغة شرسة فظيعة.

401
00:21:59,975 --> 00:22:02,609
ماذا عن ذلك؟
كما تعلمون، الشيء المضحك هو،

402
00:22:02,744 --> 00:22:04,879
لا أتذكر...

403
00:22:05,013 --> 00:22:08,482
معرفة الكثير عن أفراس النهر
حتى الآن.

404
00:22:08,615 --> 00:22:10,018
أنت عالم الحيوان.

405
00:22:10,151 --> 00:22:13,822
- أنا آسف، ماذا الآن؟
- هل نحن في فلوريدا؟

406
00:22:13,955 --> 00:22:17,692
فقط استمع.
هذا مكان خطير.

407
00:22:17,826 --> 00:22:19,060
مجنون خطير.

408
00:22:19,194 --> 00:22:21,162
ولكن مارثا وأنا،
لقد كنا هنا من قبل.

409
00:22:21,296 --> 00:22:25,532
نحن نعرف ما نقوم به. أنت
يجب أن تبقى في حالة تأهب طوال الوقت.

410
00:22:25,667 --> 00:22:29,671
إذا كنت بالقرب من الماء، لدي عين واحدة
على الماء هل تسمعني؟

411
00:22:29,804 --> 00:22:32,207
يجب أن يكون لديك عيون
في ظهرك...

412
00:22:32,340 --> 00:22:33,441
- [صراخ]
- [لهث]

413
00:22:33,574 --> 00:22:34,709
[شخير مكتوم]

414
00:22:36,811 --> 00:22:38,645
يا الله.

415
00:22:38,780 --> 00:22:42,350
ماذا في سام هيل
حدث له للتو؟

416
00:22:42,484 --> 00:22:44,486
[أصداء الرنين الإلكترونية]

417
00:22:44,618 --> 00:22:46,821
[صراخ أوبيرون]

418
00:22:46,955 --> 00:22:47,989
[آهات]

419
00:22:48,123 --> 00:22:50,325
أغلق الباب الأمامي.

420
00:22:50,458 --> 00:22:51,826
ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

421
00:22:53,995 --> 00:22:55,063
اللعنة!

422
00:22:58,166 --> 00:22:59,167
طائرة؟

423
00:23:00,201 --> 00:23:03,371
ماذا؟ تعال! اتبعني!

424
00:23:03,505 --> 00:23:05,407
هيا، دعنا نذهب.
دعنا نذهب. تابعنا.

425
00:23:05,539 --> 00:23:07,175
[هدير محرك الطائرة]

426
00:23:07,308 --> 00:23:09,210
[♪♪♪]

427
00:23:13,748 --> 00:23:15,549
مرحبا بكم في جومانجي.

428
00:23:15,683 --> 00:23:17,786
- لماذا هو في الطائرة؟
- لا أعرف.

429
00:23:17,919 --> 00:23:19,954
حسنًا، لا تقف هناك فحسب.
قفز!

430
00:23:24,591 --> 00:23:26,961
نايجل: اربط حزامك.
ليس هناك وقت لتجنيبه.

431
00:23:30,899 --> 00:23:33,334
دكتور برافستون,
عالم الآثار الشهير

432
00:23:33,468 --> 00:23:35,236
والمستكشف الدولي،

433
00:23:35,370 --> 00:23:37,038
أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

434
00:23:37,172 --> 00:23:39,841
لقد كنت قلقة جدا
لوصولك.

435
00:23:39,974 --> 00:23:41,342
- هل تتحدث معي؟
- نعم.

436
00:23:41,476 --> 00:23:43,610
مرة أخرى، جومانجي
في خطر عظيم،

437
00:23:43,745 --> 00:23:44,946
وأنت فقط من يستطيع المساعدة.

438
00:23:45,080 --> 00:23:46,748
نايجل، نحن نبحث
لصديقنا.

439
00:23:46,881 --> 00:23:49,951
- هل رأيت، مثل، أي شخص...؟
- روبي راوندهاوس، قاتلة الرجال،

440
00:23:50,085 --> 00:23:51,886
مرحبا بكم في جومانجي.

441
00:23:52,020 --> 00:23:55,622
- "قاتل الرجال"؟
- نعم، أنا اه... أنا أقتل الرجال.

442
00:23:55,757 --> 00:23:57,392
أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

443
00:23:57,525 --> 00:23:59,626
لقد كنت قلقة جدا
لوصولك.

444
00:23:59,761 --> 00:24:02,230
- ما الأمر مع هذا الفلا؟
- عزيزي الفأر،

445
00:24:02,363 --> 00:24:03,665
بالتأكيد تتذكرني.

446
00:24:03,798 --> 00:24:05,467
نايجل بيلينجسلي
في خدمتك.

447
00:24:05,599 --> 00:24:08,570
يا. نايجل،
اعتقدت أن هذا هو أنت.

448
00:24:08,703 --> 00:24:10,772
إنه... اه، ماذا يسمى؟

449
00:24:10,905 --> 00:24:14,109
- NPC، شخصية غير لاعب.
- أوبيرون: إنه ليس شخصًا حقيقيًا.

450
00:24:14,242 --> 00:24:16,845
ليس لديه سوى محدودة
عدد من الأشياء التي يمكن أن يقولها.

451
00:24:16,978 --> 00:24:19,481
مم، صديقي كارل
هو مجرد مثل هذا.

452
00:24:19,613 --> 00:24:21,116
نايجل، نحن نبحث
لشخص ما.

453
00:24:21,249 --> 00:24:22,684
هل وصل أحد
في جومانجي...؟

454
00:24:22,817 --> 00:24:24,452
جومانجي في خطر كبير.

455
00:24:24,586 --> 00:24:27,355
كل ذلك مفصل في الرسالة
لقد أرسلت لك يا دكتور برافستون.

456
00:24:27,489 --> 00:24:29,757
ربما ينبغي عليك ذلك
قراءتها بصوت عال.

457
00:24:29,891 --> 00:24:31,359
جد إيدي.

458
00:24:31,493 --> 00:24:33,761
- هل لديك خطاب؟
- هل لدي خطاب؟

459
00:24:33,895 --> 00:24:36,264
- تحقق من جيوبك.
- لماذا سيكون لدي خطاب؟

460
00:24:36,397 --> 00:24:37,832
نايجل هنا
كتب لك رسالة.

461
00:24:37,966 --> 00:24:39,601
لم أتلق رسالة
من هذا الرجل.

462
00:24:39,734 --> 00:24:41,503
لكننا كذلك
في لعبة فيديو، و...

463
00:24:41,635 --> 00:24:43,505
نحن في لعبة فيديو؟

464
00:24:43,637 --> 00:24:44,672
سوف نموت.

465
00:24:44,806 --> 00:24:46,741
- لقد متنا.
- هل نحن في الجحيم؟

466
00:24:46,875 --> 00:24:48,243
- كنت أعرف.
- يا إلهي.

467
00:24:48,376 --> 00:24:50,145
انها مفصلة
في الرسالة التي أرسلتها لك،

468
00:24:50,278 --> 00:24:52,180
دكتور برافستون.
يجب عليك قراءتها بصوت عال.

469
00:24:52,313 --> 00:24:55,183
ليس لدي خطاب! كم
مرات يجب أن أقول لك ذلك؟

470
00:24:55,316 --> 00:24:57,752
أوه، لا، إدي.
انها في يدك.

471
00:24:59,387 --> 00:25:00,855
من أين جاء هذا؟

472
00:25:00,989 --> 00:25:04,092
عليك أن تنتبه
إلى ما في يدك.

473
00:25:04,225 --> 00:25:06,561
ربما ينبغي عليك ذلك
قراءتها بصوت عال.

474
00:25:07,762 --> 00:25:09,030
[ينظف الحلق]

475
00:25:09,164 --> 00:25:12,000
"الدكتور برافستون،
هذا هو أملي الرسمي

476
00:25:12,133 --> 00:25:15,203
أن هذه الرسالة تجدك،
مرة أخرى..."

477
00:25:15,336 --> 00:25:18,973
نايجل: <i>جومانجي في خطر شديد.
نحن بحاجة لمساعدتكم في وقت واحد.</i>

478
00:25:19,107 --> 00:25:20,909
برافيستون:
<i>مهلًا، ما الذي يحدث هنا؟</i>

479
00:25:21,042 --> 00:25:23,211
روبي: <i>إنه مشهد سينمائي.
هكذا نجد...</i>

480
00:25:23,344 --> 00:25:24,579
<i>سأشرح لك فيما بعد.</i>

481
00:25:24,712 --> 00:25:26,414
نايجل:
<i>كما ترى، أسوأ كابوس لدينا</i>

482
00:25:26,548 --> 00:25:27,916
<i>لقد حدث ذلك،</i>

483
00:25:28,049 --> 00:25:31,052
<i>ليورغن الوحشي
لقد عاد.</i>

484
00:25:31,186 --> 00:25:34,389
<i>في الواقع، هذا هو الأكثر شرا
عاد الفاتح جومانجيان.</i>

485
00:25:34,522 --> 00:25:35,423
[هتاف الجماهير]

486
00:25:35,557 --> 00:25:36,724
<i>وتم إحضاره معه</i>

487
00:25:36,858 --> 00:25:38,661
<i>حشده المتوحش.</i>

488
00:25:38,793 --> 00:25:42,530
<i>لقد انحدروا من
القلعة على قمة جبل زاتمير</i>

489
00:25:42,665 --> 00:25:46,669
<i>وشقوا طريقهم جنوبًا
إلى مقاطعة الطيور،</i>

490
00:25:46,801 --> 00:25:49,404
<i>موطن المقدس
جوهرة الصقر،</i>

491
00:25:49,537 --> 00:25:51,806
<i>يتم ارتداؤه حول الرقبة
من شيخ القرية.</i>

492
00:25:51,940 --> 00:25:54,209
<i>الصقر هو
جوهرة الخصوبة في جومانجي،</i>

493
00:25:54,342 --> 00:25:56,077
<i>وقد تم حراسته
من قبل الناس</i>

494
00:25:56,211 --> 00:25:59,013
<ط>من مقاطعة الطيور
لمئات السنين.</i>

495
00:25:59,147 --> 00:26:01,316
<i>طالما أن الجوهرة
يستطيع رؤية الشمس،</i>

496
00:26:01,449 --> 00:26:05,019
<i>سوف تتدفق المياه
وسوف تزدهر الأرض.</i>

497
00:26:05,153 --> 00:26:07,522
[صراخ القرويين]

498
00:26:09,724 --> 00:26:11,593
- [الصراخ]
- [آهات]

499
00:26:11,726 --> 00:26:13,061
نعم!

500
00:26:13,194 --> 00:26:15,096
[♪♪♪]

501
00:26:21,704 --> 00:26:24,539
نايجل:
<i>ماتت العديد من النفوس الشجاعة في ذلك اليوم،</i>

502
00:26:24,673 --> 00:26:27,141
<i>ولكن يورغن حصل
لما جاء من أجله.</i>

503
00:26:27,275 --> 00:26:29,577
<ط> قام بتخزين الجوهرة
في الظلام،</i>

504
00:26:29,712 --> 00:26:31,379
<i>مخفي عن الشمس.</i>

505
00:26:34,616 --> 00:26:36,050
[صفارات]

506
00:26:36,184 --> 00:26:38,253
[زمجرة]

507
00:26:43,324 --> 00:26:44,926
<i>حدث جفاف في الأرض.</i>

508
00:26:45,059 --> 00:26:47,128
<i>جفت المحاصيل وماتت.</i>

509
00:26:47,262 --> 00:26:49,397
<i>وإذا كانت الجوهرة
لن يتم إرجاعه قريبًا،</i>

510
00:26:49,530 --> 00:26:51,266
<i>قد يكون الوقت قد فات.</i>

511
00:26:51,399 --> 00:26:52,867
<i>ولهذا السبب اتصلنا بك</i>

512
00:26:53,001 --> 00:26:54,869
<i>وزملائك الرائعين.</i>

513
00:26:55,003 --> 00:26:56,604
<ط> أنا أفهم
الوزن الهائل</i>

514
00:26:56,739 --> 00:26:58,973
<i>أن هذا يجب أن يحمل لك،
دكتور برافستون،</i>

515
00:26:59,107 --> 00:27:01,776
<ط>كيفية هذه المغامرة
لا مثيل له،</i>

516
00:27:01,909 --> 00:27:04,379
<i>لأنه كان يورغن الوحشي</i>

517
00:27:04,512 --> 00:27:06,715
<i>من قتل والديك.</i>

518
00:27:09,851 --> 00:27:11,352
لا، لا، لا، لا!

519
00:27:13,955 --> 00:27:15,423
- هاه؟
- لقد قتل

520
00:27:15,556 --> 00:27:17,458
- والدا الدكتور برافستون؟
- بالفعل، لقد فعل.

521
00:27:17,592 --> 00:27:20,928
- عندما كان الطبيب مجرد صبي.
- أوه، حسنا، هذا فظيع.

522
00:27:21,062 --> 00:27:23,965
لا أستطيع أن أقول هذا بما فيه الكفاية:
نحن في لعبة فيديو.

523
00:27:24,098 --> 00:27:26,669
يجب عليك استعادة الجوهرة
من يورغن الوحشي

524
00:27:26,801 --> 00:27:28,269
وإظهاره للشمس.

525
00:27:28,403 --> 00:27:31,139
إنه يشق طريقه شمالاً
عبر الصحراء الآن.

526
00:27:31,272 --> 00:27:34,108
يورغن الوحشي.
هل هذا ولد باربرا؟

527
00:27:34,242 --> 00:27:36,477
وتذكر الهدف
هو استرداد المسروقات.

528
00:27:36,611 --> 00:27:38,479
لانتزاعها من
أيدي الغاشمة.

529
00:27:38,613 --> 00:27:40,148
وإذا كنت ترغب في ذلك
لمغادرة اللعبة،

530
00:27:40,281 --> 00:27:42,583
يجب عليك حفظ جومانجي
وينادي باسمها.

531
00:27:42,718 --> 00:27:46,087
اعذرني. من هو جومانجي؟

532
00:27:46,220 --> 00:27:49,624
حسنا، إذا كنت أستمع
صحيح أنها أختها

533
00:27:49,758 --> 00:27:51,159
ها هي خريطتك.

534
00:27:52,894 --> 00:27:55,630
ابحث عن واحة واتبعها
اللهب إلى فاكهة الصحراء.

535
00:27:55,764 --> 00:27:57,598
- هاه؟
- لا أستطيع الهبوط هنا،

536
00:27:57,733 --> 00:27:59,300
لذلك أنت ذاهب
أن تضطر إلى النزول.

537
00:27:59,434 --> 00:28:00,835
- ماذا؟
- لا، لا. نايجل...

538
00:28:00,968 --> 00:28:02,537
- سأنزل إلى أدنى مستوى ممكن.
- يتمسك.

539
00:28:02,671 --> 00:28:04,005
- استعد.
- ماذا تقصد؟

540
00:28:04,138 --> 00:28:05,006
ليس لدينا مظلات.

541
00:28:05,139 --> 00:28:06,441
ألا يجب علينا...؟ اه!

542
00:28:06,574 --> 00:28:08,343
- الفأر: ماذا بحق الجحيم؟
- نايجل: حظاً موفقاً.

543
00:28:08,476 --> 00:28:10,311
مستقبل جومانجي
هو في يديك.

544
00:28:10,445 --> 00:28:12,313
لماذا أخذنا الطائرة
إذا لم يكن هناك مكان للهبوط؟

545
00:28:12,447 --> 00:28:13,514
وانطلق!

546
00:28:13,648 --> 00:28:15,149
[صراخ]

547
00:28:15,283 --> 00:28:16,652
[كل الشخير]

548
00:28:16,785 --> 00:28:18,319
[صراخ]

549
00:28:19,887 --> 00:28:21,522
[الشخير]

550
00:28:27,528 --> 00:28:29,997
[أنين]

551
00:28:33,000 --> 00:28:34,936
[♪♪♪]

552
00:28:35,069 --> 00:28:36,337
[يلهث]

553
00:28:41,309 --> 00:28:43,411
بحق الجحيم يا رجل؟

554
00:28:54,656 --> 00:28:55,724
أين نحن؟

555
00:28:55,858 --> 00:28:57,492
أين الغابة؟

556
00:28:57,625 --> 00:28:59,394
ماذا نفعل هنا؟

557
00:28:59,527 --> 00:29:01,396
علينا أن نحافظ عليه
معا، حسنا؟

558
00:29:01,529 --> 00:29:02,865
- "احتفظوا بها معًا"؟
- نعم.

559
00:29:02,997 --> 00:29:04,399
هذا هو
شيء جديد تماما.

560
00:29:04,532 --> 00:29:06,668
لم يقل أحد أنه يتعين علينا القيام بذلك
شيء جديد تماما.

561
00:29:06,802 --> 00:29:09,570
وبالمناسبة، ماذا بحق الجحيم
حدث لبيثاني؟

562
00:29:19,113 --> 00:29:20,314
[آهات]

563
00:29:26,722 --> 00:29:28,222
[صفير الرياح]

564
00:29:30,057 --> 00:29:32,593
الفأر: إذن، أي جزء من الجديد
هامبشاير هل هذا بالضبط؟

565
00:29:32,728 --> 00:29:34,763
برافيستون: نحن لسنا كذلك
(نيو هامبشاير في ميلو).

566
00:29:34,897 --> 00:29:36,799
هذا صحيح. بالضبط.
ليس نيو هامبشاير.

567
00:29:36,931 --> 00:29:38,801
- هل بدأت في الحصول عليه الآن؟
- لا.

568
00:29:38,933 --> 00:29:41,402
ليس لدي أدنى فكرة
ماذا يحدث هنا.

569
00:29:41,536 --> 00:29:43,571
استمر هذا الرجل في الاتصال بي
دكتور برافرمان،

570
00:29:43,705 --> 00:29:45,339
وهو الاسم
من طبيب العظام الخاص بي.

571
00:29:45,473 --> 00:29:47,743
أنا أفكر أنني حصلت للتو
عملية جراحية أخرى في الورك

572
00:29:47,876 --> 00:29:49,410
والآن أنا خارج منه.

573
00:29:49,544 --> 00:29:52,480
يا! تحقق من هذا!

574
00:29:52,613 --> 00:29:54,582
[♪♪♪]

575
00:29:57,952 --> 00:30:00,656
حسنا.
علينا أن نجد سبنسر.

576
00:30:00,789 --> 00:30:03,458
للقيام بذلك، أعتقد أن لدينا
لبدء لعب اللعبة.

577
00:30:03,591 --> 00:30:06,227
أنا متأكد من أن هذا ما فعله.
نجده،

578
00:30:06,360 --> 00:30:09,063
انهاء اللعبة,
ونعود إلى المنزل.

579
00:30:09,197 --> 00:30:11,599
إد، هل أنت بخير؟

580
00:30:11,733 --> 00:30:14,502
هل تنظر إلي؟

581
00:30:14,635 --> 00:30:16,504
لقد عدت.

582
00:30:16,637 --> 00:30:18,506
أنا لم أنظر
مثل هذا منذ...

583
00:30:18,639 --> 00:30:19,942
أبدا.

584
00:30:20,074 --> 00:30:22,143
لقد بدا لك مثل هذا أبدا.

585
00:30:22,276 --> 00:30:24,512
ماذا؟ عندما كنت أصغر سنا،
كنت في حالة جيدة.

586
00:30:24,645 --> 00:30:26,481
أنا أتذكرك
عندما كنت أصغر سنا،

587
00:30:26,614 --> 00:30:29,818
و... هذا ليس كذلك
كيف تبدو.

588
00:30:29,952 --> 00:30:31,986
أعتقد عيني
هي لون مختلف.

589
00:30:32,119 --> 00:30:34,355
لكم جميعا
هو لون مختلف.

590
00:30:34,489 --> 00:30:38,292
إنها نظرة جيدة علي،
هاه؟ هاه؟

591
00:30:38,426 --> 00:30:40,696
تمام.
إنهم يتجهون شمالاً

592
00:30:40,829 --> 00:30:43,064
- ما هو اتجاه الشمال؟
- ليس لدي أي فكرة.

593
00:30:43,197 --> 00:30:46,835
- حسنا، هل تريد التحقق من الخريطة؟
- يمين. أنا رجل الخريطة الآن.

594
00:30:46,969 --> 00:30:50,939
"ابحث عن واحة واتبعها
الشعلة إلى فاكهة الصحراء."

595
00:30:51,072 --> 00:30:53,809
اتبع اللهب
إلى فاكهة الصحراء.

596
00:30:53,942 --> 00:30:55,443
أنت تعرف أن هناك
لا شيء على ذلك؟

597
00:30:55,576 --> 00:30:56,778
يمكنه رؤيته،
لا يمكنك ذلك.

598
00:30:56,912 --> 00:30:58,881
كل مكان على الخريطة
هو مستوى مختلف،

599
00:30:59,013 --> 00:31:01,349
والمستويات
تصبح أكثر صعوبة ونحن نمضي.

600
00:31:01,482 --> 00:31:03,384
هذا واحد يسمى...

601
00:31:03,518 --> 00:31:05,553
"الكثبان الرملية".

602
00:31:05,687 --> 00:31:07,321
لا القرف.

603
00:31:09,691 --> 00:31:11,860
برافيستون:
من هذا بحق الجحيم؟

604
00:31:16,597 --> 00:31:18,967
أوه، هذا نعامة.

605
00:31:19,100 --> 00:31:22,905
- أوه لا.
- نعم بالفعل.

606
00:31:23,037 --> 00:31:26,675
تلك نعامة.

607
00:31:26,808 --> 00:31:29,745
النعامة
وهو طائر لا يطير،

608
00:31:29,878 --> 00:31:32,113
واحد من 60 نوعا.

609
00:31:32,246 --> 00:31:36,183
لقد حصلت على البطريق، لقد حصلت عليه
الاتحاد الاقتصادي والنقدي، وحصلت على الكيوي.

610
00:31:36,317 --> 00:31:39,220
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه، الشيء المضحك
لا أذكر أنني أعرف...

611
00:31:39,353 --> 00:31:40,889
أوبيرون وروبي:
أنت عالم الحيوان.

612
00:31:41,023 --> 00:31:43,057
لقد كنت عالم الحيوان آخر مرة.
هذا مهم.

613
00:31:43,190 --> 00:31:45,359
ربما لو تمكنا من العبور
هذا أسرع.

614
00:31:45,493 --> 00:31:50,398
حسنًا، شيء آخر هو أنهم يستطيعون ذلك
تصل سرعتها إلى 45 ميلاً في الساعة،

615
00:31:50,531 --> 00:31:54,168
مما يجعلهم العالم
أسرع حيوان ذو قدمين.

616
00:31:54,302 --> 00:31:56,905
هل تعلم ذلك؟
مبهر.

617
00:31:58,740 --> 00:32:02,276
- يا له من مخلوق رائع.
- يجب أن نخرج من هنا.

618
00:32:02,410 --> 00:32:03,511
[صيحات]

619
00:32:03,644 --> 00:32:05,546
ماذا تعرف ايضا؟

620
00:32:05,681 --> 00:32:07,248
وهنا آخر
حقيقة مثيرة للاهتمام.

621
00:32:07,381 --> 00:32:08,616
[صيحات]

622
00:32:08,750 --> 00:32:11,252
لديهم ثلاث بطون.
ماذا عن ذلك؟

623
00:32:11,385 --> 00:32:12,420
[صيحات]

624
00:32:12,553 --> 00:32:15,791
آه! تعال.
أغلب هذا الشئ!

625
00:32:15,924 --> 00:32:17,558
لا تقترب كثيرا.

626
00:32:17,693 --> 00:32:20,963
مجرد طائر، حسنا؟ هيا،
تحرك. اخرج من هنا.

627
00:32:21,095 --> 00:32:23,397
- هل هناك أي شيء آخر نحتاج إلى معرفته؟
- اضربه أيها الطائر.

628
00:32:23,531 --> 00:32:25,801
شيء آخر مثير للاهتمام
عن النعامة...

629
00:32:25,934 --> 00:32:27,903
قلت اصرخ
أيها الطائر الغبي!

630
00:32:28,036 --> 00:32:30,072
- ...عند التهديد...
- اخرج من هنا!

631
00:32:30,237 --> 00:32:31,673
.. يهاجمون.

632
00:32:31,807 --> 00:32:34,141
[الكل يلهث]

633
00:32:34,275 --> 00:32:36,078
الماوس:
يا بلدي!

634
00:32:36,210 --> 00:32:37,946
[صيحات]

635
00:32:38,080 --> 00:32:39,781
- إيدي! إيدي!
- أوه!

636
00:32:39,915 --> 00:32:42,416
أين إيدي؟ هل هو ميت؟

637
00:32:42,550 --> 00:32:44,086
- نعم.
- لا، نعم مات،

638
00:32:44,218 --> 00:32:45,954
لكنه بخير.

639
00:32:46,088 --> 00:32:48,991
هل قتلت إيدي للتو...

640
00:32:49,123 --> 00:32:50,993
من خلال التحدث ببطء شديد..

641
00:32:52,560 --> 00:32:54,062
كما قال دائما
أود أن؟

642
00:32:54,195 --> 00:32:56,430
[أصداء الرنين الإلكترونية]

643
00:32:56,564 --> 00:32:58,399
[الهادر]

644
00:33:02,303 --> 00:33:03,471
[الهمهمات]

645
00:33:05,306 --> 00:33:09,176
لماذا يحتفظ الجميع
يسقط من السماء؟

646
00:33:09,310 --> 00:33:13,614
ممرضة، أنا ستعمل بحاجة لرؤية
دكتور برافرمان الآن، من فضلك.

647
00:33:13,749 --> 00:33:16,084
أنا لست ممرضتك.
حسنًا، استمع.

648
00:33:16,217 --> 00:33:20,421
هذه الأوشام على أذرعنا،
هذا هو عدد حياتك.

649
00:33:20,554 --> 00:33:21,857
كل منا لديه ثلاثة أرواح.

650
00:33:21,990 --> 00:33:24,458
أنت والثلاجة
لكل منهما اثنان متبقيان.

651
00:33:24,592 --> 00:33:26,128
إذا خسرت الثلاثة

652
00:33:26,260 --> 00:33:28,897
استمع لي،
لقد انتهت اللعبة.

653
00:33:29,031 --> 00:33:33,135
- هذا كل شيء. أنت ميت.
- ميت مثل... "كابوتسكي"؟

654
00:33:33,267 --> 00:33:34,568
نعم.

655
00:33:34,703 --> 00:33:35,871
كابوتسكي.

656
00:33:36,004 --> 00:33:38,006
[عزف إيقاع الطبول]

657
00:33:41,143 --> 00:33:42,243
ما هذا بحق الجحيم؟

658
00:33:42,376 --> 00:33:44,079
- هذا ليس جيدا.
- ينظر.

659
00:33:50,284 --> 00:33:52,688
[الهادر]

660
00:33:52,821 --> 00:33:56,124
أوه، هناك شيء آخر
عن النعام.

661
00:33:56,257 --> 00:33:57,191
أوه لا.

662
00:33:57,324 --> 00:33:58,392
قل ذلك!

663
00:33:58,526 --> 00:34:00,829
يسافرون في قطعان.

664
00:34:00,962 --> 00:34:03,732
[الصراخ]

665
00:34:05,867 --> 00:34:07,468
يجب أن نخرج من هنا!

666
00:34:07,601 --> 00:34:10,138
- عربات الكثبان الرملية، دعونا نذهب!
- هيا، هيا! هز ساق!

667
00:34:10,271 --> 00:34:11,773
- برافستون: مهلا، انتظر.
- الفأر: لماذا أنا بطيء جدًا؟

668
00:34:11,907 --> 00:34:13,374
أوبيرون:
اسحبي الحمار يا فتاة. دعنا نذهب!

669
00:34:13,507 --> 00:34:15,143
- هيا، هيا!
- أنا قادم، إيدي.

670
00:34:15,276 --> 00:34:16,978
- يذهب.
- هل ترى المفتاح في أي مكان؟

671
00:34:17,112 --> 00:34:19,748
- طيب كيف أفعل هذا؟
- لم يسبق لي قيادة واحدة من هذه!

672
00:34:19,881 --> 00:34:21,717
[الصراخ]

673
00:34:23,952 --> 00:34:25,519
ربما تحت اندفاعة.

674
00:34:26,855 --> 00:34:28,857
- الزر الأخضر!
- الزر الأخضر. يذهب.

675
00:34:28,990 --> 00:34:29,858
إذهب! إذهب! إذهب!

676
00:34:29,991 --> 00:34:31,126
[دورات المحرك]

677
00:34:32,694 --> 00:34:33,627
اذهب، اذهب.

678
00:34:35,229 --> 00:34:37,132
[♪♪♪]

679
00:34:43,071 --> 00:34:44,139
يا إلهي!

680
00:34:44,305 --> 00:34:45,606
[صرخات]

681
00:34:48,043 --> 00:34:49,745
[صراخ، آهات]

682
00:34:52,446 --> 00:34:53,749
[الشخير]

683
00:34:56,918 --> 00:34:58,019
الماوس:
اذهب.

684
00:34:58,153 --> 00:35:01,056
أنت كذلك
سائق رهيب.

685
00:35:01,189 --> 00:35:02,958
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن بخير.

686
00:35:03,091 --> 00:35:05,292
لا أحد بخير. أنت... أوه! أوه، أوه!

687
00:35:06,594 --> 00:35:08,697
أوه لا! اه اه!

688
00:35:08,830 --> 00:35:11,066
أوه، مساعدة! أوه، أوه!

689
00:35:11,199 --> 00:35:13,101
انتظر يا إيدي.
من فضلك لا تترك.

690
00:35:13,235 --> 00:35:16,104
اه! أوه! أوه، واو!

691
00:35:16,238 --> 00:35:17,739
أوه، مساعدة. اه!

692
00:35:22,210 --> 00:35:23,945
[يصرخ]

693
00:35:24,079 --> 00:35:26,915
مساعدة. إيدي. أوه!

694
00:35:27,048 --> 00:35:30,152
[آهات، همهمات]

695
00:35:30,284 --> 00:35:32,254
تغلب عليه!

696
00:35:32,386 --> 00:35:33,521
اخرج من هنا!

697
00:35:37,926 --> 00:35:38,860
أعتقد أننا فقدناهم.

698
00:35:38,994 --> 00:35:39,995
- نعم؟
- نعم.

699
00:35:42,130 --> 00:35:44,032
[كلا الصراخ]

700
00:35:44,166 --> 00:35:45,967
[كلا الشخير]

701
00:35:54,308 --> 00:35:56,044
[كلاهما يلهث]

702
00:35:56,178 --> 00:35:58,046
- هل أنت بخير؟
- نعم.

703
00:35:58,180 --> 00:35:59,681
[الهادر]

704
00:36:00,782 --> 00:36:02,017
أوه لا.

705
00:36:04,886 --> 00:36:07,289
[صياح النعام]

706
00:36:07,421 --> 00:36:08,322
- اه!
- ماذا نفعل؟

707
00:36:08,455 --> 00:36:10,158
لا أعرف!

708
00:36:10,292 --> 00:36:11,827
[♪♪♪]

709
00:36:13,895 --> 00:36:15,664
ادخل! عجل!

710
00:36:21,468 --> 00:36:22,938
[كل الآهات]

711
00:36:26,640 --> 00:36:28,176
ها! المصاصون!

712
00:36:35,516 --> 00:36:36,918
- إيدي...
- اه أوه.

713
00:36:38,887 --> 00:36:42,324
-روبي: يا إلهي..
- أوبيرون: واو، واو!

714
00:36:42,456 --> 00:36:45,327
- يا صاح!
- الفأر : يا عزيزي .

715
00:36:45,459 --> 00:36:46,427
[لهث]

716
00:36:47,696 --> 00:36:49,898
روبي:
ماذا نفعل؟

717
00:36:50,031 --> 00:36:51,032
ماذا نفعل؟

718
00:36:51,166 --> 00:36:52,433
[دورات المحرك]

719
00:36:55,469 --> 00:36:56,604
ماذا تفعل؟

720
00:36:56,738 --> 00:37:00,008
- أوبيرون: الطيور، الطيور، الطيور!
- الطيور!

721
00:37:07,481 --> 00:37:10,551
- ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
- إنها طيور لا تطير.

722
00:37:10,685 --> 00:37:14,055
هذا لا يطير
عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية!

723
00:37:14,189 --> 00:37:16,892
- أوبيرون: أوه!
- أوه لا!

724
00:37:17,025 --> 00:37:18,927
[كل الصراخ]

725
00:37:19,060 --> 00:37:20,662
أوبيرون:
لا، لا، لا!

726
00:37:20,795 --> 00:37:23,031
- لن ننجح.
- ونحن ستعمل نجعلها.

727
00:37:23,164 --> 00:37:25,233
- روبي: لا، لسنا كذلك!
- لن ننجح.

728
00:37:25,367 --> 00:37:26,533
سوف ننجح.

729
00:37:32,807 --> 00:37:34,441
لن ننجح.

730
00:37:34,575 --> 00:37:36,945
[الجميع يصرخون]

731
00:37:45,086 --> 00:37:48,723
كان ذلك رائعا. هيه.

732
00:37:48,857 --> 00:37:50,424
- أوه، سائق الرهيبة.
- وو...

733
00:37:50,557 --> 00:37:52,327
[آهات]

734
00:37:52,459 --> 00:37:55,730
نعم، هل ترين ذلك أيتها الطيور؟
أنت لا تعبث مع الطفل.

735
00:37:55,864 --> 00:37:57,132
هناك حق!

736
00:37:57,265 --> 00:37:58,300
[صيحات]

737
00:37:58,432 --> 00:38:01,303
[صراخ النعام]

738
00:38:01,435 --> 00:38:03,004
هل رأيتني؟

739
00:38:03,138 --> 00:38:04,773
لقد كنت لا يصدق.

740
00:38:04,906 --> 00:38:07,142
يعني انا انقذتك
لقد أنقذتك،

741
00:38:07,275 --> 00:38:11,713
لقد أنقذت هذا الرجل من طائر
بينما كنت أقود السيارة.

742
00:38:11,846 --> 00:38:14,816
لقد كنت آلة.
كنت لا هوادة فيها.

743
00:38:14,950 --> 00:38:18,053
- كنت خائفا.
- نعم. بالضبط. لا يعرف الخوف.

744
00:38:18,186 --> 00:38:21,289
هذا هو برافستون.
حسنًا، تحقق من هذا.

745
00:38:21,423 --> 00:38:23,291
[صافرة إلكترونية]

746
00:38:23,425 --> 00:38:24,793
يا إلهي.

747
00:38:26,460 --> 00:38:27,594
بحق الجحيم؟

748
00:38:27,729 --> 00:38:29,297
إنها نقاط قوتك
ونقاط الضعف.

749
00:38:29,431 --> 00:38:30,732
أنا...أعني صورتك الرمزية،

750
00:38:30,865 --> 00:38:33,768
دكتور برافستون,
نقاط القوة والضعف.

751
00:38:33,902 --> 00:38:35,636
"لا يعرف الخوف"، تحقق.

752
00:38:35,770 --> 00:38:38,173
"السرعة. التسلق."
"بوميرانغ"؟

753
00:38:39,441 --> 00:38:41,142
"كثافة المشتعلة"؟

754
00:38:41,276 --> 00:38:44,012
- هذا الوجه الغبي الذي تصنعه.
- هاه؟

755
00:38:44,145 --> 00:38:45,947
[مشتعل]

756
00:38:47,614 --> 00:38:48,717
ها هو.

757
00:38:50,085 --> 00:38:52,887
يا! يا! رجل عجوز.
احصل عليها معًا.

758
00:38:53,021 --> 00:38:55,991
إيدي، هل أنت بخير؟
هل تعاني من نوبة قلبية؟

759
00:38:56,124 --> 00:38:58,893
جانبه الأيسر كله مغلق
أسفل. إيدي، أنظر إلي!

760
00:38:59,027 --> 00:39:01,628
- نعم؟
- ها أنت ذا. الآن لقد عدت.

761
00:39:03,131 --> 00:39:05,166
"الضعف: المطواة."

762
00:39:05,300 --> 00:39:07,669
سويتشبليد؟ مهلا، هذا جديد.

763
00:39:07,802 --> 00:39:09,838
برافستون لم يفعل ذلك
لديك نقاط ضعف في المرة الأخيرة.

764
00:39:09,971 --> 00:39:11,706
نعم،
تنصتت على الجحيم مني.

765
00:39:11,840 --> 00:39:13,375
أتساءل عما إذا...

766
00:39:13,507 --> 00:39:15,176
[صافرة إلكترونية]

767
00:39:18,179 --> 00:39:21,783
- "الننشاكس"؟ هذا جديد.
- اللعنة، هذه قائمة جيدة.

768
00:39:21,916 --> 00:39:24,853
ميلو، ادفع إلى يسارك،
مثل منطقة الصدر.

769
00:39:24,986 --> 00:39:27,722
- أنا آسف، ماذا؟
- هيا يا رجل.

770
00:39:27,856 --> 00:39:29,290
يا!

771
00:39:29,424 --> 00:39:31,493
أوه، حصلت على واحدة أيضا. ماذا...؟

772
00:39:31,625 --> 00:39:36,031
لي. "علم الحيوان." هذا ما
كنت تتحدث عنه في وقت سابق.

773
00:39:36,164 --> 00:39:37,332
- نعم. بالضبط.
- نعم.

774
00:39:37,465 --> 00:39:39,067
الصورة الرمزية الخاصة بك هي عالم الحيوان.

775
00:39:39,200 --> 00:39:43,004
كما تعلم، ابن أخي ماكسويل
هو طبيب بيطري.

776
00:39:43,138 --> 00:39:45,273
- يا لها من روعة...
- "اللغويات"؟

777
00:39:45,407 --> 00:39:48,076
- لم يكن لدي ذلك في المرة الأخيرة.
- دراسة اللغات.

778
00:39:48,209 --> 00:39:50,678
من المنطقي.
يدرس اللغة بأكملها

779
00:39:50,812 --> 00:39:52,280
في طريقه إلى هذه النقطة.

780
00:39:52,414 --> 00:39:55,549
على أية حال، عمره 32 عامًا أم 35 عامًا؟

781
00:39:55,683 --> 00:39:56,851
- الوقت لا يطير.
- [تنهدات]

782
00:39:56,985 --> 00:39:58,552
حسنًا، فلننتهي من الأمر.

783
00:39:58,686 --> 00:40:00,188
[صافرة إلكترونية]

784
00:40:03,024 --> 00:40:04,558
يجب أن تمزح معي.

785
00:40:04,692 --> 00:40:07,028
حسنًا، الهندسة هي...

786
00:40:07,162 --> 00:40:08,562
- هل جديد.
- نعم.

787
00:40:08,696 --> 00:40:10,765
من لا يريد
يكون أفضل في الهندسة؟

788
00:40:10,899 --> 00:40:13,168
و بالنسبة لنقاط الضعف
"التحمل."

789
00:40:13,301 --> 00:40:17,105
وماذا أيضا؟ دعونا نرى،
"الحرارة والشمس والرمل."

790
00:40:19,974 --> 00:40:21,776
لا ينبغي أن يكون مشكلة.
انها ليست مثل

791
00:40:21,910 --> 00:40:25,046
نحن في منتصف
صحراء لعينة أو أي شيء.

792
00:40:25,180 --> 00:40:27,749
ما الفائدة من هذا الرجل؟
من يحتاج حتى إلى هذا الرجل؟

793
00:40:27,882 --> 00:40:29,084
يمكنه قراءة الخريطة.

794
00:40:29,217 --> 00:40:31,119
من السهل عليك أن تقول،
لقد حصلت على الننشاكس!

795
00:40:31,252 --> 00:40:34,456
لقد كنت أتدرب لمدة أربع ساعات
يوم لمدة ستة أشهر.

796
00:40:34,588 --> 00:40:36,357
الآن انظر إلي!

797
00:40:36,491 --> 00:40:38,960
يا رجل، الجو حار هنا!

798
00:40:39,094 --> 00:40:43,832
كيف يكون هذا الرجل شخصية
في لعبة مغامرة؟

799
00:40:43,965 --> 00:40:45,567
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

800
00:40:45,700 --> 00:40:48,602
يجب أن أحصل على هذا الرجل في الشكل
وبناء بعض القدرة على التحمل.

801
00:40:48,736 --> 00:40:49,838
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.

802
00:40:49,971 --> 00:40:51,573
بيربي.
خمس تمارين بيربي، الآن.

803
00:40:51,739 --> 00:40:52,974
احصل على المضي قدما!

804
00:40:53,108 --> 00:40:55,844
[الشخير]

805
00:40:55,977 --> 00:40:57,812
- الفأر: تلك واحدة.
- واحد!

806
00:40:57,946 --> 00:40:59,646
[الشخير]

807
00:40:59,781 --> 00:41:01,850
[أزيز، شخير]

808
00:41:03,651 --> 00:41:05,920
- أوه لا.
- أوه، نعم، هيا!

809
00:41:06,054 --> 00:41:08,089
[آهات]

810
00:41:08,223 --> 00:41:10,592
الشمال بهذه الطريقة!

811
00:41:12,360 --> 00:41:14,262
[♪♪♪]

812
00:41:23,605 --> 00:41:24,939
الماوس:
تعلمون، أنه، اه...

813
00:41:25,073 --> 00:41:27,075
انها جيدة حقا
لرؤيتك، إد.

814
00:41:27,208 --> 00:41:28,610
لا أريد أن أسمع ذلك.

815
00:41:28,743 --> 00:41:30,945
أنت لا تريد أن تسمع
أنه من الجيد رؤيتك؟

816
00:41:31,079 --> 00:41:34,648
- لقد بعتني يا ميلو.
- أنا لم أبيعك.

817
00:41:34,782 --> 00:41:36,851
لقد بعنا أعمالنا.
لقد حان الوقت.

818
00:41:36,985 --> 00:41:39,854
- نعم، الوقت لمن؟
- حسنًا، لقد حان الوقت بالنسبة لي.

819
00:41:39,988 --> 00:41:41,789
تمام؟ واقفاً على قدمي،

820
00:41:41,923 --> 00:41:44,292
خدمة مائة لوحة
ليلة لمدة 35 سنة؟

821
00:41:44,425 --> 00:41:46,227
لقد انتهيت.

822
00:41:46,361 --> 00:41:48,196
لقد كنت جاهزًا يا رجل.

823
00:41:48,329 --> 00:41:50,031
كنت على استعداد للتقاعد.

824
00:41:50,165 --> 00:41:51,399
انتهيت من الحديث!

825
00:41:53,535 --> 00:41:55,470
[♪♪♪]

826
00:42:06,514 --> 00:42:07,982
أوبيرون:
"الواحة."

827
00:42:10,552 --> 00:42:12,387
أعتقد
هذا هو المستوى التالي.

828
00:42:14,622 --> 00:42:15,823
هاه؟

829
00:42:15,957 --> 00:42:16,891
[تنهدات]

830
00:42:17,025 --> 00:42:19,127
المستوى التالي
من اللعبة.

831
00:42:19,260 --> 00:42:20,495
نحن في
لعبة؟

832
00:42:20,628 --> 00:42:22,730
أوه. نعم يا جدي إيدي
نحن في لعبة.

833
00:42:22,864 --> 00:42:24,132
لا يمكنك أن تكون كذلك
جدي.

834
00:42:24,265 --> 00:42:25,633
هل تعلم
حول هذا؟

835
00:42:25,767 --> 00:42:27,702
اعتقدت
لقد انتهيت من الحديث.

836
00:42:32,340 --> 00:42:33,908
<i>[رنات جرس الباب]</i>

837
00:42:39,847 --> 00:42:41,749
- بيثاني؟
- نعم.

838
00:42:43,051 --> 00:42:45,386
- اسمي بيثاني أيضا.
- حقًا؟

839
00:42:45,520 --> 00:42:47,622
بابا، اسمها بيثاني أيضا.

840
00:42:52,594 --> 00:42:54,562
بالتأكيد يا عزيزتي.

841
00:42:54,697 --> 00:42:56,798
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

842
00:43:00,101 --> 00:43:01,704
بالتأكيد، نعم. اه، ادخل.

843
00:43:02,937 --> 00:43:03,972
أنا آسف، أنا فقط...

844
00:43:04,105 --> 00:43:05,540
لم أكن أعرف
أين تذهب.

845
00:43:05,674 --> 00:43:07,375
لا، لا، لا، لا بأس.

846
00:43:07,508 --> 00:43:09,077
أنا سعيد أنك  جئت.

847
00:43:09,210 --> 00:43:12,413
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني
الحصول على الجهاز لبدء؟

848
00:43:14,849 --> 00:43:15,817
[تنهدات]

849
00:43:15,950 --> 00:43:17,385
هذا خطير جدا.

850
00:43:17,518 --> 00:43:18,620
أنا أعرف.

851
00:43:20,588 --> 00:43:22,123
ولكن لا بد لي من المحاولة.

852
00:43:24,425 --> 00:43:25,728
إنهم فريقي.

853
00:43:32,367 --> 00:43:34,269
[♪♪♪]

854
00:43:39,107 --> 00:43:41,376
الماوس: إذن، ماذا بالضبط
هل نبحث عنه مرة أخرى؟

855
00:43:41,509 --> 00:43:43,378
برافيستون: نحن نبحث
لحفيدي، عبقري.

856
00:43:43,511 --> 00:43:46,781
حسنًا، "اتبع اللهب
إلى فاكهة الصحراء."

857
00:43:49,718 --> 00:43:50,818
ينظر.

858
00:43:50,952 --> 00:43:52,487
[زمجرة، زمجرة]

859
00:43:52,620 --> 00:43:53,788
إنهم هنا.

860
00:43:53,921 --> 00:43:55,490
الضباع.

861
00:43:55,623 --> 00:43:58,293
غير عادي ل
أسنانهم التي تسحق العظام.

862
00:43:58,426 --> 00:44:00,763
[أزيز النيون]

863
00:44:02,230 --> 00:44:04,098
أوبيرون:
كومة الدخان.

864
00:44:04,232 --> 00:44:05,867
أين يوجد الدخان...

865
00:44:06,000 --> 00:44:08,102
هناك نار.

866
00:44:08,236 --> 00:44:09,971
- تعال.
- مم.

867
00:44:10,104 --> 00:44:12,640
- رجل 1: بوم!
- رجل 2: هل تسمي ذلك لفة؟

868
00:44:12,775 --> 00:44:14,042
الرجل 3:
ليس سيئا على الاطلاق.

869
00:44:14,175 --> 00:44:15,510
الرجل 2:
أراهنكما أكثر!

870
00:44:15,643 --> 00:44:18,279
مشروبات! المشروبات هنا!

871
00:44:18,413 --> 00:44:19,447
جولة أخرى هنا!

872
00:44:19,580 --> 00:44:21,149
- نعم!
- نعم!

873
00:44:21,282 --> 00:44:23,284
[كل الهتاف]

874
00:44:26,888 --> 00:44:29,357
[لعبة كريس إسحاق الشريرة]
يلعب على JUKEBOX]

875
00:44:36,431 --> 00:44:38,299
<i>♪ كان العالم مشتعلًا ♪</i>

876
00:44:38,433 --> 00:44:41,369
<i>♪ ولا أحد يستطيع أن ينقذني
لكن أنت ♪</i>

877
00:44:41,502 --> 00:44:43,204
اعتقدت
لن تعود أبدًا.

878
00:44:44,472 --> 00:44:45,873
<i>♪ غريبة ما الرغبة... ♪</i>

879
00:44:46,007 --> 00:44:47,642
انا بحاجة للتحدث معك.

880
00:44:50,044 --> 00:44:51,379
قطعاً.

881
00:44:52,513 --> 00:44:55,016
ليس هنا، وليس الآن.

882
00:44:55,149 --> 00:44:56,752
ليس حولهم.

883
00:45:00,488 --> 00:45:01,389
[كلا اللحظات]

884
00:45:01,522 --> 00:45:02,725
- [الهمهمات]
- [لهث]

885
00:45:02,857 --> 00:45:04,192
اتركني وشأني!

886
00:45:09,030 --> 00:45:10,064
رائع.

887
00:45:11,700 --> 00:45:12,900
ناري.

888
00:45:13,034 --> 00:45:15,002
أوبيرون:
ليس شخصا حقيقيا.

889
00:45:15,136 --> 00:45:17,205
- ماذا قالت؟
- حسنا، قالت أنها فكرت

890
00:45:17,338 --> 00:45:20,208
لم أكن سأعود أبداً،
إنها تريد أن نجتمع معًا لاحقًا

891
00:45:20,341 --> 00:45:22,910
- ونحن جميعا نعرف ماذا يعني ذلك.
- مرحبا!

892
00:45:23,044 --> 00:45:25,012
يعني أنها حصلت
فكرة لك.

893
00:45:25,146 --> 00:45:27,482
أوه، هذه صدفة.
حصلت على فكرة لها.

894
00:45:27,615 --> 00:45:29,217
- هل حصلت على فكرة لها.
- روبي: انتظر.

895
00:45:29,350 --> 00:45:32,253
إنها صديقتك السابقة.
إنها الشعلة.

896
00:45:32,387 --> 00:45:34,155
- "اتبع اللهب".
- ماذا؟

897
00:45:36,023 --> 00:45:37,592
[الثرثرة غير الواضحة]

898
00:45:37,726 --> 00:45:39,394
[هتاف الرجال]

899
00:45:45,566 --> 00:45:47,435
الجوهرة، إنها هنا.

900
00:45:47,568 --> 00:45:49,671
[♪♪♪]

901
00:45:49,805 --> 00:45:51,874
[هدوء الجماهير]

902
00:45:56,845 --> 00:45:57,979
[الضباع ييبينغ]

903
00:45:59,882 --> 00:46:01,549
[زمجرة، صراخ]

904
00:46:03,551 --> 00:46:05,486
هل هذا الرجل
الذي قتل والدي؟

905
00:46:05,620 --> 00:46:08,055
رقم حسنا، نعم. نوع من.

906
00:46:10,625 --> 00:46:12,895
لقد فقدنا رجلاً طيباً اليوم.

907
00:46:14,395 --> 00:46:15,731
الأفضل منا.

908
00:46:17,632 --> 00:46:19,600
بالنسبة إلى دافين...

909
00:46:19,735 --> 00:46:21,936
لم يكن مجرد سيد الضبع الخاص بي.

910
00:46:23,271 --> 00:46:24,873
لقد كان صديقي.

911
00:46:25,006 --> 00:46:27,375
لقد أحببته كأخ.

912
00:46:28,576 --> 00:46:31,612
والآن رحل.

913
00:46:31,747 --> 00:46:34,415
وضباعه المحبوبة
تركوا...

914
00:46:34,549 --> 00:46:36,083
بدون سيدهم

915
00:46:36,217 --> 00:46:38,286
[ينبح، زمجرة]

916
00:46:40,354 --> 00:46:41,723
يعيش داغفين.

917
00:46:41,857 --> 00:46:44,726
الكل:
يعيش داغفين!

918
00:46:44,860 --> 00:46:47,128
لماذا كان عليه أن يموت؟

919
00:46:49,630 --> 00:46:51,834
مات لأنه...

920
00:46:51,966 --> 00:46:54,068
لقد ارتكب خطأ.

921
00:46:54,202 --> 00:46:57,605
لقد حاول سرقة شيء ما
ثمينة جدا مني.

922
00:46:59,173 --> 00:47:01,442
ولم يترك لي أي خيار.

923
00:47:01,576 --> 00:47:03,478
والآن...

924
00:47:03,611 --> 00:47:07,648
أنا أطعمه
إلى ضباعه الحبيبة.

925
00:47:07,783 --> 00:47:10,184
[أنين الحشد]

926
00:47:11,619 --> 00:47:13,354
- هذا افسدت.
- أوه!

927
00:47:13,488 --> 00:47:15,556
لقد أحببت داغفين!

928
00:47:17,358 --> 00:47:19,695
لا يوجد أحد بينكم
أنا أحب بنفس القدر.

929
00:47:20,963 --> 00:47:22,396
وهكذا...

930
00:47:22,530 --> 00:47:24,532
[الحشد يلهث، ويصرخ]

931
00:47:27,468 --> 00:47:29,036
المفتاح!

932
00:47:30,104 --> 00:47:31,874
لقد ذهب.

933
00:47:32,941 --> 00:47:35,109
لص!

934
00:47:35,243 --> 00:47:37,779
حصلت عليها. حصلت على اللص.

935
00:47:37,913 --> 00:47:39,547
انتظر.

936
00:47:39,681 --> 00:47:42,016
- هل أنتم يا رفاق...؟ ماذا...؟
- تعال الى هنا.

937
00:47:42,149 --> 00:47:44,653
- رجل 1: أمسكها!
- رجل 2: لا تدعها تفلت.

938
00:47:47,990 --> 00:47:50,458
تحاول السرقة
مفتاح صدري؟

939
00:47:51,760 --> 00:47:53,528
لا.

940
00:47:53,662 --> 00:47:54,696
هزها.

941
00:47:57,699 --> 00:47:59,400
أنا آسف، لقد فعلت ذلك.
كانت غلطتي.

942
00:47:59,534 --> 00:48:01,068
أنا، اه...

943
00:48:02,503 --> 00:48:05,072
أنا فقط...لا أفعل...

944
00:48:05,206 --> 00:48:08,242
لا أعلم ماذا كنت...
أوي فاي.

945
00:48:08,376 --> 00:48:12,781
اه، انها مثل، أم ...
يبدو الأمر وكأنني أعاني من فرط التنفس.

946
00:48:12,915 --> 00:48:15,116
هل لدى أحد،
مثل، جهاز استنشاق الأوكالبتوس؟

947
00:48:15,249 --> 00:48:16,952
أو كيس من الورق البني؟

948
00:48:17,084 --> 00:48:18,020
سبنسر؟

949
00:48:18,152 --> 00:48:19,520
هل الجو حار حقا هنا؟

950
00:48:19,655 --> 00:48:21,088
تقصد...؟

951
00:48:21,222 --> 00:48:23,591
- هذا هو. هناك حق.
- ماذا؟

952
00:48:23,725 --> 00:48:26,762
هذا ليس سبنسر.
انظر، أنا أعرف حفيدي.

953
00:48:26,895 --> 00:48:27,996
حفيدي رجل.

954
00:48:29,530 --> 00:48:31,033
هل قام بتغيير شعره؟

955
00:48:32,199 --> 00:48:34,168
- قطع رأسها.
- رجل 1: نعم!

956
00:48:34,302 --> 00:48:36,237
- رجل 2: اقطع رأسها!
- انتظر، انتظر، انتظر.

957
00:48:36,370 --> 00:48:39,607
أنا فقط أفكر، اه، ربما
لا تقطع رأسي؟

958
00:48:39,741 --> 00:48:40,608
- أوه!
- سبنسر!

959
00:48:40,742 --> 00:48:42,044
- يا بلدي.
- هل هو فقط...؟

960
00:48:42,176 --> 00:48:43,110
يا رب.

961
00:48:43,244 --> 00:48:45,047
[أصداء الرنين الإلكترونية]

962
00:48:45,179 --> 00:48:46,414
هذا هو تنبيه حياتي.

963
00:48:46,547 --> 00:48:48,016
يجب أن أتناول حبوب منع الحمل الخاصة بي.

964
00:48:50,819 --> 00:48:52,721
[♪♪♪]

965
00:48:54,823 --> 00:48:56,123
روبي:
هيا!

966
00:48:57,993 --> 00:48:58,961
سبنسر!

967
00:48:59,093 --> 00:49:00,829
يا إلهي، أنت على قيد الحياة.

968
00:49:00,963 --> 00:49:02,831
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

969
00:49:02,965 --> 00:49:05,667
ماذا نفعل هنا؟
لقد جئنا لنأخذك أيها الأحمق!

970
00:49:05,801 --> 00:49:08,804
- بيثاني؟
- ليس بيثاني. الثلاجة، اللعنة!

971
00:49:08,937 --> 00:49:10,504
ماذا؟ إذن، أم...

972
00:49:10,638 --> 00:49:12,975
ميلو ووكر، عزيزي.

973
00:49:15,043 --> 00:49:16,477
ميلو؟

974
00:49:18,714 --> 00:49:21,282
- سبنسر؟ هل هذا أنت يا طفل؟
- الجد؟

975
00:49:21,415 --> 00:49:23,685
يا رفاق، لقد وجدت سبنسر.
هنا سبنسر هنا.

976
00:49:23,819 --> 00:49:26,153
لماذا تسرق؟

977
00:49:26,287 --> 00:49:28,924
- مازلت أنا.
- أوه.

978
00:49:29,057 --> 00:49:29,992
يا.

979
00:49:30,124 --> 00:49:32,828
- يا.
- يا.

980
00:49:34,029 --> 00:49:35,664
[الضباع ييبينغ]

981
00:49:37,365 --> 00:49:38,332
هيا.

982
00:49:38,466 --> 00:49:40,267
[الثرثرة غير الواضحة]

983
00:49:42,637 --> 00:49:44,305
دعنا نذهب.

984
00:49:44,438 --> 00:49:46,340
[♪♪♪]

985
00:49:54,049 --> 00:49:56,818
اللعنة، لقد كنت قريبًا جدًا.
لقد كان المفتاح في يدي.

986
00:49:56,952 --> 00:49:59,153
- لماذا أوقفتني؟
- هاه؟ أحدهم صرخ "لص"

987
00:49:59,286 --> 00:50:00,922
لذلك أمسكت بك.
ماذا تريد؟

988
00:50:01,056 --> 00:50:03,391
لا ينبغي أن تأتي.
لقد كان الأمر تحت السيطرة.

989
00:50:03,524 --> 00:50:05,961
هل فعلت؟ بدا الأمر كذلك
لقد قُتلت للتو.

990
00:50:06,094 --> 00:50:08,730
أعني، ماذا بحق الجحيم، سبنسر؟
لماذا أنت هنا حتى؟

991
00:50:08,864 --> 00:50:10,331
روبي:
لماذا حصلت على اللعبة؟

992
00:50:10,464 --> 00:50:13,802
لقد دمرناها
حتى لا يحدث هذا أبداً!

993
00:50:13,935 --> 00:50:15,671
لقد عدت وحصلت عليه، حسنا؟

994
00:50:15,804 --> 00:50:19,007
لا أعرف
لماذا فعلت ذلك، ولكن فعلت.

995
00:50:19,141 --> 00:50:21,810
ثم الليلة الماضية..

996
00:50:21,943 --> 00:50:23,511
لقد كنت في النوع
من مكان غريب،

997
00:50:23,644 --> 00:50:25,479
وشيء
جاء فوقي، حسنًا؟

998
00:50:25,613 --> 00:50:27,816
والآن نحن جميعا
عالقة هنا مرة أخرى!

999
00:50:27,949 --> 00:50:32,620
اعتقدت أنني سأكون هو.
بريفستون!

1000
00:50:32,754 --> 00:50:34,856
أردت أن أشعر
مثل هذا مرة أخرى.

1001
00:50:36,925 --> 00:50:39,828
مثل... أستطيع أن أفعل أي شيء.

1002
00:50:42,296 --> 00:50:44,733
لكن بدلاً من ذلك، أنا...

1003
00:50:44,866 --> 00:50:46,702
مينغ فليتفوت.

1004
00:50:46,835 --> 00:50:48,536
[صافرة إلكترونية]

1005
00:50:48,670 --> 00:50:51,238
روبي: "لص القطط،
النشال، كسارة الخزائن."

1006
00:50:51,372 --> 00:50:53,041
شخصية أخرى أفضل.

1007
00:50:53,175 --> 00:50:55,409
- روبي: "الضعف: حبوب اللقاح".
- نعم.

1008
00:50:55,543 --> 00:50:57,746
إنها صغيرة وماكرة
ولديه حساسية.

1009
00:50:57,879 --> 00:50:58,980
إنها في الأساس أنا.

1010
00:50:59,114 --> 00:51:00,048
[تنهدات]

1011
00:51:00,182 --> 00:51:02,150
أقسم يا رجل، إذا نجونا،

1012
00:51:02,283 --> 00:51:04,452
سأقتلك.

1013
00:51:04,585 --> 00:51:07,288
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد عدت إلى هنا عمدا

1014
00:51:07,421 --> 00:51:09,356
أنا آسف. تمام؟

1015
00:51:11,592 --> 00:51:13,128
أنا آسف.

1016
00:51:14,428 --> 00:51:15,629
انتظر!

1017
00:51:15,764 --> 00:51:17,199
برافيستون:
أوه، ها هي.

1018
00:51:17,331 --> 00:51:19,701
- من؟
- صديقي السابق.

1019
00:51:19,835 --> 00:51:21,302
تمام.

1020
00:51:21,435 --> 00:51:22,704
أهلاً.

1021
00:51:24,106 --> 00:51:26,942
لو كان زوجي يعلم
كنت أتحدث معك،

1022
00:51:27,075 --> 00:51:29,211
ستكون ميتًا بحلول الصباح.

1023
00:51:29,343 --> 00:51:31,913
اه، لا تخبريه؟

1024
00:51:32,047 --> 00:51:34,381
استمع لي،
يورغن وجيشه

1025
00:51:34,515 --> 00:51:36,383
يعودون إلى حصنه.

1026
00:51:36,517 --> 00:51:39,721
هناك سوف يجتمعون
الاخوة كبابيك.

1027
00:51:39,855 --> 00:51:43,290
سوف يتاجر بجوهرة الصقر،
وسيتم تشكيل تحالف.

1028
00:51:43,424 --> 00:51:46,928
يجب أن تحصل على الجوهرة
قبل أن يحدث ذلك.

1029
00:51:47,062 --> 00:51:48,529
أنت أملنا الوحيد،

1030
00:51:48,663 --> 00:51:50,699
لذلك يجب أن تسرع.

1031
00:51:52,768 --> 00:51:53,935
يا بلدي.

1032
00:51:54,069 --> 00:51:55,436
[أنين]

1033
00:51:56,772 --> 00:51:58,372
- الآن عليك أن تذهب.
- يجب أن أذهب.

1034
00:51:58,506 --> 00:51:59,908
سوف يجتمعون
الاخوة الذين؟

1035
00:52:00,041 --> 00:52:01,408
الاخوة كبابيك .

1036
00:52:01,542 --> 00:52:03,477
- الإخوة باببيك .
- صه!

1037
00:52:03,611 --> 00:52:05,914
- كبابيك؟
- يجب أن تحصل على الجوهرة

1038
00:52:06,047 --> 00:52:07,314
قبل أن يحدث ذلك.

1039
00:52:07,448 --> 00:52:10,852
أنت أملنا الوحيد،
لذلك يجب أن تسرع.

1040
00:52:10,986 --> 00:52:13,121
[♪♪♪]

1041
00:52:14,823 --> 00:52:16,191
[ضحكة مكتومة]

1042
00:52:18,727 --> 00:52:21,196
أعتقد أنه يجب عليك شرح ذلك
لنا مرة أخرى.

1043
00:52:21,328 --> 00:52:22,864
- انتظر ثانية.
- أوه!

1044
00:52:22,998 --> 00:52:24,331
ماذا عن فاكهة الصحراء؟

1045
00:52:24,465 --> 00:52:25,667
أليس كذلك؟
تقودنا إلى ذلك؟

1046
00:52:25,801 --> 00:52:27,669
والآن يجب أن أذهب...

1047
00:52:27,803 --> 00:52:29,971
قبل Switchblade
يدرك أنني ذهبت.

1048
00:52:31,673 --> 00:52:33,742
ماذا؟ سويتشبليد؟

1049
00:52:33,875 --> 00:52:34,843
وهذا هو ضعفه.

1050
00:52:36,343 --> 00:52:38,814
أحبك يا دكتور برافستون.

1051
00:52:40,081 --> 00:52:42,184
وسوف أفعل ذلك دائمًا.

1052
00:52:42,316 --> 00:52:44,119
ذلك...

1053
00:52:44,252 --> 00:52:46,320
هي لعنتي.

1054
00:52:46,453 --> 00:52:47,823
[لهث]

1055
00:52:49,891 --> 00:52:51,259
أنا أحبك أيضا!

1056
00:52:52,994 --> 00:52:55,130
حسنا، يبدو أنها
مثل فتاة لطيفة.

1057
00:52:55,263 --> 00:52:57,531
- [تنهدات]
- [صوت الجمل]

1058
00:52:59,801 --> 00:53:01,837
نحن بحاجة إلى الجمال.

1059
00:53:01,970 --> 00:53:05,372
حسنًا، إذا أردنا اللحاق بالركب
مع يورغن نحتاج إلى الجمال.

1060
00:53:05,506 --> 00:53:08,710
ونحن بحاجة للعثور على الصحراء
الفاكهة مهما كانت.

1061
00:53:08,844 --> 00:53:11,313
"اتبع اللهب."
أعتقد أن علينا أن نتبعها.

1062
00:53:11,445 --> 00:53:13,982
يا جماعة اتبعوها
سنذهب لسرقة بعض الجمال.

1063
00:53:14,115 --> 00:53:16,017
[♪♪♪]

1064
00:53:33,802 --> 00:53:35,036
قف.

1065
00:53:41,508 --> 00:53:43,078
[اللهب يتصاعد]

1066
00:53:52,453 --> 00:53:54,421
[طقطقة كهربائية]

1067
00:53:57,359 --> 00:53:59,361
[فقاعة الماء]

1068
00:54:01,663 --> 00:54:03,430
"شجرة جومانجي بيري."

1069
00:54:03,564 --> 00:54:05,432
جومانجي بيري؟

1070
00:54:05,566 --> 00:54:08,003
تلك فاكهة الصحراء؟

1071
00:54:08,136 --> 00:54:10,205
اعتقد.

1072
00:54:10,338 --> 00:54:14,309
"في لحظة الحاجة،
تذكر البذرة."

1073
00:54:14,441 --> 00:54:16,378
قليلا
من حكمة جومانجي هناك.

1074
00:54:22,017 --> 00:54:23,151
ها هو.

1075
00:54:24,753 --> 00:54:26,388
[نقرات المزلاج]

1076
00:54:28,023 --> 00:54:30,225
أنا و(ميلو) سنقتحم المكان
والحصول على الجمال.

1077
00:54:30,358 --> 00:54:33,061
جدي، ابق هنا
بالمرصاد. حافظ على ملف تعريف منخفض.

1078
00:54:33,194 --> 00:54:35,462
حصلت عليه؟ ملف تعريف منخفض.

1079
00:54:35,596 --> 00:54:37,431
إذا حاول أي شخص
للدخول إلى اللّغة،

1080
00:54:37,564 --> 00:54:40,101
فقط، لا أعرف،
صافرة أو شيء من هذا.

1081
00:54:40,235 --> 00:54:41,602
شيء مؤكد.

1082
00:54:41,736 --> 00:54:43,637
[المدخنون]

1083
00:54:45,907 --> 00:54:47,342
هذا ليس عندما تشتعل.

1084
00:54:47,474 --> 00:54:49,911
هذه ليست اللحظة المناسبة لذلك.
ننسى ذلك.

1085
00:54:50,045 --> 00:54:51,612
لقد فعلت ذلك.
لا أعرف ما كان عليه.

1086
00:54:51,746 --> 00:54:53,882
تبدو مثل معدتك
منزعج.

1087
00:54:54,015 --> 00:54:55,649
وكأنك أكلت شيئا سيئا.

1088
00:54:55,784 --> 00:54:58,119
[♪♪♪]

1089
00:54:58,253 --> 00:54:59,620
يا رجل.

1090
00:54:59,754 --> 00:55:02,257
أنا أتعرق. أنا أتعرق.

1091
00:55:02,390 --> 00:55:04,092
السرقة تجعلني
غير مريح للغاية،

1092
00:55:04,225 --> 00:55:07,429
وهي ليست مثالية
لص.

1093
00:55:15,103 --> 00:55:16,838
[يغلق الباب]

1094
00:55:29,483 --> 00:55:31,853
هكذا الفاكهة
هو في الشجرة.

1095
00:55:31,987 --> 00:55:33,188
لكن لا يمكنك الوصول إليه

1096
00:55:33,321 --> 00:55:34,789
دون المرور
الماء

1097
00:55:34,923 --> 00:55:36,391
أو أيا كان ذلك.

1098
00:55:36,523 --> 00:55:39,361
يتم غليها أو أكلها بواسطة أسماك الضاري المفترسة
أو شيء من هذا.

1099
00:55:43,198 --> 00:55:44,631
"اتبع اللهب."

1100
00:55:46,134 --> 00:55:48,370
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي نصل بها إلى هناك.

1101
00:55:48,502 --> 00:55:51,638
لكني لا أعرف كيف
من المفترض أن أقوم بهذه القفزة.

1102
00:55:51,773 --> 00:55:54,209
أعني أنه ممكن التنفيذ..

1103
00:55:54,342 --> 00:55:56,711
ولكن ليس لدي
انفجاري المعتاد.

1104
00:55:57,779 --> 00:56:00,614
- اه!
- ماذا... هو! يو!

1105
00:56:00,749 --> 00:56:02,951
هو، هو، هو! رائع!

1106
00:56:03,084 --> 00:56:04,518
[الهمهمات]

1107
00:56:04,652 --> 00:56:06,688
[ضحك أوبيرون]

1108
00:56:06,821 --> 00:56:08,456
[الشخير]

1109
00:56:11,926 --> 00:56:12,827
نعم!

1110
00:56:14,496 --> 00:56:16,164
[صرخات]

1111
00:56:16,297 --> 00:56:18,565
مارثا! هو!

1112
00:56:18,700 --> 00:56:20,035
[طقطقة كهربائية]

1113
00:56:20,168 --> 00:56:21,503
[فقاعة الماء]

1114
00:56:21,635 --> 00:56:23,505
مارثا!

1115
00:56:23,637 --> 00:56:24,839
أوه...

1116
00:56:27,409 --> 00:56:28,510
[لهاثة، سعال]

1117
00:56:28,642 --> 00:56:31,179
- مارثا!
- أوه، انها ثقيلة حقا.

1118
00:56:32,514 --> 00:56:35,250
آه! أنت بخير؟
أعطني يدك.

1119
00:56:35,383 --> 00:56:36,550
ها أنت ذا.

1120
00:56:37,852 --> 00:56:39,888
[طقطقة كهربائية]

1121
00:56:40,021 --> 00:56:42,190
- [صراخ]
- [آهات]

1122
00:56:42,323 --> 00:56:44,526
[كلا التأوه]

1123
00:56:44,659 --> 00:56:46,593
آه. أوه...

1124
00:56:46,728 --> 00:56:49,531
[همهمات، يلهث]

1125
00:56:49,664 --> 00:56:51,266
انتظر ثانية.

1126
00:56:51,399 --> 00:56:53,435
- ماذا...؟
- بحق الجحيم يا رجل؟

1127
00:56:53,567 --> 00:56:55,403
يا إلهي!

1128
00:56:55,537 --> 00:56:57,539
- بحق الجحيم يا رجل؟
- يا إلهي.

1129
00:57:00,241 --> 00:57:02,277
- ثلاجة؟
- نعم.

1130
00:57:02,410 --> 00:57:04,179
مارثا؟

1131
00:57:04,312 --> 00:57:05,612
نعم.

1132
00:57:07,982 --> 00:57:10,118
[الثرثرة غير الواضحة،
يضحك]

1133
00:57:11,719 --> 00:57:14,756
مهلا، التحرك على طول.
لا شيء لنرى هنا.

1134
00:57:14,889 --> 00:57:15,957
ماذا قلت؟

1135
00:57:16,091 --> 00:57:17,591
قلت، استمر في المشي، يا صديقي.

1136
00:57:17,725 --> 00:57:20,295
لا شيء لنرى هنا. أغلب هذا الشئ.

1137
00:57:20,428 --> 00:57:24,566
- ماذا قلت؟
- اضربها، اخرج من هنا.

1138
00:57:24,699 --> 00:57:25,967
ماذا قلت؟

1139
00:57:27,569 --> 00:57:28,635
[آهات]

1140
00:57:34,409 --> 00:57:35,609
[يصرخ]

1141
00:57:36,945 --> 00:57:38,079
قلت ، انصرف!

1142
00:57:38,213 --> 00:57:40,115
[♪♪♪]

1143
00:57:43,751 --> 00:57:45,920
[الثرثرة غير الواضحة]

1144
00:57:46,054 --> 00:57:50,125
هل تريد قطعة مني؟
نعم، هيا، هيا.

1145
00:57:50,258 --> 00:57:52,560
ماذا لديك؟
ماذا لديك؟ تعال!

1146
00:57:52,694 --> 00:57:53,661
- [يضحك]
- [كل الصراخ]

1147
00:57:53,795 --> 00:57:55,930
تعال واحصل عليه. نعم!

1148
00:57:56,965 --> 00:57:59,300
- [الجميع يصرخون]
- [يصرخ]

1149
00:57:59,434 --> 00:58:01,402
هيا أيها الأوغاد!

1150
00:58:02,470 --> 00:58:05,240
ها، واو! ها، ها!

1151
00:58:05,373 --> 00:58:07,175
هنا، الجمل، الجمل.

1152
00:58:08,309 --> 00:58:09,677
هيا، دعنا نذهب.

1153
00:58:09,811 --> 00:58:11,279
[تنهدات]

1154
00:58:11,412 --> 00:58:14,449
إنهم فخورون ومهيبون
الحيوانات، أليس كذلك؟

1155
00:58:14,582 --> 00:58:18,419
[تجشؤ الجمل، منفاخ]

1156
00:58:18,553 --> 00:58:20,855
أوه، على الرحب والسعة. هيه.

1157
00:58:22,957 --> 00:58:26,961
هل...؟ هل كنت
مجرد التحدث معهم؟

1158
00:58:27,095 --> 00:58:29,731
أم، اضغط على القائمة الخاصة بك.
اه، إنه هنا.

1159
00:58:29,864 --> 00:58:32,300
[صافرة إلكترونية]

1160
00:58:32,433 --> 00:58:33,801
"اللغويات."

1161
00:58:33,935 --> 00:58:35,570
يمكنك التحدث مع الحيوانات.

1162
00:58:35,703 --> 00:58:36,704
نعم.

1163
00:58:36,838 --> 00:58:39,240
يبدو أنني أتكلم الجمل.

1164
00:58:39,374 --> 00:58:41,009
هل يمكنك أن تطلب منهم ذلك؟
تعال معنا و...؟

1165
00:58:41,142 --> 00:58:42,310
[صوت الجمل]

1166
00:58:42,443 --> 00:58:43,745
عفوا.

1167
00:58:45,480 --> 00:58:46,981
إنهم على استعداد للتحدث.

1168
00:58:47,115 --> 00:58:49,017
اه، يريدون أن يعرفوا
ما في ذلك بالنسبة لهم

1169
00:58:49,150 --> 00:58:51,486
وكم الأمتعة لدينا.

1170
00:58:51,619 --> 00:58:55,023
هل ستنظر إلي؟ أوه!

1171
00:58:55,156 --> 00:58:57,660
يعني ما يفترض بي
لتفعل مع هذا؟

1172
00:58:57,792 --> 00:58:59,227
قرأت الخريطة.

1173
00:58:59,360 --> 00:59:01,729
لا أريد قراءة الخريطة.
من المفترض أن أكون هي.

1174
00:59:01,863 --> 00:59:04,799
بدلا من ذلك، هناك شعر حقيقي
ينمو من وجهي!

1175
00:59:04,933 --> 00:59:09,237
آسف. كل الأجسام جميلة،
حتى هذا.

1176
00:59:09,370 --> 00:59:10,972
انتظر ثانية.

1177
00:59:13,007 --> 00:59:14,976
[يصرخ]

1178
00:59:15,109 --> 00:59:16,144
[الهمهمات]

1179
00:59:16,277 --> 00:59:20,248
- أوه، هذا مذهل!
- حذرا.

1180
00:59:20,381 --> 00:59:21,549
ثلاجة...

1181
00:59:24,352 --> 00:59:27,288
يو، هذا الشيء مجنون!

1182
00:59:27,422 --> 00:59:29,123
احرص.
هذا الجسد ليس لعبة.

1183
00:59:29,257 --> 00:59:30,858
لا، إنها آلة.

1184
00:59:30,992 --> 00:59:33,394
وفوق ذلك...

1185
00:59:33,528 --> 00:59:35,063
الثدي.

1186
00:59:35,196 --> 00:59:37,065
المس صدري،
وسوف أقتلك.

1187
00:59:37,198 --> 00:59:39,534
فات الأوان. كان حرفيا
أول شيء فعلته.

1188
00:59:39,668 --> 00:59:40,935
يا!

1189
00:59:41,069 --> 00:59:42,637
[الشخير]

1190
00:59:42,770 --> 00:59:45,373
مهلا، مهلا، لا تفعل ذلك.

1191
00:59:45,506 --> 00:59:47,275
دعونا نأخذ هذا التوت
واذهب لمقابلتهم.

1192
00:59:47,408 --> 00:59:48,943
استرخي يا فتاة.

1193
00:59:49,077 --> 00:59:51,212
أحاول أن الطيران
الشيء البهلواني الذي فعلته.

1194
00:59:51,346 --> 00:59:52,914
- لا. لدينا التوت.
- التحقق من ذلك.

1195
00:59:53,047 --> 00:59:54,582
- ليس من الضروري.
- أوماها، أوماها!

1196
00:59:54,717 --> 00:59:56,284
- كوخ، كوخ، تنزه!
- انتظر.

1197
00:59:56,417 --> 00:59:58,786
[يصرخ]

1198
00:59:58,920 --> 01:00:01,789
الثلاجة، كن حذرا! أنا أقول
أنت، هذا الجسد هو سلاح.

1199
01:00:01,923 --> 01:00:03,291
أنت لا تعرف
ما هو قادر على.

1200
01:00:03,424 --> 01:00:04,459
هذا مذهل!

1201
01:00:04,592 --> 01:00:06,294
هذا الجسم هو بندقية محملة!

1202
01:00:06,427 --> 01:00:09,430
نعم! وهذه البندقية
على وشك الانطلاق!

1203
01:00:09,564 --> 01:00:11,299
وو... أوه!

1204
01:00:11,432 --> 01:00:13,201
يا إلهي!

1205
01:00:13,334 --> 01:00:14,969
ثلاجة!

1206
01:00:15,103 --> 01:00:16,471
- تعال الى هنا.
- اه!

1207
01:00:16,604 --> 01:00:19,307
يا إلهي.
اللعنة!

1208
01:00:19,440 --> 01:00:21,710
- هنا، حصلت عليك. حصلت عليك.
- اه!

1209
01:00:22,777 --> 01:00:23,778
[طقطقة كهربائية]

1210
01:00:23,911 --> 01:00:25,847
[كلا الناخر]

1211
01:00:25,980 --> 01:00:27,515
[آهات]

1212
01:00:27,649 --> 01:00:29,752
[لهث]

1213
01:00:29,884 --> 01:00:32,120
[أنين]

1214
01:00:33,321 --> 01:00:36,157
أوه لا. أوه لا. أوه لا!

1215
01:00:36,291 --> 01:00:38,359
يا إلهي، كان ذلك فظيعًا.

1216
01:00:38,493 --> 01:00:40,428
أنا أكره أن أكون رجل الخريطة!

1217
01:00:43,631 --> 01:00:45,099
دعنا نخرج من هنا.

1218
01:00:45,233 --> 01:00:46,601
[الهمهمات]

1219
01:00:48,336 --> 01:00:50,838
[صراخ الرجال]

1220
01:00:50,972 --> 01:00:53,107
المطواة! ها هو.

1221
01:00:54,542 --> 01:00:55,843
شفرة التبديل:
بريفستون!

1222
01:00:55,977 --> 01:00:58,346
قلت لك البقاء
الجحيم بعيدا عن زوجتي!

1223
01:01:02,383 --> 01:01:05,654
- لدينا شركة.
- ماذا فعلت؟

1224
01:01:05,788 --> 01:01:08,323
حسنًا يا شباب، هذا هو
اللحظة. نحن بحاجة إليك الآن.

1225
01:01:08,456 --> 01:01:11,694
[رفع الصوت عاليا]

1226
01:01:11,826 --> 01:01:15,997
اه، قالوا أننا نستطيع
ابتعد عن الباب الخلفي.

1227
01:01:16,130 --> 01:01:18,933
- هل تتحدث إلى هذا الجمل؟
- نعم.

1228
01:01:19,067 --> 01:01:20,803
هذا لوسيل وهانك.

1229
01:01:20,935 --> 01:01:22,603
وجيفري في الخلف.

1230
01:01:23,905 --> 01:01:25,808
[♪♪♪]

1231
01:01:30,311 --> 01:01:31,913
- مهلا!
- يا.

1232
01:01:34,482 --> 01:01:36,250
- يجب أن نذهب.
- ماذا حدث؟

1233
01:01:36,384 --> 01:01:38,052
لقد ضرب جدي
45 غريبا.

1234
01:01:38,186 --> 01:01:40,188
زوج تلك المرأة
يحاول قتله.

1235
01:01:40,321 --> 01:01:41,657
مم.

1236
01:01:41,790 --> 01:01:43,191
هل تلك هي فاكهة الصحراء؟

1237
01:01:43,324 --> 01:01:44,827
نعم. إنها توت جومانجي،

1238
01:01:44,959 --> 01:01:47,161
ويزن مثل 100 جنيه.

1239
01:01:47,295 --> 01:01:48,396
جدي سوف يحملها

1240
01:01:48,529 --> 01:01:50,431
[صراخ الرجال]

1241
01:01:51,734 --> 01:01:52,934
يجب أن نخرج من هنا.

1242
01:01:53,067 --> 01:01:54,902
هيا يا جدي.
دعنا نذهب.

1243
01:01:55,036 --> 01:01:56,739
- أستطيع أن آخذهم.
- روبي: ماذا؟

1244
01:01:56,871 --> 01:01:58,072
ماذا؟ لقد هربنا.

1245
01:01:58,206 --> 01:02:00,508
- قلت، أستطيع أن آخذهم.
- أوه، إيدي.

1246
01:02:00,641 --> 01:02:02,643
لا يا جدي إيدي
هذا هو Switchblade!

1247
01:02:02,778 --> 01:02:04,847
أنا أقول لك،
هناك وقت عند تشغيل.

1248
01:02:04,979 --> 01:02:07,248
ثم هناك وقت في الحياة،
مثل الآن، حيث تقيم...

1249
01:02:07,382 --> 01:02:08,717
[صفير الصاروخ]

1250
01:02:13,054 --> 01:02:15,691
نعم! نعم!

1251
01:02:15,824 --> 01:02:17,091
الكل [ترديد]:
<ط> سويتشبليد! سويتشبليد!</i>

1252
01:02:17,225 --> 01:02:18,893
لقطة جميلة يا سويتش بليد!

1253
01:02:21,896 --> 01:02:23,898
[صدى الدقات الإلكترونية]

1254
01:02:24,031 --> 01:02:27,034
[كل الشخير]

1255
01:02:27,168 --> 01:02:28,236
- أوبيرون: أوه!
- أوه.

1256
01:02:30,271 --> 01:02:31,973
[لهث]

1257
01:02:33,107 --> 01:02:34,041
[تنهدات]

1258
01:02:36,010 --> 01:02:36,944
ماذا؟

1259
01:02:37,078 --> 01:02:38,913
[♪♪♪]

1260
01:02:39,046 --> 01:02:40,948
[صراخ الطيور]

1261
01:02:45,286 --> 01:02:47,054
[صوت الإبل]

1262
01:02:50,124 --> 01:02:52,661
يجب أن نرى
جبل زاتمير قريبًا جدًا.

1263
01:02:55,096 --> 01:02:58,933
كما تعلمون، غلاديس وأنا أخذنا
رحلة برية قبل وفاتها.

1264
01:02:59,066 --> 01:03:01,402
ذهبنا في جولة سيراميك

1265
01:03:01,536 --> 01:03:03,037
عبر الجنوب الغربي.

1266
01:03:03,171 --> 01:03:05,640
لقد فقدت مطعمي
حتى تتمكن من القيادة

1267
01:03:05,774 --> 01:03:07,876
- وإلقاء نظرة على منافض السجائر؟
- نعم، إد.

1268
01:03:08,042 --> 01:03:10,411
هذا ما تفعله
عندما تتقاعد.

1269
01:03:10,545 --> 01:03:12,781
أنت تستكشف اهتماماتك.

1270
01:03:12,915 --> 01:03:14,549
ليس لدي اهتمامات.

1271
01:03:14,683 --> 01:03:17,318
الرجال مثلي، نحن لا نتقاعد!

1272
01:03:17,452 --> 01:03:19,454
نحن نعمل،
ومن ثم نواصل العمل،

1273
01:03:19,587 --> 01:03:21,289
وبعد ذلك، في النهاية، نموت.

1274
01:03:21,422 --> 01:03:24,292
ولكنك تقاعدتني
لقد تقاعدتني.

1275
01:03:24,425 --> 01:03:26,829
إنه لأمر عجيب أنني استمرت
طالما فعلت.

1276
01:03:26,961 --> 01:03:29,063
- ماذا؟
- أنت رجل صعب، إد.

1277
01:03:29,197 --> 01:03:31,299
أنت لا تتخلى
أفضل صديق لك، ميلو.

1278
01:03:31,432 --> 01:03:34,870
عندما فقدت المطعم،
لقد فقدت كل شيء!

1279
01:03:35,002 --> 01:03:36,037
أنت...؟

1280
01:03:36,170 --> 01:03:37,104
[صوت الجمل]

1281
01:03:37,238 --> 01:03:39,106
نعم. نعم، أعرف أنه كذلك.

1282
01:03:39,240 --> 01:03:42,343
- هل تتحدث إلى جملي؟
- نعم، أنا أتحدث إلى الجمل.

1283
01:03:42,477 --> 01:03:45,948
ويمكنه أن يقول
أنك ألم في المؤخرة.

1284
01:03:46,080 --> 01:03:48,382
هل يقف جملي إلى جانبك؟

1285
01:03:48,516 --> 01:03:49,785
[منفاخ]

1286
01:03:49,918 --> 01:03:51,954
وهو ليس جملك.

1287
01:03:52,086 --> 01:03:54,021
انه مجرد يعطيك رحلة.

1288
01:03:54,155 --> 01:03:58,125
أوه! حسنا، ماذا عن كليهما
منكم تذهبوا لتفسدوا أنفسكم؟

1289
01:03:58,259 --> 01:04:00,328
- ماذا قلت للتو؟
- شباب!

1290
01:04:00,461 --> 01:04:03,765
أنت وأنا، سوف نتفق
هذا هنا، الآن!

1291
01:04:03,899 --> 01:04:05,199
[تذمر]

1292
01:04:05,333 --> 01:04:07,001
- سأريكم.
- ماذا تفعل؟

1293
01:04:07,134 --> 01:04:10,037
- لا تقلق بشأن هذا.
- ميلو، ماذا تفعل؟

1294
01:04:10,171 --> 01:04:12,774
يتمسك. انتظر، انتظر.
ها نحن.

1295
01:04:16,979 --> 01:04:20,448
تريد قطعة مني، هاه؟
هذا ما تريد؟

1296
01:04:20,581 --> 01:04:23,117
ولا تريد قطعة منه
ميلو، أنا أقول لك.

1297
01:04:23,251 --> 01:04:25,620
أوه، هذا هو المكان
أنت مخطئ أيها الشاب.

1298
01:04:25,754 --> 01:04:27,789
لأنني أريد قطعة.

1299
01:04:27,923 --> 01:04:29,992
أريد قطعة كبيرة.

1300
01:04:30,124 --> 01:04:35,162
انظر يا إيدي، ما لا تعرفه
هو أنه على مدى السنوات ال 15 الماضية،

1301
01:04:35,296 --> 01:04:37,598
لقد كنت أدرس تاي تشي.

1302
01:04:37,733 --> 01:04:39,100
والآن،

1303
01:04:39,233 --> 01:04:41,502
أنا أستغل تشي الخاص بي.

1304
01:04:41,636 --> 01:04:44,706
وعندما انتهيت،
سأضرب مؤخرتك.

1305
01:04:44,840 --> 01:04:47,843
ميلو انا بقولك
هذه ليست فكرة جيدة.

1306
01:04:47,976 --> 01:04:50,211
- [يصرخ]
- [آهات]

1307
01:04:50,344 --> 01:04:52,014
[يصرخ برافيستون، همهمات]

1308
01:04:52,146 --> 01:04:53,581
لا!

1309
01:04:53,715 --> 01:04:54,950
- [أنين]
- [آهات]

1310
01:04:59,554 --> 01:05:02,089
يا صاح!

1311
01:05:02,223 --> 01:05:04,392
عليك أن تتوقف
قتل الجميع.

1312
01:05:04,525 --> 01:05:06,093
[أصداء الرنين الإلكترونية]

1313
01:05:07,796 --> 01:05:09,698
[الشخير]

1314
01:05:12,466 --> 01:05:14,036
حسنًا إذن.

1315
01:05:14,168 --> 01:05:16,905
حسنًا، أعتقد أن الأمر قد تمت تسويته.

1316
01:05:17,039 --> 01:05:18,941
[♪♪♪]

1317
01:05:29,483 --> 01:05:31,352
توقفت الجمال للتو.

1318
01:05:31,485 --> 01:05:33,789
[رفع الصوت عاليا]

1319
01:05:35,189 --> 01:05:37,224
هذا هو أقصى ما يذهبون إليه.

1320
01:05:37,358 --> 01:05:39,661
للوصول إلى قلعة يورغن،
قالوا أننا نستطيع

1321
01:05:39,795 --> 01:05:42,263
اتجه إلى هذا الطريق هنا
وجعل الحق.

1322
01:05:42,396 --> 01:05:43,899
ثم نحن في أراضيه.

1323
01:05:44,032 --> 01:05:45,399
وهم لا يريدون
اذهب إلى هناك

1324
01:05:45,533 --> 01:05:48,469
لأنهم
لا أريد أن أموت.

1325
01:05:48,603 --> 01:05:50,672
نحن لا نريد أن نموت أيضا.

1326
01:05:50,806 --> 01:05:52,941
[المدخنون]

1327
01:05:55,543 --> 01:05:58,013
إنه أسوأ شجاع
في كل العصور.

1328
01:05:58,145 --> 01:06:00,015
[زقزقة الصراصير]

1329
01:06:12,126 --> 01:06:13,996
[صرير الحبال]

1330
01:06:14,128 --> 01:06:16,064
[♪♪♪]

1331
01:06:32,781 --> 01:06:35,449
لذلك علينا أن نحصل على
عبر... هذا.

1332
01:06:37,551 --> 01:06:38,887
[تنهدات]

1333
01:06:39,021 --> 01:06:41,723
حسنًا، يمكننا أن نفعل هذا.
يمكننا أن نفعل هذا.

1334
01:06:41,857 --> 01:06:44,191
علينا أن نأخذ وقتنا،
اتخاذ قرارات حذرة.

1335
01:06:44,325 --> 01:06:46,193
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا واضح.

1336
01:06:46,327 --> 01:06:47,696
نبدأ على ذلك الجسر هناك،

1337
01:06:47,829 --> 01:06:50,032
ثم انتقل إلى هذا واحد
الذي يتجه إلى اليمين،

1338
01:06:50,164 --> 01:06:52,668
ومن ثم تلك النظرة
مثل ضلعين شبه منحرف..

1339
01:06:52,801 --> 01:06:53,902
[لهث]

1340
01:06:54,036 --> 01:06:57,471
الهندسة.
هذا ما هو عليه!

1341
01:06:57,605 --> 01:06:59,808
ربما هذه الشخصية
لا قيمة لها تماما.

1342
01:06:59,941 --> 01:07:01,009
[تنهدات]

1343
01:07:01,143 --> 01:07:02,911
- سأذهب أولا.
- حقًا؟

1344
01:07:03,045 --> 01:07:04,412
[صرير الحبال]

1345
01:07:08,016 --> 01:07:09,785
ترى؟ انها ليست مشكلة كبيرة.

1346
01:07:09,918 --> 01:07:11,687
[عزف الطبول الإيقاعي]

1347
01:07:11,820 --> 01:07:12,988
أوه.
ماذا يحدث هنا؟

1348
01:07:13,121 --> 01:07:15,023
- أوه، لا، لا، لا.
- أوه لا.

1349
01:07:15,157 --> 01:07:17,525
[صرير الخشب]

1350
01:07:17,659 --> 01:07:18,860
- روبي: لا.
- الجد!

1351
01:07:22,530 --> 01:07:23,965
اه، حماقة.

1352
01:07:25,366 --> 01:07:26,500
اه الجيز.

1353
01:07:28,136 --> 01:07:29,637
بحق الجحيم؟

1354
01:07:33,041 --> 01:07:35,077
- مينغ: لا بأس. يمكننا أن نفعل هذا.
- روبي: نعم؟

1355
01:07:35,242 --> 01:07:36,912
يتعلق الأمر بإيجاد
التوقيت المناسب.

1356
01:07:37,045 --> 01:07:38,814
- هيا، هيا، هيا.
- اتبعني.

1357
01:07:38,947 --> 01:07:40,716
[♪♪♪]

1358
01:07:42,516 --> 01:07:43,852
[الهمهمات]

1359
01:07:43,985 --> 01:07:45,721
هيا!

1360
01:07:45,854 --> 01:07:47,555
برافيستون:
هيا يا ميلو، هيا!

1361
01:07:49,691 --> 01:07:52,794
آه! قف! قف!

1362
01:07:52,928 --> 01:07:54,963
- أوه! يا رب.
- هنا.

1363
01:07:55,097 --> 01:07:56,597
أوه، حسنا.

1364
01:08:02,369 --> 01:08:03,604
يا رفاق.

1365
01:08:03,739 --> 01:08:05,774
هل تلك الصخرة... تتحرك؟

1366
01:08:05,907 --> 01:08:07,976
- [الهادر]
- [صفير الرياح]

1367
01:08:11,179 --> 01:08:13,347
- أوه لا.
- ماذا؟

1368
01:08:13,481 --> 01:08:15,684
حسنا، الآن، هذه مشكلة.

1369
01:08:15,817 --> 01:08:17,953
- أوبيرون: هيا، ما الأمر؟
- الفأر : يا بلادي .

1370
01:08:18,086 --> 01:08:20,122
- برافستون: أبصقها!
- أوبيرون: ما هذا؟

1371
01:08:20,254 --> 01:08:23,257
- روبي: أخبرنا!
- مينغ: أخبرنا! ميلو!

1372
01:08:23,390 --> 01:08:25,559
- [صراخ]
- [صراخ]

1373
01:08:25,694 --> 01:08:27,561
[زمجرة، زئير]

1374
01:08:27,696 --> 01:08:29,363
تلك هي الماندريل.

1375
01:08:29,497 --> 01:08:31,632
- يجب أن نذهب. اذهب، اذهب!
- يذهب!

1376
01:08:31,767 --> 01:08:35,603
[زئير الماندريل، صراخ]

1377
01:08:35,737 --> 01:08:37,773
هذا واحد! زاوية منفرجة!

1378
01:08:39,875 --> 01:08:41,943
لاحظ المميز
والصباغ الملونة

1379
01:08:42,077 --> 01:08:44,079
حول وجوههم والأرداف.

1380
01:08:47,816 --> 01:08:50,484
الماندريل هي الأثقل
من جميع القرود.

1381
01:08:50,618 --> 01:08:54,990
حتى أثقل من قرود البابون، مع
والتي غالبا ما يتم الخلط بينها.

1382
01:08:57,659 --> 01:08:59,460
أوبيرون:
والآن توجه إلى المعين!

1383
01:08:59,593 --> 01:09:01,529
تعال. اسرع.

1384
01:09:01,663 --> 01:09:02,931
- المعين! المعين!
- تعال.

1385
01:09:03,064 --> 01:09:05,366
[♪♪♪]

1386
01:09:12,240 --> 01:09:13,775
أوبيرون:
لا يا مارثا!

1387
01:09:13,909 --> 01:09:15,911
- أنت على الجسر الخطأ!
- ماذا؟

1388
01:09:16,044 --> 01:09:17,478
العمودي!

1389
01:09:24,753 --> 01:09:25,921
مارثا!

1390
01:09:27,122 --> 01:09:28,990
[زمجرة، زئير]

1391
01:09:29,124 --> 01:09:30,192
[صراخ]

1392
01:09:32,294 --> 01:09:33,261
مارثا!

1393
01:09:36,463 --> 01:09:38,200
لا!

1394
01:09:38,332 --> 01:09:41,303
لا!

1395
01:09:41,435 --> 01:09:43,805
أوبيرون:
سبنسر، خلفك!

1396
01:09:43,939 --> 01:09:46,007
[صياح، صراخ]

1397
01:09:46,141 --> 01:09:47,809
برافيستون:
القفز!

1398
01:09:47,943 --> 01:09:50,245
هيا، لقد حصلت عليك!

1399
01:09:50,377 --> 01:09:51,579
[الصراخ]

1400
01:09:51,713 --> 01:09:53,882
سبنسر!

1401
01:09:54,015 --> 01:09:55,583
[الشخير]

1402
01:09:55,717 --> 01:09:57,551
[هدير]

1403
01:09:57,686 --> 01:09:59,888
- [صراخ ماندريل]
- [مينغ يصرخ]

1404
01:10:00,021 --> 01:10:01,422
- [الشخير]
- [صيحات الماندريل]

1405
01:10:01,555 --> 01:10:02,891
أوه لا! آه! آه!

1406
01:10:03,024 --> 01:10:04,558
[الشخير]

1407
01:10:04,693 --> 01:10:05,894
[أصداء الرنين الإلكترونية]

1408
01:10:10,832 --> 01:10:13,001
[همهمات، صراخ]

1409
01:10:13,134 --> 01:10:15,436
أوه لا! لا! آه! آه!

1410
01:10:15,569 --> 01:10:16,604
ترجل!

1411
01:10:16,738 --> 01:10:18,139
[الشخير]

1412
01:10:18,273 --> 01:10:20,041
[زمجرة، زئير]

1413
01:10:23,377 --> 01:10:25,146
هيا.

1414
01:10:25,280 --> 01:10:26,915
[صراخ الماندريل]

1415
01:10:30,151 --> 01:10:31,887
حسنًا، احضره.

1416
01:10:32,020 --> 01:10:33,922
[♪♪♪]

1417
01:10:34,055 --> 01:10:36,992
هيا، تعال هنا. ها، ها!

1418
01:10:39,027 --> 01:10:40,494
- الجد!
- آه!

1419
01:10:40,628 --> 01:10:42,664
الجد! كافٍ!

1420
01:10:42,797 --> 01:10:44,199
- الجد، توقف!
- نعم!

1421
01:10:44,332 --> 01:10:45,200
لقد رحلوا!

1422
01:10:45,333 --> 01:10:47,501
- [يصرخ]
- [يضحك]

1423
01:10:47,635 --> 01:10:49,204
- قف!
- نعم!

1424
01:10:50,705 --> 01:10:52,207
[لهث]

1425
01:10:54,776 --> 01:10:56,644
[صراخ الماندريل، صيحته]

1426
01:10:56,778 --> 01:10:58,146
هيا!

1427
01:11:04,052 --> 01:11:05,220
أعطني يدك!

1428
01:11:05,353 --> 01:11:06,755
- ماذا؟
- ثق بي!

1429
01:11:06,888 --> 01:11:07,956
[الهمهمات]

1430
01:11:08,089 --> 01:11:09,824
[♪♪♪]

1431
01:11:19,935 --> 01:11:22,070
[همهمات، يلهث]

1432
01:11:22,203 --> 01:11:24,072
[♪♪♪]

1433
01:11:27,909 --> 01:11:29,311
أوه! يذهب.

1434
01:11:30,946 --> 01:11:33,782
آخر واحد. تهدف ل
مركز القطع المكافئ!

1435
01:11:35,717 --> 01:11:36,751
- [طقطقة الكاحل]
- [آهات]

1436
01:11:36,885 --> 01:11:40,055
أوه، اللعنة. آه! ابن ...

1437
01:11:41,790 --> 01:11:43,425
آه!

1438
01:11:43,557 --> 01:11:45,626
[يصرخ]

1439
01:11:45,760 --> 01:11:48,396
أوه! أوه! أوه!

1440
01:11:48,529 --> 01:11:50,665
- إيدي؟
- ميلو!

1441
01:11:50,799 --> 01:11:53,368
إيدي!
مهلا، إيدي، إلى أين أنت ذاهب؟

1442
01:11:54,501 --> 01:11:56,004
أنا بحاجة لمساعدتكم، إدي.

1443
01:11:56,137 --> 01:11:58,306
[صراخ، زئير]

1444
01:11:58,440 --> 01:11:59,606
إيدي!

1445
01:12:00,675 --> 01:12:01,676
[كلاهما يصرخ]

1446
01:12:01,810 --> 01:12:02,777
أوه!

1447
01:12:02,911 --> 01:12:05,280
[صراخ الماندريل]

1448
01:12:05,413 --> 01:12:09,818
- أوه!
- اه.

1449
01:12:09,951 --> 01:12:12,220
[كلاهما يصرخان، تأوه]

1450
01:12:12,354 --> 01:12:14,389
إيدي! ميلو!

1451
01:12:19,027 --> 01:12:20,362
[آهات]

1452
01:12:21,763 --> 01:12:23,131
أوه!

1453
01:12:23,264 --> 01:12:26,134
[شخير برافستون]

1454
01:12:28,837 --> 01:12:31,172
[صيحات الماندريل، الصراخ]

1455
01:12:34,409 --> 01:12:35,677
[هدير]

1456
01:12:35,810 --> 01:12:37,846
- أوبيرون: بجدية؟
- لاحقاً.

1457
01:12:39,247 --> 01:12:40,614
- يجري!
- يجري!

1458
01:12:42,851 --> 01:12:44,551
[صرخات]

1459
01:12:44,686 --> 01:12:46,154
[الكل يلهث]

1460
01:12:47,455 --> 01:12:49,523
- [زئير]
- [يصرخ]

1461
01:12:49,657 --> 01:12:52,727
[صهيل الحصان]

1462
01:12:52,861 --> 01:12:54,595
[♪♪♪]

1463
01:12:54,729 --> 01:12:56,331
[صراخ الماندريل]

1464
01:12:58,632 --> 01:12:59,868
رجل:
هيه!

1465
01:13:04,739 --> 01:13:06,573
[صهيل الحصان]

1466
01:13:14,716 --> 01:13:16,384
مهلا يا شباب.

1467
01:13:16,518 --> 01:13:17,752
من هذا بحق الجحيم؟

1468
01:13:17,886 --> 01:13:20,188
روبي:
أليكس، ماذا تفعل هنا؟

1469
01:13:20,321 --> 01:13:22,390
فكرت بيثاني
قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

1470
01:13:22,524 --> 01:13:24,993
- أين هو بيثاني؟
- إنها هنا.

1471
01:13:26,027 --> 01:13:27,162
تقصد...؟

1472
01:13:27,295 --> 01:13:29,497
[صهيل، صهيل]

1473
01:13:33,401 --> 01:13:35,602
"يا إلهي، أليس كذلك؟

1474
01:13:35,737 --> 01:13:38,073
مثل، أنا حصان كامل.

1475
01:13:38,206 --> 01:13:41,042
لا أستطيع أن أصدق
أننا وجدنا يا رفاق.

1476
01:13:41,176 --> 01:13:42,877
[صوت غنائي]
مرحبًا."

1477
01:13:43,011 --> 01:13:45,847
نعم، هذه بيثاني.
هاهاهاها. ما الأمر يا فتاة؟

1478
01:13:45,980 --> 01:13:47,048
يا.

1479
01:13:47,182 --> 01:13:49,017
أوه، لقد أحضرناك
بعض الملابس.

1480
01:13:49,150 --> 01:13:50,418
يجب أن تتجمد.

1481
01:13:50,552 --> 01:13:52,454
[♪♪♪]

1482
01:13:55,790 --> 01:13:59,294
إذن، اه، هذا الحصان
هل هي شخصية في اللعبة؟

1483
01:13:59,427 --> 01:14:01,329
نعم. الإعصار اسمه.

1484
01:14:01,463 --> 01:14:03,765
[الصفير]

1485
01:14:03,898 --> 01:14:05,433
- كيف هو ذلك الشعور؟
- لا أعرف.

1486
01:14:05,567 --> 01:14:07,435
لقد التواءها بشكل جيد.

1487
01:14:07,569 --> 01:14:08,970
من أين حصلت على هذه الملابس؟

1488
01:14:09,104 --> 01:14:11,172
عندما أدركت إلى أي مدى
شمالاً كنا متجهين

1489
01:14:11,306 --> 01:14:12,941
- توقفنا للذهاب للتسوق.
- اه.

1490
01:14:13,074 --> 01:14:15,110
يمكنك التسوق هنا؟
كيف عرفت ذلك؟

1491
01:14:15,243 --> 01:14:17,445
لقد كنت هنا لمدة 20 عاما، يا فتى.

1492
01:14:17,579 --> 01:14:19,514
على الأقل تخلصت
من تلك القبعة الغبية.

1493
01:14:19,646 --> 01:14:21,416
الآن حصلت على هذه القبعة الغبية.

1494
01:14:21,549 --> 01:14:23,151
[زقزقة الطيور]

1495
01:14:37,699 --> 01:14:39,300
إنه شيء،
أليس كذلك؟

1496
01:14:40,768 --> 01:14:42,403
نعم،
إنه شيء.

1497
01:14:45,240 --> 01:14:47,475
تعرف يا إيدي...

1498
01:14:47,609 --> 01:14:52,313
أنت لم تفقد كل شيء
عندما فقدت المطعم.

1499
01:14:52,447 --> 01:14:54,249
لا يزال لديك الكثير يا رجل.

1500
01:14:56,417 --> 01:14:57,685
[تنهدات]

1501
01:14:58,953 --> 01:15:00,221
لقد فقدت صديقي.

1502
01:15:03,324 --> 01:15:04,559
وكذلك فعلت أنا.

1503
01:15:04,692 --> 01:15:06,661
[♪♪♪]

1504
01:15:18,640 --> 01:15:20,008
أنا آسف يا ميلو.

1505
01:15:27,215 --> 01:15:30,051
مهلا، أنا آسف أيضا، إدي.

1506
01:15:30,185 --> 01:15:32,655
كان يجب أن أتعقبك
منذ وقت طويل.

1507
01:15:34,923 --> 01:15:37,458
أنا سعيد لأنك جئت
للقهوة.

1508
01:15:37,592 --> 01:15:39,194
[ضحكة مكتومة]

1509
01:15:40,828 --> 01:15:42,697
ما الذي جعلك تفعل ذلك، هاه؟

1510
01:15:44,465 --> 01:15:46,034
أعني لماذا الآن؟

1511
01:15:49,204 --> 01:15:50,505
ميلو، ماذا يحدث؟

1512
01:15:50,638 --> 01:15:52,540
[♪♪♪]

1513
01:15:56,544 --> 01:15:57,680
أنت مريض.

1514
01:16:02,016 --> 01:16:03,017
كيف سيئة؟

1515
01:16:04,919 --> 01:16:06,854
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي.

1516
01:16:10,024 --> 01:16:12,227
ابن العاهرة.

1517
01:16:12,360 --> 01:16:14,929
لكني أعتبر نفسي محظوظا،
إيدي.

1518
01:16:15,063 --> 01:16:18,032
كنت متزوجا
إلى امرأة رائعة.

1519
01:16:18,166 --> 01:16:20,868
يجب أن أعيش حياة رائعة.

1520
01:16:21,002 --> 01:16:23,538
وليس الجميع
يمكن أن أقول ذلك.

1521
01:16:23,672 --> 01:16:26,908
لهذا السبب أردت
لجعل الأمور أفضل معك.

1522
01:16:27,041 --> 01:16:29,377
والآن بعد أن أصبحوا...

1523
01:16:29,510 --> 01:16:31,546
حسنا، أنا...

1524
01:16:31,680 --> 01:16:33,348
أنا سعيد بذلك أيضًا.

1525
01:16:47,362 --> 01:16:50,898
جدي، ميلو.
هيا، علينا أن نذهب.

1526
01:16:58,006 --> 01:16:59,374
أوبيرون:
"القلعة."

1527
01:16:59,507 --> 01:17:01,609
يبدو
المستوى الأخير.

1528
01:17:01,744 --> 01:17:04,078
حسنًا، نحن، اه،
تسلق هذا الجبل

1529
01:17:04,212 --> 01:17:05,513
ومن ثم نتسلل بطريقة ما.

1530
01:17:05,647 --> 01:17:07,148
مينغ: نعم،
ومن ثم نسرق الجوهرة

1531
01:17:07,282 --> 01:17:09,017
قبل الاخوة كبابيك
الوصول إلى هناك.

1532
01:17:09,150 --> 01:17:11,853
- ومن ثم عرضه على الشمس؟
- يبدو وكأنه خطة.

1533
01:17:11,986 --> 01:17:13,588
ماذا؟

1534
01:17:13,722 --> 01:17:17,025
أنا آسف، أعتقد أنني فاتني
"الخطة" جزء من الخطة.

1535
01:17:17,158 --> 01:17:20,361
هذا المستوى الأخير قتل تقريبا
لنا جميعا. بالكاد أستطيع المشي.

1536
01:17:20,495 --> 01:17:22,765
جدك يدق الجحيم
من الرجل الخطأ

1537
01:17:22,897 --> 01:17:25,768
أو نتعرض للهجوم من قبل الدب،
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1538
01:17:25,900 --> 01:17:27,368
أنا لن أضرب
الرجل الخطأ.

1539
01:17:27,502 --> 01:17:29,170
سوف تتعرض للضرب
الرجل الخطأ!

1540
01:17:29,304 --> 01:17:30,972
أنت لست شجاعًا جيدًا!

1541
01:17:31,105 --> 01:17:32,675
أنت عنيد جداً
وغاضب.

1542
01:17:32,807 --> 01:17:34,175
أنت تستمر في التسبب في قتلنا.

1543
01:17:34,309 --> 01:17:35,877
بحق الجحيم
تتحدث عنه؟

1544
01:17:36,010 --> 01:17:37,512
و ميلو...

1545
01:17:37,645 --> 01:17:39,614
وأنا أقول هذا
مع كل الاحترام الواجب، سيدي.

1546
01:17:39,748 --> 01:17:42,016
.. ليس شخصا جيدا
ليكون عالم الحيوان.

1547
01:17:42,150 --> 01:17:44,218
يتحدث ببطء شديد،
وبحلول الوقت

1548
01:17:44,352 --> 01:17:45,987
يصل إلى هذه النقطة ،
أنت ميت!

1549
01:17:46,120 --> 01:17:47,455
مرة أخرى، لا جريمة.

1550
01:17:47,588 --> 01:17:48,456
لم يتم أخذ أي شيء.

1551
01:17:48,589 --> 01:17:50,158
واسمحوا لي أن أقول لك لماذا.

1552
01:17:50,291 --> 01:17:53,027
- لأن صديقي برنارد...
- ترى؟

1553
01:17:53,161 --> 01:17:55,229
أنت لص الذي
عصبية جداً لدرجة عدم القدرة على السرقة،

1554
01:17:55,363 --> 01:17:57,031
بيثاني حصان..

1555
01:17:57,165 --> 01:17:58,633
[الصفير، الشخير]

1556
01:17:58,767 --> 01:18:01,035
كل ما أعرفه هو،
نحن عالقون هنا مرة أخرى،

1557
01:18:01,169 --> 01:18:05,273
لقد نفد من حياتنا،
وكاحلي يقتلني! اه!

1558
01:18:05,406 --> 01:18:07,275
- يا إلهي!
- ثلاجة!

1559
01:18:07,408 --> 01:18:09,644
ثلاجة! هل أنت بخير؟

1560
01:18:10,945 --> 01:18:13,314
أوبيرون:
يا رفاق يجب أن نرى هذا!

1561
01:18:13,448 --> 01:18:15,516
[♪♪♪]

1562
01:18:23,692 --> 01:18:26,394
["مرحبًا بكم في الغابة""
من خلال لعب البنادق والورود]

1563
01:18:26,527 --> 01:18:29,464
هذا ما الماء
بدا وكأنه في الشجرة.

1564
01:18:29,597 --> 01:18:30,865
عندما نحن...

1565
01:18:30,998 --> 01:18:32,967
كلاهما:
الهيئات المبدلة.

1566
01:18:33,101 --> 01:18:34,535
[نيكرينج]

1567
01:18:40,341 --> 01:18:42,543
["مرحبًا بكم في الغابة""
يستمر اللعب]

1568
01:18:45,480 --> 01:18:47,148
[أنين الإعصار]

1569
01:19:01,195 --> 01:19:05,199
<i>♪ مرحبًا بك في الغابة
حصلنا على المرح والألعاب ♪</i>

1570
01:19:05,333 --> 01:19:08,636
<i>♪ لقد حصلنا على كل ما تريد
عزيزتي، نحن نعرف الأسماء ♪</i>

1571
01:19:08,771 --> 01:19:10,706
<i>♪ نحن الشعب
التي تجدها ♪</i>

1572
01:19:10,839 --> 01:19:12,940
<i>♪ كل ما قد تحتاجه... ♪</i>

1573
01:19:13,074 --> 01:19:14,475
[الجميع يرتجف]

1574
01:19:14,609 --> 01:19:16,812
- اللعنة، هذا بارد!
- مينغ: أوه!

1575
01:19:16,944 --> 01:19:20,883
أوه! يا رجل! الجو بارد!

1576
01:19:21,015 --> 01:19:22,150
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

1577
01:19:24,085 --> 01:19:25,453
نعم!

1578
01:19:25,586 --> 01:19:26,822
اشتقت لك كثيرا.

1579
01:19:26,954 --> 01:19:28,824
يا إلهي، يا رفاق، مرحباً.

1580
01:19:28,956 --> 01:19:31,660
مهم ، سبنسر؟

1581
01:19:31,794 --> 01:19:32,828
[ضحكة مكتومة]

1582
01:19:32,960 --> 01:19:35,096
- مهلا.
- يا.

1583
01:19:38,966 --> 01:19:41,269
- الجد؟
- نعم ماذا؟

1584
01:19:41,402 --> 01:19:42,437
[صهيل]

1585
01:19:43,705 --> 01:19:44,572
ميلو؟

1586
01:19:44,706 --> 01:19:45,940
[الصفير]

1587
01:19:47,542 --> 01:19:49,010
يجب أن ترى
حجم الخاص بك...

1588
01:19:49,143 --> 01:19:52,280
أوف. اللعنة.

1589
01:19:52,413 --> 01:19:54,449
لم أعتقد أنني سأكون كذلك
هذا سعيد للتقليص.

1590
01:19:54,582 --> 01:19:55,483
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1591
01:19:55,616 --> 01:19:56,819
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء

1592
01:19:56,951 --> 01:19:58,019
تماما مثل ذلك من قبل.

1593
01:19:58,152 --> 01:19:59,487
يا إلهي، إنه جيد جدًا

1594
01:19:59,620 --> 01:20:01,824
لتتمكن من التحدث مرة أخرى
مع الكلمات.

1595
01:20:01,956 --> 01:20:04,625
- سبنسر، مرحبا!
- مهلا، بيثاني.

1596
01:20:04,760 --> 01:20:06,294
لدينا الكثير
اللحاق بالركب للقيام به.

1597
01:20:06,427 --> 01:20:07,796
أريد أن أسمع عن نيويورك.

1598
01:20:07,930 --> 01:20:10,899
ولكن يبدو الأمر مثل هذا
ليست اللحظة المثالية.

1599
01:20:11,032 --> 01:20:13,067
يمين. مثل، في وقت لاحق.

1600
01:20:13,201 --> 01:20:14,335
لاحقاً.

1601
01:20:15,970 --> 01:20:18,774
- أحسن؟
- نعم.

1602
01:20:18,907 --> 01:20:20,441
كثيراً.

1603
01:20:24,579 --> 01:20:26,748
حصلت على الشعر! هيه هيه!

1604
01:20:26,882 --> 01:20:29,651
لأول مرة منذ 40 عاما.
يجب أن أذهب وأخبر ميلو.

1605
01:20:29,785 --> 01:20:31,820
- كن حذرا هناك، الجد.
- نعم.

1606
01:20:31,954 --> 01:20:33,321
- كيف حال كاحلك؟
- هم؟

1607
01:20:33,454 --> 01:20:35,356
- كاحلك.
- إنها مؤلمة قليلاً.

1608
01:20:35,490 --> 01:20:37,425
ليس سيئا
كما كنت تجعل الأمر يبدو.

1609
01:20:37,558 --> 01:20:39,293
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- لا شئ.

1610
01:20:39,427 --> 01:20:42,163
لقد كنت تعقد صفقة كبيرة
منه. انها ليست بهذا السوء.

1611
01:20:44,499 --> 01:20:46,601
[أحاديث الرجال]

1612
01:20:46,735 --> 01:20:47,970
[الصفير]

1613
01:20:48,102 --> 01:20:50,004
مهلا! ابتعد عن الجحيم
من ذلك الحصان!

1614
01:20:50,137 --> 01:20:51,639
تجميد!

1615
01:20:51,773 --> 01:20:53,307
مينغ:
ميلو! يا!

1616
01:20:53,441 --> 01:20:54,943
أوبيرون:
انتظر، أي كاحل كان؟

1617
01:20:55,076 --> 01:20:56,244
- امسكها.
- مهلا، مهلا، مهلا.

1618
01:20:56,377 --> 01:20:57,846
أبعد يديك عني!

1619
01:20:57,980 --> 01:21:00,147
يا! أنا معك يا ميلو.

1620
01:21:00,281 --> 01:21:01,482
أنا هنا.

1621
01:21:01,616 --> 01:21:03,050
[الصفير]

1622
01:21:05,419 --> 01:21:06,889
يا شباب، يا شباب.

1623
01:21:07,956 --> 01:21:09,457
إيدي وميلو.

1624
01:21:09,590 --> 01:21:10,525
لقد حصلوا عليها.

1625
01:21:10,659 --> 01:21:12,560
[♪♪♪]

1626
01:21:17,966 --> 01:21:19,534
الماوس:
هناك جليد في كل مكان،

1627
01:21:19,668 --> 01:21:21,904
وهناك طريق واحد فقط في.

1628
01:21:22,036 --> 01:21:25,506
إنها مغطاة بالحراس.
لا أعرف كيف سندخل.

1629
01:21:25,640 --> 01:21:27,508
أوبيرون:
حسنًا. قف!

1630
01:21:27,642 --> 01:21:30,278
أوه، حسنا. أرى زنزانة

1631
01:21:30,411 --> 01:21:31,747
في الجزء العلوي من هذا الجدار الجليدي.

1632
01:21:31,880 --> 01:21:34,115
يجب أن يكون حيث
إنهم يحتفظون بجدك.

1633
01:21:34,248 --> 01:21:36,718
وميلو على الأرجح
في هذا، مثل شيء الحظيرة

1634
01:21:36,852 --> 01:21:38,854
على طول الطريق
على الجانب الآخر من المكان.

1635
01:21:38,987 --> 01:21:41,088
تمام. يجب أن ننفصل.

1636
01:21:41,222 --> 01:21:43,792
فريق واحد يذهب للحصول على ميلو،
التماثيل النصفية الأخرى تخرج من الجد.

1637
01:21:43,926 --> 01:21:45,861
ولكن كيف ندخل؟

1638
01:21:45,994 --> 01:21:47,361
الثلاجة، هل لديك

1639
01:21:47,495 --> 01:21:50,032
أي معدات لتسلق الجليد
في حقيبة ظهرك؟

1640
01:21:52,099 --> 01:21:54,068
تقصد شيئا من هذا القبيل؟

1641
01:21:54,201 --> 01:21:56,738
- برافستون: هكذا تمامًا.
- يرى؟

1642
01:21:56,872 --> 01:21:58,941
لهذا السبب
أنا الرجل على ظهره.

1643
01:21:59,073 --> 01:22:00,909
- لهذا السبب.
- نعم. أنت عظيم في ذلك.

1644
01:22:01,043 --> 01:22:02,577
نعم، أعرف.

1645
01:22:02,711 --> 01:22:05,413
مارثا،
هل ستأتي معي؟

1646
01:22:05,546 --> 01:22:07,248
بالطبع.

1647
01:22:11,787 --> 01:22:13,487
[♪♪♪]

1648
01:22:17,391 --> 01:22:20,294
لقد نسيت
ما يشعر به هذا الجزء.

1649
01:22:20,428 --> 01:22:22,129
إنه مخيف.

1650
01:22:23,331 --> 01:22:25,566
- نعم.
- يا.

1651
01:22:25,701 --> 01:22:28,536
يمكننا أن نفعل ذلك.
هذا الفريق قادر على فعل أي شيء.

1652
01:22:30,104 --> 01:22:31,606
لا أحد يعرف ذلك
أفضل مني.

1653
01:22:31,740 --> 01:22:35,376
- نعم.
- هيا يا رفاق.

1654
01:22:35,509 --> 01:22:36,712
أدخله.

1655
01:22:40,581 --> 01:22:42,116
[ترديد]
<i>كن عدوانيًا.</i>

1656
01:22:42,249 --> 01:22:43,652
<i>كن عدوانيًا.</i>

1657
01:22:43,785 --> 01:22:45,087
<i>كن عدوانيًا.</i>

1658
01:22:45,219 --> 01:22:47,588
<i>كن عدوانيًا.</i>
هيا يا شباب.

1659
01:22:47,723 --> 01:22:49,557
هذا ليس ما
اعتقدت أن هذا كان. لا.

1660
01:22:49,691 --> 01:22:50,625
يجب أن نذهب فقط.

1661
01:22:50,759 --> 01:22:53,160
حسنًا، فقط... اذهبوا أيها الفريق.

1662
01:22:53,294 --> 01:22:55,229
[♪♪♪]

1663
01:22:59,968 --> 01:23:01,737
[هدير المركبات]

1664
01:23:02,771 --> 01:23:04,673
[الثرثرة غير الواضحة]

1665
01:23:08,944 --> 01:23:09,978
الطائرة المائية:
حسنا.

1666
01:23:10,112 --> 01:23:11,847
سأحاول
للتسلل معهم

1667
01:23:11,980 --> 01:23:14,916
في هذا الزي، قد أكون قادرًا
لتمرير. يا رفاق ابقوا هنا...

1668
01:23:15,050 --> 01:23:16,718
ماذا؟ مستحيل.

1669
01:23:16,852 --> 01:23:18,219
هذه هي اللحظة. ابق هنا.

1670
01:23:18,352 --> 01:23:20,689
- أليكس، لا!
- يذهب. حظا سعيدا، أليكس.

1671
01:23:23,859 --> 01:23:25,159
تعال.

1672
01:23:25,292 --> 01:23:27,495
ما الذي تتحدث عنه ،
"هيا"؟ بيثاني.

1673
01:23:27,628 --> 01:23:28,797
بيثاني!

1674
01:23:28,930 --> 01:23:30,564
[♪♪♪]

1675
01:23:32,266 --> 01:23:34,136
رجل:
انعطف يمينًا.

1676
01:23:34,268 --> 01:23:36,071
[الثرثرة غير الواضحة]

1677
01:23:50,686 --> 01:23:53,187
أنت هناك. ابق حيث أنت.

1678
01:23:53,320 --> 01:23:54,656
من نحن؟

1679
01:23:54,790 --> 01:23:57,693
هل أنتم الإخوة كبابيك؟

1680
01:23:57,826 --> 01:24:01,495
- هل نحن من؟
- هل أنتم الإخوة كبابيك؟

1681
01:24:01,629 --> 01:24:03,230
نعم.

1682
01:24:03,364 --> 01:24:05,566
نحن لهم. إنه نحن. نحن.

1683
01:24:05,701 --> 01:24:09,603
نحن الإخوة كادابرا...
كادابريك.

1684
01:24:09,738 --> 01:24:11,572
وهو أخ واحد

1685
01:24:11,707 --> 01:24:15,376
وأنا الأخ الآخر.

1686
01:24:15,509 --> 01:24:18,446
نحن... لدينا أمهات مختلفات.

1687
01:24:18,579 --> 01:24:22,884
ولكننا، اه... لقد جئنا للحصول على
الشيء الذي جئنا للحصول عليه.

1688
01:24:25,352 --> 01:24:26,655
الاخوة كبابك

1689
01:24:26,788 --> 01:24:28,556
نيابة عن يورغن الوحشي،

1690
01:24:28,690 --> 01:24:30,992
مرحبا بكم في معقل زاتمير.

1691
01:24:31,126 --> 01:24:33,028
اه، شكرا لك.

1692
01:24:35,329 --> 01:24:36,998
[♪♪♪]

1693
01:24:37,132 --> 01:24:38,934
[صفير الرياح]

1694
01:24:48,844 --> 01:24:50,544
[كلا الشخير]

1695
01:24:51,880 --> 01:24:54,883
هناك شيء
يجب أن أسألك.

1696
01:24:55,016 --> 01:24:56,383
تمام.

1697
01:24:56,517 --> 01:24:59,353
لماذا لم تأتي الزيارة
عندما كان من المفترض أن؟

1698
01:24:59,487 --> 01:25:01,189
لقد ألغيت في المرة الأولى،

1699
01:25:01,322 --> 01:25:04,025
ثم كنت ستأتي
لجميع القديسين. قمت بالإلغاء مرة أخرى.

1700
01:25:04,159 --> 01:25:05,727
ثم في المرة القادمة
أسمع منك،

1701
01:25:05,861 --> 01:25:07,729
اخبرني
ينبغي لنا أن نأخذ قسطا من الراحة؟

1702
01:25:07,863 --> 01:25:09,231
[تنهدات]

1703
01:25:11,066 --> 01:25:14,236
إنه فقط... لقد رأيت كل شيء
صورك على الانستقرام,

1704
01:25:14,368 --> 01:25:17,271
وكنت تبدو مثلك
كانوا يقضون الكثير من المرح، و...

1705
01:25:17,404 --> 01:25:20,842
لقد أصبحت غير آمنة حقًا
أو شيء من هذا.

1706
01:25:20,976 --> 01:25:24,212
وكأنني لم أكن الرجل
اعتقدت أنني كنت كذلك.

1707
01:25:24,345 --> 01:25:26,982
أو لم أكن الرجل
كنت أعتقد أنني كنت.

1708
01:25:27,115 --> 01:25:29,416
والذي سيكون أسوأ.

1709
01:25:29,550 --> 01:25:32,754
سبنسر,
هل تعتقد أنني لست...

1710
01:25:32,888 --> 01:25:35,791
مرعوب تماما
طوال الوقت؟

1711
01:25:35,924 --> 01:25:37,793
وصلت إلى المدرسة،
وفجأة،

1712
01:25:37,926 --> 01:25:41,863
لأول مرة على الإطلاق،
لقد أحبني الناس حقًا.

1713
01:25:41,997 --> 01:25:43,965
لكني أفكر دائما بذلك...

1714
01:25:44,099 --> 01:25:46,300
لا أعلم، كأن الأمر...

1715
01:25:46,433 --> 01:25:47,936
كأنها مجرد مسألة وقت

1716
01:25:48,069 --> 01:25:51,139
قبل أن يكتشف شخص ما
من أنا حقا.

1717
01:25:51,273 --> 01:25:52,506
ولكن بعد ذلك أراك.

1718
01:25:54,575 --> 01:25:57,378
وأنت الشخص
من يجعلني أشعر بالرضا..

1719
01:25:57,511 --> 01:25:58,980
حول من أنا حقا.

1720
01:26:00,347 --> 01:26:03,551
عندما تكون، مثل،
خائفة وغير آمنة،

1721
01:26:03,685 --> 01:26:06,520
وذلك عندما تحتاج
شعبك أكثر.

1722
01:26:08,790 --> 01:26:09,891
[ضحكة مكتومة]

1723
01:26:11,625 --> 01:26:13,028
[الهمهمات]

1724
01:26:17,598 --> 01:26:18,499
مهلا، السيد ووكر.

1725
01:26:18,632 --> 01:26:20,202
[الصفير]

1726
01:26:20,334 --> 01:26:21,870
لماذا الوجه الطويل؟

1727
01:26:24,005 --> 01:26:26,607
نكتة أبي. آسف.
لا أستطيع مساعدته.

1728
01:26:26,741 --> 01:26:28,109
[شخير]

1729
01:26:28,243 --> 01:26:31,046
دعنا نخرجك من هنا

1730
01:26:31,179 --> 01:26:33,148
- [النقرات]
- [الهمهمات]

1731
01:26:33,281 --> 01:26:34,615
[الصفير]

1732
01:26:34,749 --> 01:26:36,151
[أصداء الرنين الإلكترونية]

1733
01:26:38,920 --> 01:26:40,822
[♪♪♪]

1734
01:26:45,459 --> 01:26:46,695
[تنهدات]

1735
01:26:48,830 --> 01:26:50,497
[الشخير]

1736
01:26:59,373 --> 01:27:00,574
حسنا.

1737
01:27:00,709 --> 01:27:03,044
انها مجرد مسار عقبة.

1738
01:27:03,178 --> 01:27:04,746
لقد كنت جيدًا في تلك.

1739
01:27:09,483 --> 01:27:10,986
[الهمهمات]

1740
01:27:11,119 --> 01:27:12,220
- [يصرخ]
- [لهث]

1741
01:27:12,354 --> 01:27:16,091
- [الشخير]
- [يصرخ]

1742
01:27:16,224 --> 01:27:18,159
[♪♪♪]

1743
01:27:20,494 --> 01:27:22,998
مينغ: حسنًا،
حسناً، احصل على غرفة.

1744
01:27:23,131 --> 01:27:24,933
[يضحك]

1745
01:27:26,835 --> 01:27:29,570
الجد...
دعنا نخرجك من هناك

1746
01:27:29,704 --> 01:27:31,740
هنا.

1747
01:27:31,873 --> 01:27:34,709
- اه!
- قف.

1748
01:27:34,843 --> 01:27:36,711
دعونا نفجر هذا المفصل، هاه؟

1749
01:27:36,845 --> 01:27:38,612
لا يزال لدينا
للعثور على الجوهرة.

1750
01:27:38,747 --> 01:27:41,216
يجب أن يكون في قبو
أو غرفة الكنز أو شيء من هذا.

1751
01:27:41,349 --> 01:27:43,318
نعم، هذه هي الطريقة
يعمل في هذه الألعاب.

1752
01:27:43,450 --> 01:27:45,486
لقد مررت بالقبو
في الطريق إلى هذا المكب.

1753
01:27:45,619 --> 01:27:47,923
وصول واحد،
باب حديد سماكة 3 قدم.

1754
01:27:48,056 --> 01:27:50,591
الطريق الوحيد للدخول هو من خلال
صر في السقف.

1755
01:27:50,725 --> 01:27:52,626
[♪♪♪]

1756
01:27:56,131 --> 01:27:57,464
- [النقرات]
- [لهث]

1757
01:27:58,967 --> 01:28:02,436
هوو... أوه. هاه.

1758
01:28:02,569 --> 01:28:04,272
أعتقد أنني حصلت عليه الآن.

1759
01:28:06,607 --> 01:28:09,443
فقط ابقوا على...

1760
01:28:09,576 --> 01:28:10,779
تلك المرفوعة.

1761
01:28:10,912 --> 01:28:12,948
- [النقرات]
- [لهث]

1762
01:28:14,215 --> 01:28:15,649
[أصداء الرنين الإلكترونية]

1763
01:28:18,286 --> 01:28:20,188
[♪♪♪]

1764
01:28:28,897 --> 01:28:30,832
[امرأة تصرخ من بعيد]

1765
01:28:33,902 --> 01:28:36,338
يورغن الوحشي ينتظر.

1766
01:28:38,605 --> 01:28:42,643
إذن، أخبرني،
أي أخي هو؟

1767
01:28:45,146 --> 01:28:47,115
أم كيف يعني؟

1768
01:28:47,248 --> 01:28:50,118
أي أخي هو؟

1769
01:28:50,251 --> 01:28:53,487
من منكم هو أغسطس
وما هو الطماطم؟

1770
01:28:54,990 --> 01:28:58,760
أم... أنا أغسطس.

1771
01:29:00,061 --> 01:29:02,030
وأنا توماتوليك.

1772
01:29:03,398 --> 01:29:06,167
أوغسطس كبابيك.

1773
01:29:06,301 --> 01:29:08,502
أذكى رجل
في كل جومانجي.

1774
01:29:10,071 --> 01:29:11,973
نعم، أنا هذا الرجل تماما.

1775
01:29:12,107 --> 01:29:14,843
- وطماطم كبابيك.
- هذا أنا.

1776
01:29:14,976 --> 01:29:17,445
أشجع الخصي.

1777
01:29:17,611 --> 01:29:20,682
- انتظر لحظة، ماذا؟
- هل قلت "الخصي"؟

1778
01:29:20,815 --> 01:29:23,485
طماطم كبابيك,
الجميع يعرف الحكاية

1779
01:29:23,617 --> 01:29:26,121
من عظيم الخاص بك
والتضحية الكريمة .

1780
01:29:26,254 --> 01:29:28,356
كيف أعطيت خصيتك

1781
01:29:28,490 --> 01:29:31,326
من أجل إنقاذ المنطقة
من الفيضانات.

1782
01:29:31,459 --> 01:29:32,861
قد يكون هناك
القليل من الارتباك.

1783
01:29:32,994 --> 01:29:34,595
بالطبع.
الجميع يعرف القصة

1784
01:29:34,729 --> 01:29:38,166
عن أخي الصغير
وخصيتيه الشهيرتين.

1785
01:29:38,299 --> 01:29:41,568
- أينما كانوا.
- أينما كانوا.

1786
01:29:41,703 --> 01:29:44,272
حسنًا، دعنا نتراجع.
دعونا نعود قليلا.

1787
01:29:44,406 --> 01:29:46,540
- دعونا مسح بعض الاشياء.
- إنه شجاع للغاية.

1788
01:29:46,674 --> 01:29:48,710
لقد كنت دائما
الذكي الفائق،

1789
01:29:48,843 --> 01:29:50,945
وكان كذلك دائمًا
سوبر شجاع.

1790
01:29:51,079 --> 01:29:53,214
- وبدون كرة خارقة.
- توقف عن قول ذلك!

1791
01:29:53,348 --> 01:29:55,717
- كلتا خصيتي هنا!
- بالروح.

1792
01:29:55,850 --> 01:29:58,720
- مهلا...
- إنهم هنا بالروح.

1793
01:29:59,921 --> 01:30:01,089
[همسات]
دائما.

1794
01:30:02,157 --> 01:30:03,091
[همسات]
بالطبع.

1795
01:30:04,159 --> 01:30:05,126
أليس كذلك يا أخي؟

1796
01:30:10,398 --> 01:30:12,400
يمين.

1797
01:30:12,534 --> 01:30:15,303
ليس لدي كرات.

1798
01:30:15,437 --> 01:30:17,372
[♪♪♪]

1799
01:30:21,009 --> 01:30:23,111
روبي:
هناك الصدر.

1800
01:30:23,244 --> 01:30:25,180
تمام. لقد استيقظت يا جدي.

1801
01:30:25,313 --> 01:30:27,949
- من أنا؟
- نعم. أنت لص القط.

1802
01:30:28,083 --> 01:30:30,318
- هاه؟
- شخصيتك، مينغ.

1803
01:30:30,452 --> 01:30:32,153
- مينغ؟
- نعم، مينغ.

1804
01:30:32,287 --> 01:30:33,688
الصورة الرمزية الخاصة بك.
هذا اسمها.

1805
01:30:33,822 --> 01:30:35,457
في حقيبتك،
لديك قفل.

1806
01:30:35,589 --> 01:30:38,226
Lockpicks؟
لماذا قد يكون لدي قفل؟

1807
01:30:38,359 --> 01:30:40,627
لأن مينغ هو لص القطط.

1808
01:30:40,762 --> 01:30:42,730
لا تظن واحدا
منكم يجب أن تفعل هذا؟

1809
01:30:42,864 --> 01:30:45,100
- لديك المهارات.
- لدي المهارات؟

1810
01:30:45,233 --> 01:30:47,802
ليس أنت. مينغ.

1811
01:30:47,936 --> 01:30:49,871
يمين. مينغ.

1812
01:30:51,539 --> 01:30:53,607
من فضلك لا تسأل من هو مينغ.

1813
01:30:53,741 --> 01:30:55,944
[♪♪♪]

1814
01:31:02,616 --> 01:31:03,818
[صهيل]

1815
01:31:03,952 --> 01:31:05,453
ليس سيئا، هاه؟

1816
01:31:07,288 --> 01:31:10,291
الآن علينا فقط معرفة ذلك
كيف أخرجك من هنا.

1817
01:31:13,627 --> 01:31:16,131
[صرير المفصلات]

1818
01:31:16,264 --> 01:31:18,433
[الهادر، والأصوات]

1819
01:31:21,102 --> 01:31:22,337
هل يجب علينا؟

1820
01:31:22,470 --> 01:31:24,806
[صافرة إلكترونية]

1821
01:31:24,939 --> 01:31:26,474
هاه.

1822
01:31:26,608 --> 01:31:27,976
الآن، هذا رائع.

1823
01:31:31,946 --> 01:31:35,617
مرحباً. هل لي أن أقدم لك
قطعة من الكعكة؟

1824
01:31:36,684 --> 01:31:37,986
لا! لا!

1825
01:31:38,119 --> 01:31:39,621
لا!

1826
01:31:39,754 --> 01:31:40,955
[تحطم اللوحة]

1827
01:31:43,424 --> 01:31:44,792
لا، شكرا لك.

1828
01:31:44,926 --> 01:31:46,828
[♪♪♪]

1829
01:31:50,765 --> 01:31:52,700
[صرير الحبل]

1830
01:31:55,436 --> 01:31:56,738
ثابت.

1831
01:32:02,877 --> 01:32:06,014
- [زئير الضبع]
- [آهات]

1832
01:32:06,147 --> 01:32:07,849
- [يصرخ]
- [التقاط الفك]

1833
01:32:10,118 --> 01:32:13,922
ها! أود أن أرى
صديقك مينغ يفعل ذلك!

1834
01:32:14,055 --> 01:32:16,324
[زمجرة الضبع، ينبح]

1835
01:32:19,227 --> 01:32:21,029
لدينا مشكلة هنا.

1836
01:32:23,464 --> 01:32:25,233
أوبيرون:
أوه، شكرا لك.

1837
01:32:25,366 --> 01:32:27,869
[الثرثرة غير الواضحة]

1838
01:32:28,002 --> 01:32:29,604
شكرا لك.

1839
01:32:33,041 --> 01:32:35,343
[هدوء الثرثرة]

1840
01:32:37,745 --> 01:32:41,316
الاخوة كبابك
أقدم يورغن الوحشي.

1841
01:32:41,449 --> 01:32:43,351
[♪♪♪]

1842
01:32:51,226 --> 01:32:52,594
أخيرا،

1843
01:32:52,727 --> 01:32:56,197
نلتقي في هذا اليوم التاريخي.

1844
01:32:56,331 --> 01:33:00,501
نعم، إنه أمر عظيم جدا
لمقابلتك.

1845
01:33:00,635 --> 01:33:04,038
حضرة القاضي، إذا كان الأمر كذلك
جوهرة الصقر

1846
01:33:04,172 --> 01:33:08,209
على رقبتك السميكة واللحمية،

1847
01:33:08,343 --> 01:33:10,511
ربما ينبغي لنا...

1848
01:33:10,645 --> 01:33:12,180
خذها.

1849
01:33:12,313 --> 01:33:16,584
اليوم نصنع
تحالف غير قابل للكسر.

1850
01:33:16,719 --> 01:33:19,187
عائلتك ستنضم إلي

1851
01:33:19,320 --> 01:33:23,958
والأرض عن الأرض،
سنأخذ العالم.

1852
01:33:24,092 --> 01:33:27,462
لذا أسأل، في هذا اليوم التاريخي،

1853
01:33:27,595 --> 01:33:29,130
أين هي؟

1854
01:33:30,699 --> 01:33:33,134
- اه أين من؟
- من الذي تتحدث عنه؟

1855
01:33:33,268 --> 01:33:35,069
أختك.

1856
01:33:35,203 --> 01:33:36,871
قريبا ستكون عروستي.

1857
01:33:40,308 --> 01:33:45,179
أتعلم؟ أعتقد ذلك
كان هناك سوء فهم.

1858
01:33:45,313 --> 01:33:47,115
أين أختك؟

1859
01:33:50,084 --> 01:33:52,520
أي أخت كانت
نتحدث عنه؟

1860
01:33:52,655 --> 01:33:56,424
ديبي أم... بروك؟

1861
01:33:56,557 --> 01:33:58,493
أو سييرا؟

1862
01:33:58,626 --> 01:34:02,297
أين أختك؟

1863
01:34:04,399 --> 01:34:06,801
إنها تستعد،
العودة إلى الفندق.

1864
01:34:06,934 --> 01:34:09,304
إنها تفعل ما تفعله العرائس
في يوم زفافهم.

1865
01:34:09,437 --> 01:34:13,341
التسكع مع الفتيات, الحصول على
تم تسريح شعرها، مانيكير وباديكير.

1866
01:34:15,910 --> 01:34:18,714
إذا أتيت إلى هنا
بدون أختك..

1867
01:34:21,482 --> 01:34:23,551
ربما فعلت ذلك
لقطع رؤوسكم.

1868
01:34:23,686 --> 01:34:25,853
- أوه لا! لا، لا، لا. لا.
- يا. يا. يا!

1869
01:34:25,987 --> 01:34:27,488
- الله لا.
- مهلا، النزول!

1870
01:34:27,622 --> 01:34:31,159
- لا لا.
- لذلك سأسأل للمرة الأخيرة:

1871
01:34:31,292 --> 01:34:34,495
- أوبيرون: احصل على مانيكير وباديكير!
- أين أختك؟

1872
01:34:34,629 --> 01:34:36,397
أنا هنا.

1873
01:34:44,472 --> 01:34:47,642
جويندولين هورتنسيا
ليويلدا كبابيك؟

1874
01:34:47,776 --> 01:34:48,777
هل هذا أنت؟

1875
01:34:48,910 --> 01:34:51,379
أم نعم.

1876
01:34:51,512 --> 01:34:52,647
هذا أنا.

1877
01:34:53,915 --> 01:34:55,283
الآن، من فضلك،

1878
01:34:55,416 --> 01:34:59,053
أيها الوحشي،
أطلقوا سراح إخوتي.

1879
01:35:02,290 --> 01:35:04,559
كافنديش: وهل هو لك
نية في مثل هذا اليوم

1880
01:35:04,693 --> 01:35:08,629
في هذه الساعة للزواج
يورغن الوحشي من زاتمير؟

1881
01:35:10,298 --> 01:35:12,467
نعم. هذه خطتي.

1882
01:35:12,600 --> 01:35:15,336
وهل هي نيتك
لأم أطفاله

1883
01:35:15,470 --> 01:35:18,473
وتزوير في الدم
هذا الاتحاد مع عائلتك؟

1884
01:35:20,541 --> 01:35:21,576
نعم.

1885
01:35:21,710 --> 01:35:23,712
جويندولين كبابيك...

1886
01:35:23,846 --> 01:35:25,714
المعروفة في جميع أنحاء العالم

1887
01:35:25,848 --> 01:35:28,549
لجمالك ومكرك.

1888
01:35:28,684 --> 01:35:32,186
والآن أنت لي.

1889
01:35:35,356 --> 01:35:39,762
أم... هل لي أن أحمل
جوهرة الصقر؟

1890
01:35:41,229 --> 01:35:43,931
بالطبع يا عروستي.

1891
01:35:44,065 --> 01:35:45,734
شكرًا لك.

1892
01:35:47,201 --> 01:35:48,136
[همسات]
احصل عليه.

1893
01:35:51,272 --> 01:35:53,040
يورغن الوحشي!

1894
01:35:53,174 --> 01:35:57,713
الاخوة كبابيك
لقد تأخرت في جوريك.

1895
01:35:57,846 --> 01:36:00,047
هؤلاء هم المحتالون!

1896
01:36:00,181 --> 01:36:01,884
- الرجل: المحتالون؟
- الاستيلاء عليهم!

1897
01:36:02,016 --> 01:36:03,819
[بصوت عادي] لا، لا، لا.
أوه لا. يمكننا أن نشرح.

1898
01:36:03,951 --> 01:36:04,986
أوه، لا، لا، لا.

1899
01:36:05,119 --> 01:36:07,088
نسيت أن أقول لك شيئا واحدا.

1900
01:36:09,257 --> 01:36:10,659
لدي صديق.

1901
01:36:10,793 --> 01:36:12,761
[♪♪♪]

1902
01:36:12,895 --> 01:36:14,162
[الكل يلهث]

1903
01:36:14,295 --> 01:36:15,630
[الهمهمات]

1904
01:36:16,865 --> 01:36:18,332
[لهث]

1905
01:36:20,702 --> 01:36:22,805
[كل الشخير]

1906
01:36:22,937 --> 01:36:24,405
ارجع.
البقاء مرة أخرى.

1907
01:36:24,539 --> 01:36:26,340
- ابتعد.
- ارجع!

1908
01:36:26,474 --> 01:36:28,443
الماوس:
ارجع!

1909
01:36:28,576 --> 01:36:30,077
[الهمهمات]

1910
01:36:33,047 --> 01:36:34,850
[الشخير]

1911
01:36:37,786 --> 01:36:39,353
[زمجر]

1912
01:36:47,128 --> 01:36:50,965
- اخرج من هنا!
- سأشعلك أيها العاهرة.

1913
01:36:51,098 --> 01:36:53,167
سأفعل حرفيا
حرق وجهك.

1914
01:36:53,301 --> 01:36:55,970
[أنين]

1915
01:36:57,806 --> 01:37:00,074
[♪♪♪]

1916
01:37:15,289 --> 01:37:17,492
سأقابل الإخوة
في جوريك.

1917
01:37:17,625 --> 01:37:18,660
اقتلهم جميعا!

1918
01:37:21,162 --> 01:37:22,597
الماوس:
اذهب واحصل عليه!

1919
01:37:22,731 --> 01:37:23,765
اذهب واحصل على الجوهرة!

1920
01:37:23,899 --> 01:37:25,968
لا تقلق علينا. فقط اذهب!

1921
01:37:28,135 --> 01:37:29,303
حقيبة الظهر.

1922
01:37:32,106 --> 01:37:34,977
أوبيرون:
ابتعد! أنا أعرف الهندسة.

1923
01:37:35,109 --> 01:37:38,212
أنا لا أعبث،
يا رفاق. ابتعد!

1924
01:37:38,346 --> 01:37:40,381
الثلاجة، سوف نموت!

1925
01:37:42,617 --> 01:37:45,787
<i>♪ أوه، عزيزتي، أحب طريقتك ♪</i>

1926
01:37:45,921 --> 01:37:49,023
<i>♪ كل يوم، نعم، نعم ♪</i>

1927
01:37:49,156 --> 01:37:51,392
<i>♪ أوه، عزيزتي، أحب طريقتك ♪</i>

1928
01:37:51,526 --> 01:37:53,494
أي شخص يريد الرقص
مع العروس؟

1929
01:37:53,628 --> 01:37:56,665
- [يصرخ]
- [الشخير]

1930
01:37:56,798 --> 01:38:00,736
<i>♪ أمام عيني ♪</i>

1931
01:38:00,869 --> 01:38:04,505
<i>♪ وهم يتحركون ♪</i>

1932
01:38:04,639 --> 01:38:07,174
<i>♪ عبر الصفحة ♪</i>

1933
01:38:07,308 --> 01:38:08,844
[يصرخ]

1934
01:38:08,977 --> 01:38:12,580
<i>♪ فجأة اليوم
يتحول إلى ليل ♪</i>

1935
01:38:12,714 --> 01:38:14,683
[♪♪♪]

1936
01:38:54,723 --> 01:38:58,125
<i>♪ ولكن لا، لا، لا، لا
تتردد ♪</i>

1937
01:38:58,259 --> 01:38:59,695
[يصرخ]

1938
01:38:59,828 --> 01:39:02,898
تريد قطعة؟
تعال!

1939
01:39:03,031 --> 01:39:04,365
[الشخير]

1940
01:39:06,668 --> 01:39:08,737
[صرخات]

1941
01:39:08,870 --> 01:39:10,204
ننشاكس.

1942
01:39:12,106 --> 01:39:14,642
<i>♪ أوه، عزيزتي، أحب طريقتك ♪</i>

1943
01:39:14,776 --> 01:39:18,245
<i>♪ كل يوم ♪</i>

1944
01:39:18,379 --> 01:39:22,383
<i>♪ أريد أن أخبرك
أنا أحب طريقتك ♪</i>

1945
01:39:22,516 --> 01:39:24,218
[غناء]
رائع

1946
01:39:24,352 --> 01:39:25,754
[الهمهمات]

1947
01:39:25,887 --> 01:39:27,889
<i>♪ أريد أن أكون معك
كل يوم ♪</i>

1948
01:39:28,023 --> 01:39:29,658
- [يصرخ]
- [الهمهمات]

1949
01:39:29,791 --> 01:39:31,158
لقد فعلنا ذلك.

1950
01:39:31,292 --> 01:39:32,728
[بصوت عادي]
دعنا نذهب!

1951
01:39:32,861 --> 01:39:35,463
[♪♪♪]

1952
01:39:35,596 --> 01:39:37,298
[الشخير]

1953
01:39:39,935 --> 01:39:41,937
[صرير الحبل]

1954
01:39:42,070 --> 01:39:43,805
- هيا، هيا!
- أوبيرون: أسرع!

1955
01:39:53,815 --> 01:39:55,316
[فرقع المعادن]

1956
01:39:56,985 --> 01:39:59,520
قف! اونه! قف!

1957
01:40:02,858 --> 01:40:03,892
[لهث]

1958
01:40:05,493 --> 01:40:07,029
انظر!

1959
01:40:08,362 --> 01:40:10,032
- هل هذا سبنسر؟
- يا إلهي.

1960
01:40:14,136 --> 01:40:16,337
[الشخير]

1961
01:40:19,507 --> 01:40:21,342
[قعقعة]

1962
01:40:31,452 --> 01:40:33,055
[أنين الحصان]

1963
01:40:33,187 --> 01:40:35,389
[اخرق المحرك]

1964
01:40:41,663 --> 01:40:43,230
[♪♪♪]

1965
01:40:44,565 --> 01:40:46,168
[الشخير]

1966
01:40:48,469 --> 01:40:50,172
[آهات]

1967
01:40:57,045 --> 01:40:59,047
[تقشير المعادن]

1968
01:41:00,716 --> 01:41:02,216
لا!

1969
01:41:07,956 --> 01:41:08,857
سبنسر!

1970
01:41:08,990 --> 01:41:10,324
- أوه!
- أوه!

1971
01:41:17,733 --> 01:41:20,035
من أنت؟

1972
01:41:22,003 --> 01:41:23,404
[يصرخ]

1973
01:41:23,537 --> 01:41:25,606
[صافرة إلكترونية]

1974
01:41:25,741 --> 01:41:27,843
أنا الدكتور سمولدر بريفستون.

1975
01:41:44,391 --> 01:41:45,861
[الهمهمات]

1976
01:41:53,201 --> 01:41:55,536
سبنسر!

1977
01:41:55,670 --> 01:41:57,438
[صهيل]

1978
01:41:57,571 --> 01:41:59,941
- يقول للحصول على ظهره.
- من أنا؟

1979
01:42:00,075 --> 01:42:01,442
[صهيل]

1980
01:42:04,045 --> 01:42:05,247
[الهمهمات]

1981
01:42:09,217 --> 01:42:10,952
[كل اللحظات]

1982
01:42:11,086 --> 01:42:12,988
[♪♪♪]

1983
01:42:20,996 --> 01:42:22,329
[يصرخ]

1984
01:42:22,463 --> 01:42:23,865
[تنهد]

1985
01:42:26,300 --> 01:42:28,270
[صرير معدني]

1986
01:42:30,005 --> 01:42:32,540
[♪♪♪]

1987
01:42:32,674 --> 01:42:34,642
أوه لا. ميلو!

1988
01:42:34,776 --> 01:42:36,044
- يا إلهي.
- ماذا يفعل؟

1989
01:42:36,178 --> 01:42:37,212
انتظر.

1990
01:42:38,479 --> 01:42:40,015
ميلو!

1991
01:42:40,148 --> 01:42:42,050
- [صهيل]
- [صرخات مينغ]

1992
01:42:45,619 --> 01:42:46,888
[الشخير]

1993
01:42:48,857 --> 01:42:50,292
نعم ميلو!

1994
01:42:50,424 --> 01:42:51,793
[روبي غاسبس]

1995
01:42:51,927 --> 01:42:53,161
اذهب!

1996
01:42:55,831 --> 01:42:57,565
نحن قادمون يا سبنسر!

1997
01:43:01,502 --> 01:43:03,337
"أظهره للشمس."

1998
01:43:03,470 --> 01:43:04,773
جدي الجوهرة!

1999
01:43:04,906 --> 01:43:07,943
عليك أن تظهر ذلك
إلى الشمس! استعد!

2000
01:43:14,481 --> 01:43:16,718
هيا يا ميلو!

2001
01:43:16,852 --> 01:43:18,987
- الطائرة المائية: انطلق!
- روبي: هيا، هيا!

2002
01:43:19,120 --> 01:43:21,488
[♪♪♪]

2003
01:43:33,301 --> 01:43:34,903
نعم!

2004
01:43:45,313 --> 01:43:47,315
- انطق اسمها.
- انطق اسمها.

2005
01:43:47,448 --> 01:43:48,984
انطق اسمها!

2006
01:43:49,117 --> 01:43:51,820
الكل:
جومانجي!

2007
01:43:51,953 --> 01:43:55,056
جومانجي!

2008
01:43:55,190 --> 01:43:56,157
ماذا قالوا؟

2009
01:43:56,291 --> 01:43:58,326
[صهيل]

2010
01:43:58,459 --> 01:43:59,593
جومانجي؟

2011
01:44:01,229 --> 01:44:02,197
[آهات]

2012
01:44:04,733 --> 01:44:05,934
أوه!

2013
01:44:14,342 --> 01:44:16,378
[التنفس بشدة]

2014
01:44:18,579 --> 01:44:20,648
[♪♪♪]

2015
01:44:24,119 --> 01:44:25,619
[يضحك]

2016
01:44:28,522 --> 01:44:31,558
- أوه!
- نعم!

2017
01:44:31,693 --> 01:44:33,494
ها ها لقد انتصرنا!

2018
01:44:33,627 --> 01:44:35,297
- لقد فعلنا ذلك!
- يا.

2019
01:44:35,429 --> 01:44:36,463
[يضحك]

2020
01:44:36,597 --> 01:44:38,667
ضعني أرضا.

2021
01:44:38,800 --> 01:44:40,467
- ضعني أرضاً، اللعنة. قف!
- تمام.

2022
01:44:40,601 --> 01:44:43,271
هل هذا ما كنت عليه
تبحث عنه؟ هذا الشيء الصغير؟

2023
01:44:43,405 --> 01:44:45,006
الجد، يا رفاق
كانت لا تصدق.

2024
01:44:45,140 --> 01:44:48,743
نعم، هذا هو الأمر
ميلو. لديه الكثير من المهارات.

2025
01:44:48,877 --> 01:44:50,145
ميلو وإدي.

2026
01:44:51,780 --> 01:44:53,114
ميلو وإدي.

2027
01:44:55,750 --> 01:44:57,484
[الكلاب تنبح من بعيد]

2028
01:44:59,754 --> 01:45:02,190
اه ماذا نفعل
هنا الآن؟

2029
01:45:02,324 --> 01:45:04,292
[♪♪♪]

2030
01:45:09,230 --> 01:45:10,732
قف!

2031
01:45:12,801 --> 01:45:14,669
أحسنت،
المغامرين الجريئين.

2032
01:45:14,803 --> 01:45:17,439
لقد أنقذت جومانجي.
مرة أخرى.

2033
01:45:17,571 --> 01:45:18,639
[ضحكة مكتومة]

2034
01:45:18,773 --> 01:45:20,241
والآن،
بعد إذنك،

2035
01:45:20,375 --> 01:45:23,278
دكتور برافستون,
سوف آخذ الجوهرة من هنا.

2036
01:45:23,411 --> 01:45:26,147
سأحميها بحياتي
وإعادته إلى الرعاية

2037
01:45:26,281 --> 01:45:28,615
من الشيخ
في مقاطعة الطيور.

2038
01:45:28,750 --> 01:45:30,919
وهكذا انتهى عملك هنا.

2039
01:45:31,052 --> 01:45:34,856
كل جومانجي يشكرك. و،
للأسف، هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

2040
01:45:34,990 --> 01:45:36,490
لا أعرف
ما هو المحزن في ذلك.

2041
01:45:36,623 --> 01:45:38,525
أنا على استعداد للحصول على
الجحيم من هنا.

2042
01:45:38,660 --> 01:45:40,128
[صهيل الحصان]

2043
01:45:42,897 --> 01:45:43,932
ماذا؟

2044
01:45:44,065 --> 01:45:45,632
[صهيل]

2045
01:45:45,767 --> 01:45:47,435
حقا؟

2046
01:45:47,568 --> 01:45:49,503
[صهيل]

2047
01:45:49,636 --> 01:45:51,638
يا شباب، لن تفعلوا ذلك
صدق هذا.

2048
01:45:51,773 --> 01:45:54,275
ماذا قال؟

2049
01:45:54,409 --> 01:45:56,643
- يقول أنه...
- يريد البقاء.

2050
01:45:56,778 --> 01:45:58,446
[شخرات، جيران]

2051
01:45:58,579 --> 01:46:02,616
يقول أن شخصًا ما يجب أن يبقى
واعتني بهذا المكان.

2052
01:46:02,751 --> 01:46:05,720
وأن عمره 75 سنة
وقد تعلم للتو كيف يطير.

2053
01:46:05,854 --> 01:46:07,288
[نيكرز]

2054
01:46:09,024 --> 01:46:11,426
لكنه لن يكون قادرا
للخروج.

2055
01:46:12,794 --> 01:46:13,995
هو يعلم.

2056
01:46:17,832 --> 01:46:19,667
أوه ميلو.

2057
01:46:23,071 --> 01:46:26,041
أشعر وكأنني، اه،
لقد عدت للتو.

2058
01:46:26,174 --> 01:46:27,876
الآن أنا أخسرك للأبد.

2059
01:46:28,009 --> 01:46:30,111
[يشخر بهدوء]

2060
01:46:30,245 --> 01:46:33,748
"أنت لا تخسرني يا صديقي.
سأكون دائما معك."

2061
01:46:40,255 --> 01:46:42,390
كونك شريكك...

2062
01:46:42,524 --> 01:46:46,127
هي واحدة من أفضل الأشياء
يجب أن أكون كذلك.

2063
01:46:46,261 --> 01:46:48,562
[سنورتس، نيكرز]

2064
01:46:48,696 --> 01:46:50,265
فيقول: "شكرًا لك".

2065
01:46:50,398 --> 01:46:52,200
لا، لا.

2066
01:46:52,333 --> 01:46:54,235
شكرا لك ميلو.

2067
01:46:58,173 --> 01:46:59,606
[نيكرز بهدوء]

2068
01:47:06,381 --> 01:47:08,249
[الصفير]

2069
01:47:12,087 --> 01:47:14,856
[♪♪♪]

2070
01:47:21,029 --> 01:47:22,464
[صهيل]

2071
01:47:22,596 --> 01:47:24,299
نعم!

2072
01:47:24,432 --> 01:47:26,234
- اعتني بنفسك يا ميلو!
- روبي: وداعا!

2073
01:47:26,367 --> 01:47:27,601
- الطائرة المائية: اذهب يا ميلو!
- طويلًا يا ميلو!

2074
01:47:27,735 --> 01:47:29,404
أوبيرون:
وداعا، السيد ووكر!

2075
01:47:32,740 --> 01:47:34,876
هذا هو شريكي هناك.

2076
01:47:35,009 --> 01:47:36,778
[صهيل]

2077
01:47:40,782 --> 01:47:44,085
يجب أن يكون الجميع محظوظين جدًا
أن يكون لديك صديق مثل ميلو.

2078
01:47:59,968 --> 01:48:02,770
هيا يا جدي. دعنا نذهب إلى المنزل.

2079
01:48:07,308 --> 01:48:08,576
مهلا يا شباب.

2080
01:48:11,045 --> 01:48:13,114
شكرا لحضوركم للحصول على لي.

2081
01:48:18,086 --> 01:48:20,855
تفعل ذلك مرة أخرى، مؤخرتك
سوف يكون عالقاً هنا يا سبنسر!

2082
01:48:20,989 --> 01:48:22,323
لأنني لن أعود!

2083
01:48:22,457 --> 01:48:23,458
[ضحكة مكتومة]

2084
01:48:30,698 --> 01:48:32,967
[طقطقة كهربائية]

2085
01:48:34,035 --> 01:48:35,303
[تنهدات]

2086
01:48:36,704 --> 01:48:38,907
[لهث]

2087
01:48:45,380 --> 01:48:46,748
الجميع بخير؟

2088
01:48:48,349 --> 01:48:49,918
نعم.

2089
01:48:50,051 --> 01:48:51,553
الجد،
هل أنت بخير؟

2090
01:48:53,188 --> 01:48:54,923
نعم، أنا جيد.

2091
01:48:56,858 --> 01:48:58,927
القرف المقدس.

2092
01:49:00,862 --> 01:49:01,829
[ضحكة مكتومة]

2093
01:49:01,963 --> 01:49:03,231
[ضحكة مكتومة]

2094
01:49:07,502 --> 01:49:09,037
[كلاهما يضحك]

2095
01:49:12,675 --> 01:49:14,642
سبنسر: اضرب. المربع الأول.
ضربة مضادة.

2096
01:49:14,776 --> 01:49:16,244
إيدي:
السمينة في الأسفل؟

2097
01:49:16,377 --> 01:49:18,646
سبنسر: الدهون...
لا، السمين الذي فوق الـ R.

2098
01:49:18,780 --> 01:49:19,948
- إيدي: حسنًا.
- فوق رقم اثنين.

2099
01:49:20,081 --> 01:49:22,517
- إيدي: نعم. نعم.
- إذن اضرب، اضرب.

2100
01:49:22,651 --> 01:49:24,719
- نعم.
- ضربة مضادة.

2101
01:49:24,852 --> 01:49:27,522
ثم ركلة لي. يا.

2102
01:49:29,490 --> 01:49:30,659
[ضحكة مكتومة]

2103
01:49:31,726 --> 01:49:33,061
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

2104
01:49:33,194 --> 01:49:36,397
- التقدم في السن...
- أعرف. التقدم في السن أمر سيء.

2105
01:49:38,333 --> 01:49:39,734
التقدم في السن...

2106
01:49:42,870 --> 01:49:44,272
.. هدية.

2107
01:49:46,709 --> 01:49:49,043
لقد نسيت ذلك
في بعض الأحيان.

2108
01:49:50,144 --> 01:49:51,579
لكنه كذلك.

2109
01:49:55,883 --> 01:49:58,286
ما أكثر من ذلك
هل يمكن للرجل أن يريد؟

2110
01:50:04,392 --> 01:50:06,294
مهلا يا شباب.

2111
01:50:06,427 --> 01:50:08,296
كيف كان يومك؟

2112
01:50:08,429 --> 01:50:10,798
لقد كان رائعا حقا.

2113
01:50:10,932 --> 01:50:12,600
نعم.

2114
01:50:12,735 --> 01:50:15,704
علمني سبنسر
كيف تلعب لعبة فيديو.

2115
01:50:18,707 --> 01:50:20,975
<i>♪ فقط استمع لتلك الأجراس المزلقة
جينجلنج ♪</i>

2116
01:50:21,109 --> 01:50:22,810
<i>♪ وخز رنين وخز أيضًا... ♪</i>

2117
01:50:22,944 --> 01:50:25,780
<ط> ♪ هيا
إنه طقس جميل ♪</i>

2118
01:50:25,913 --> 01:50:30,084
<i>♪ لركوب الزلاجة معًا
معك... ♪</i>

2119
01:50:30,218 --> 01:50:31,586
أوه، الجحيم، لا.

2120
01:50:31,720 --> 01:50:33,588
[جلجل أجراس الباب]

2121
01:50:33,722 --> 01:50:35,758
[إدي يتنهد، آهات]

2122
01:50:43,298 --> 01:50:44,866
هل أنت بخير يا جدي؟

2123
01:50:47,670 --> 01:50:48,936
نعم.

2124
01:50:49,070 --> 01:50:51,172
الكثير من الذكريات الجيدة هنا.

2125
01:50:53,274 --> 01:50:55,176
[♪♪♪]

2126
01:50:58,446 --> 01:51:00,148
[تنهدات]

2127
01:51:02,785 --> 01:51:03,851
إيدي.

2128
01:51:03,985 --> 01:51:05,688
إيدي، هل هذا أنت؟

2129
01:51:05,820 --> 01:51:07,221
إيدي:
نورا.

2130
01:51:07,355 --> 01:51:09,123
- يا.
- أوه، مرحبا.

2131
01:51:09,257 --> 01:51:10,124
مهلا يا شباب.

2132
01:51:10,258 --> 01:51:11,459
- مارثا: مرحبًا.
- أهلاً.

2133
01:51:12,960 --> 01:51:14,362
ما الأمر يا أخي؟

2134
01:51:14,495 --> 01:51:17,065
إذن كيف حال العمل؟

2135
01:51:17,198 --> 01:51:18,667
أوه، أنت تعرف كيف هو.

2136
01:51:18,801 --> 01:51:21,936
مديري استقال ستة أشهر
منذ، انتقل إلى فيلي.

2137
01:51:22,070 --> 01:51:24,639
لقد كان المكان نوعًا ما
فوضى منذ ذلك الحين.

2138
01:51:24,773 --> 01:51:28,309
من الصعب العثور على الناس
الذين يعرفون حقا كيفية القيام بذلك.

2139
01:51:28,443 --> 01:51:30,611
أوه، حسنا...

2140
01:51:30,746 --> 01:51:32,681
ليس من الضروري أن أقول لك هذا.

2141
01:51:32,815 --> 01:51:34,683
مم.

2142
01:51:36,184 --> 01:51:37,952
لذلك أنت بحاجة إلى بعض المساعدة
هنا؟

2143
01:51:39,520 --> 01:51:40,888
تقصد ذلك؟

2144
01:51:41,022 --> 01:51:43,057
أعني، أنا...

2145
01:51:43,191 --> 01:51:44,625
سيكون لي الشرف.

2146
01:51:44,760 --> 01:51:46,160
حسنا...

2147
01:51:48,329 --> 01:51:50,164
انها جيدة حقا
لرؤيتك، إدي.

2148
01:51:51,432 --> 01:51:52,701
على نفس المنوال.

2149
01:51:52,835 --> 01:51:54,737
[المدخنون]

2150
01:51:57,372 --> 01:51:58,741
أم...

2151
01:52:02,977 --> 01:52:06,080
أم، أنا... سأقوم بأخذ هذا

2152
01:52:06,214 --> 01:52:09,083
أين كنت ذاهبا و...

2153
01:52:09,217 --> 01:52:11,352
سأعود حالا.

2154
01:52:11,486 --> 01:52:13,921
يا رفاق يجب أن تأتي
إلى نيويورك أيضا.

2155
01:52:14,055 --> 01:52:16,491
نعم، لا أستطيع الانتظار.

2156
01:52:16,624 --> 01:52:19,160
هذا الفريق إلى الأبد.

2157
01:52:19,293 --> 01:52:20,561
للأبد.

2158
01:52:20,696 --> 01:52:22,463
دائماً.

2159
01:52:22,597 --> 01:52:25,099
اه دائما وأبدا؟

2160
01:52:25,233 --> 01:52:26,601
[الجميع يضحكون]

2161
01:52:26,735 --> 01:52:29,604
- نعم، دعونا نبقى قريبين بالرغم من ذلك.
- بالطبع، نعم.

2162
01:52:29,738 --> 01:52:31,239
شيء واحد.

2163
01:52:31,372 --> 01:52:32,907
هل يمكننا أن نتفق جميعا؟

2164
01:52:33,040 --> 01:52:34,810
دعونا لا نعود إلى هناك أبدًا.

2165
01:52:34,942 --> 01:52:36,911
- لقد اتفقنا بالفعل على ذلك.
- هذا جيّد.

2166
01:52:37,044 --> 01:52:38,413
[يضحك]

2167
01:52:38,546 --> 01:52:40,915
[♪♪♪]

2168
01:53:01,936 --> 01:53:04,939
<i>♪ يجب أن تسقط الكثير من الدموع ♪</i>

2169
01:53:05,072 --> 01:53:07,008
<i>♪ دو-دو دو-دو دو ♪</i>

2170
01:53:07,141 --> 01:53:11,747
<i>♪ لكن كل هذا موجود في اللعبة ♪</i>

2171
01:53:11,880 --> 01:53:16,284
<i>♪ دو دو دو دو
دو دو دو دو ♪</i>

2172
01:53:16,417 --> 01:53:17,485
[يفتح الباب]

2173
01:53:17,618 --> 01:53:19,020
مصلح:
آسف لقد فات الأوان.

2174
01:53:19,153 --> 01:53:20,588
نعم، إنه ذلك الوقت من العام.

2175
01:53:20,722 --> 01:53:23,090
- سخانات الجميع معطلة.
- أوه، لا توجد مشكلة.

2176
01:53:23,224 --> 01:53:24,760
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.

2177
01:53:24,893 --> 01:53:26,662
الفرن
هنا.

2178
01:53:26,795 --> 01:53:29,096
[♪♪♪]

2179
01:53:31,767 --> 01:53:34,168
هل هذا
وحدة تحكم ألعاب فيديو قديمة؟

2180
01:53:34,302 --> 01:53:36,070
جلالة الملك؟

2181
01:53:36,204 --> 01:53:38,139
أوه، نعم، على الأرجح.

2182
01:53:38,272 --> 01:53:40,475
إنه ملك لابني.

2183
01:53:40,608 --> 01:53:42,076
حسنًا.

2184
01:53:42,210 --> 01:53:44,680
نعم، أنا لاعب كبير.

2185
01:53:44,813 --> 01:53:46,647
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

2186
01:53:51,820 --> 01:53:53,655
حسنا، يبدو الأمر كذلك
انها مكسورة.

2187
01:53:55,056 --> 01:53:57,759
ربما لا ينبغي عليك ذلك
المسها.

2188
01:53:57,893 --> 01:54:01,629
[عزف الطبول الإيقاعي]

2189
01:54:01,763 --> 01:54:03,832
[توقف قرع الطبول]

2190
01:54:03,966 --> 01:54:05,801
[صيحات]

2191
01:54:05,934 --> 01:54:09,036
[قرقرة]

2192
01:54:09,170 --> 01:54:11,272
[صياح النعام]

2193
01:54:15,576 --> 01:54:18,479
[♪♪♪]

2194
01:54:18,613 --> 01:54:23,613
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2195
01:56:00,548 --> 01:56:02,416
[♪♪♪]

2196
01:57:56,832 --> 01:57:58,734
[♪♪♪]

2197
01:59:40,401 --> 01:59:42,304
[♪♪♪]

2198
02:00:52,274 --> 02:00:54,209
[♪♪♪]

2199
02:01:27,976 --> 02:01:29,911
[♪♪♪]

2200
02:02:52,694 --> 02:02:56,597
[عزف الطبول الإيقاعي]

2201
02:03:00,534 --> 02:03:01,736
[نعيق النعامة]